这首诗是宋代诗人王炎晚年闲居之作,以浅近语言叙写日常隐居生活,抒发辞官归隐后随顺天命、萧散自适的晚年心境,展现了平淡悠然的田园闲居意趣。
閒居即事
稍稍开三径,徐徐办一廛。
归来非失计,老去只随缘。
旋蜡登山屐,时操泛月船。
生涯且如此,萧散乐余年。
归来非失计,老去只随缘。
旋蜡登山屐,时操泛月船。
生涯且如此,萧散乐余年。
简要说明
逐句注释
- 稍稍开三径,徐徐办一廛:稍稍,渐渐、逐渐;三径,典故出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指代隐士居住的田园小路;徐徐,缓慢、从容;办,置办、修葺;廛(chán),古代指一户人家的居所,此处代指隐居的宅院。句意:渐渐开辟出隐居的田园小径,慢慢置办下安身的闲居宅院。
- 归来非失计,老去只随缘:归来,指辞官归隐;失计,失策、不当的谋划;老去,指年老;随缘,顺应自然境遇,不刻意强求。句意:辞官归隐并非失策之举,年岁渐老只该随顺机缘、安然度日。
- 旋蜡登山屐,时操泛月船:旋,随即、刚刚;蜡,此处作动词,指给木屐涂上蜡以增强防滑性,典故源自南朝宋诗人谢灵运,他特制登山木屐,上山去前齿、下山去后齿,后世以“登山屐”代指出游登山的器具;时,时常、不时;操,持、驾;泛月船,指在月色下泛舟游玩的船。句意:刚涂好登山的木屐便要出游,时常驾着小船在月色里泛游。
- 生涯且如此,萧散乐余年:生涯,人生、生计;且如此,姑且如此、不过这般;萧散,闲适散漫、不拘束的状态;余年,晚年余生。句意:人生不过如此这般,以闲适散漫的心境乐享晚年时光。
现代译文
渐渐开辟出幽僻的田园小径,
慢慢置办下安身的闲居宅院。
辞官归隐本不算失策,
年岁渐老只该随顺机缘安然度日。
刚涂好登山的木屐便要出游,
时常驾着小船在月色里泛游。
人生不过这般平淡模样,
以萧散自在的心境乐享余生。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾历任地方官职,仕途颇受掣肘,晚年罢官归隐于江西婺源一带。南宋中期官场党争频繁,文人多有退隐避世之举,王炎晚年远离官场,以田园闲居为乐,这首诗正是其晚年闲居生活的真实写照,传递出他对官场倦意后的释然与自适。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合规,颈联“旋蜡登山屐,时操泛月船”对仗工整,“旋蜡”对“时操”(副词+动词),“登山屐”对“泛月船”(动宾结构+名词),音韵和谐,句式规整。
- 用典自然:多处化用经典归隐典故,“三径”暗合陶渊明归隐之志,“登山屐”借用谢灵运的出游意象,既贴合闲居出游的内容,又赋予诗句深厚的文化意蕴,无刻意堆砌之感。
- 语言与意境:全诗语言平易浅近,无晦涩典故与华丽辞藻,以日常闲居活动串联起全诗,营造出清幽淡然的田园意境。通过“稍稍”“徐徐”“旋”“时”等副词,烘托出从容舒缓的生活节奏,将晚年萧散自适的心境自然融入其中,整体风格冲淡平和。
- 情感表达:诗歌以平淡口吻叙写日常,未刻意抒发牢骚或狂喜,传递出历经世事后的释然与安然,将“随缘”“萧散”的道家闲适思想融入诗句,情感真挚内敛。
常见问题
《閒居即事》的作者和朝代是什么?
《閒居即事》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《閒居即事》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王炎晚年闲居之作,以浅近语言叙写日常隐居生活,抒发辞官归隐后随顺天命、萧散自适的晚年心境,展现了平淡悠然的田园闲居意趣。
《閒居即事》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾历任地方官职,仕途颇受掣肘,晚年罢官归隐于江西婺源一带。南宋中期官场党争频繁,文人多有退隐避世之举,王炎晚年远离官场,以田园闲居为乐,这首诗正是其晚年闲居生活的真实写照,传递出他对官场倦意后的释然与自适。
《閒居即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合规,颈联“旋蜡登山屐,时操泛月船”对仗工整,“旋蜡”对“时操”(副词+动词),“登山屐”对“泛月船”(动宾结构+名词),音韵和谐,句式规整。 2. 用典自然 :多处化用经典归隐典故,“三径”暗合陶渊明归隐之志,“登山屐”借用谢灵运的出游意象,既贴合闲居出游的内容,又赋予诗句深厚的文化意蕴,无刻意堆砌之感。 3....