这是一首五言挽诗,专为悼念南宋京姓丞相而作。全诗以庄重典雅的语言,赞扬了丞相位居群臣之首的崇高地位、安定国家的深谋远略与醇厚品德,既感念其经天纬地的治国才能,也追慕其温和慈蔼的个人风范,最终以“骑箕不返”“麟阁空存”抒发了斯人已逝、功业留名的哀悼与追思之情。
京丞相挽诗
山立群公表,朝廷势自尊。
远谋安庙社,厚德镇乾坤。
帝念经纶广,人思色笑温。
骑箕今不返,麟阁画空存。
远谋安庙社,厚德镇乾坤。
帝念经纶广,人思色笑温。
骑箕今不返,麟阁画空存。
简要说明
逐句注释
- 山立群公表:山立,喻人像高山般端庄稳重、屹立不倒;群公表,指群臣中的表率、百官之首。句意:(丞相)如高山屹立于满朝文武之上,堪称群臣的楷模。
- 朝廷势自尊:势自尊,指朝廷的威势因重臣坐镇而自然尊崇。句意:朝廷的威仪与威望,也因他的存在而更加庄重自持。
- 远谋安庙社:远谋,深远的治国谋略;庙社,宗庙与社稷,代指国家政权。句意:(他)以深远的谋略安定了国家社稷。
- 厚德镇乾坤:厚德,深厚高尚的品德;镇乾坤,指以仁德镇抚天下,乾坤代指天下苍生。句意:以醇厚的品德镇抚四海,安定天下。
- 帝念经纶广:帝,指当朝皇帝;经纶,原指整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。句意:皇帝感念他经天纬地、广博全面的治国才能。
- 人思色笑温:色笑,指温和和蔼的面容与神态,出自《论语》“色笑承颜”之典,代指慈蔼的态度。句意:百姓与僚属都追念他温和可亲的音容笑貌。
- 骑箕今不返:骑箕,典故出自《庄子·大宗师》,传说商代贤相傅说死后,精神乘箕星(天上星宿)升天,后以“骑箕”代指大臣去世。句意:如今他已乘箕星仙去,再也无法归来。
- 麟阁画空存:麟阁,即麒麟阁,汉代未央宫中的楼阁,曾画霍光等十一功臣像于其上,后世以“麟阁”代指朝廷表彰功臣的场所。句意:麒麟阁上为他所绘的画像徒然留存,斯人已矣,功业空留史册。
现代译文
如高山屹立于满朝文武,朝廷因之威仪自重。
深谋远略安定家国,厚德醇风镇抚乾坤。
帝王感念他经纶天下的广博才学,百姓追思他温和慈蔼的音容。
如今乘箕仙去再不归来,麒麟阁上画像徒然留存。
创作背景
此诗为南宋诗人王炎悼念当朝京姓丞相所作,学界主流观点认为所挽者为京镗:京镗字仲远,孝宗朝进士,历仕孝宗、光宗两朝,官至右丞相,为政持重稳重,善谋国事,曾在宋金对峙时期稳定朝局,深得君臣信赖。京镗去世后,王炎作为同时代文人,以这首挽诗追念其功绩与品德,抒发了朝廷失去重臣的惋惜与哀悼之情,暂无异说。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,韵脚“尊、坤、温、存”均属平水韵“元”部,音韵和谐。颔联“远谋安庙社,厚德镇乾坤”与颈联“帝念经纶广,人思色笑温”对仗工整,词性、结构一一对应,既强化了诗歌的节奏感,也全面展现了丞相的功业与影响。
- 用典含蓄,庄重典雅:两处典故运用自然贴切:以“骑箕”代指丞相去世,既符合挽诗的庄重语境,又暗含对其贤臣身份的推崇;以“麟阁”喻朝廷表彰功臣,将其功业与汉代名臣比肩,高度肯定了其历史地位。
- 结构清晰,层层递进:首联点明丞相的崇高地位,颔联聚焦其治国功绩,颈联从帝王与百姓两个维度侧面烘托其德才兼备,尾联以“骑箕不返”收束哀悼之情,以“麟阁空存”升华追思之意,整体脉络分明,情感沉郁厚重。
- 意象宏大,情感深沉:全诗以“山立”“庙社”“乾坤”“麟阁”等宏大意象塑造丞相的伟岸形象,语言克制而饱含深情,既无过度渲染,又充分传递出对逝者的追慕与哀悼,符合挽诗的文体规范与儒家庄重的美学追求。
常见问题
《京丞相挽诗》的作者和朝代是什么?
《京丞相挽诗》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《京丞相挽诗》主要写了什么?
这是一首五言挽诗,专为悼念南宋京姓丞相而作。全诗以庄重典雅的语言,赞扬了丞相位居群臣之首的崇高地位、安定国家的深谋远略与醇厚品德,既感念其经天纬地的治国才能,也追慕其温和慈蔼的个人风范,最终以“骑箕不返”“麟阁空存”抒发了斯人已逝、功业留名的哀悼与追思之情。
《京丞相挽诗》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人王炎悼念当朝京姓丞相所作,学界主流观点认为所挽者为 京镗 :京镗字仲远,孝宗朝进士,历仕孝宗、光宗两朝,官至右丞相,为政持重稳重,善谋国事,曾在宋金对峙时期稳定朝局,深得君臣信赖。京镗去世后,王炎作为同时代文人,以这首挽诗追念其功绩与品德,抒发了朝廷失去重臣的惋惜与哀悼之情,暂无异说。
《京丞相挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,韵脚“尊、坤、温、存”均属平水韵“元”部,音韵和谐。颔联“远谋安庙社,厚德镇乾坤”与颈联“帝念经纶广,人思色笑温”对仗工整,词性、结构一一对应,既强化了诗歌的节奏感,也全面展现了丞相的功业与影响。 2. 用典含蓄,庄重典雅 :两处典故运用自然贴切:以“骑箕”代指丞相去世,既符合挽诗的庄重语境,又...