这首诗是诗人病中闲居的即景抒怀之作,以檐下乌鹊绕树啼鸣的日常场景为切入点,借乌鹊啼鸣的传统意象,抒发病中独处的寂寥落寞,以及对行人到访的复杂心绪——既隐约期待有人探望,又因病体孱弱而对来客怀有忐忑与淡然。
病中即事三首
块坐小窗下,檐牙乌鹊语。
飞飞去复去,绕树鸣不已。
料汝必不误,顾我亦何喜。
恐有行人来,未知谁氏子。
飞飞去复去,绕树鸣不已。
料汝必不误,顾我亦何喜。
恐有行人来,未知谁氏子。
简要说明
逐句注释
- 块坐小窗下:块坐,独自枯坐、寂然独坐;小窗下,点明诗人病中居所的所处位置。
- 檐牙乌鹊语:檐牙,屋檐翘起的檐角;乌鹊,喜鹊类飞鸟;语,鸣叫。
- 飞飞去复去:形容乌鹊在檐下、树间盘旋往复的动态。
- 绕树鸣不已:绕着庭树不停啼叫。
- 料汝必不误:料,料想;汝,指代乌鹊;必不误,古人有“乌鹊鸣而行人至”的俗信,此处指料想乌鹊啼鸣必有缘故。
- 顾我亦何喜:顾,只是、不过;亦何喜,(即便有客来)我又有什么可欣喜的呢?暗合病中慵懒、无心应酬的心境。
- 恐有行人来:恐怕当真有行人将要到访。
- 未知谁氏子:不知道来的会是哪一位来客。
现代译文
我寂然独坐小窗之下,
檐角翘边,乌鹊正啼鸣喧哗。
它们飞来飞去,去而复还,
绕着庭树,不住地啼叫不休。
我料想你们的啼鸣定有缘故,
只是我这病中之人,又有什么可欣喜的呢?
只怕当真有行人将要到来,
却不知来的会是哪一位故交。
创作背景
王炎为南宋诗人,仕途多舛,晚年归隐山间,身体羸弱多病。这首诗应为其病居闲居时的即兴之作,诗人病中独处,日常所见的寻常禽鸟成为触发心绪的契机,借眼前乌鹊啼鸣的实景,暗合自身孤寂落寞的病中状态,同时以对来客的忐忑,流露晚年看淡人情、又略带期待的复杂心境。学界主流认为此诗属于其晚年闲居的即事抒怀作品,风格平淡自然,贴近日常。
艺术赏析
- 白描手法,平淡见真:全诗以极简的笔墨描摹病中所见实景,无华丽辞藻,以日常场景入诗,贴合“即事”的题旨,将病中孤寂的心境融入寻常物象之中。
- 意象用典,含蓄传情:借“乌鹊鸣兆客至”的传统俗信,将眼前禽鸟与内心思绪相连,表面写鸟,实则写自身对来客的揣测,含蓄传递出病中既盼又怯的复杂情绪。
- 动态反衬,凸显孤寂:“飞飞去复去”的叠词运用,生动写出乌鹊盘旋往复的动态,与诗人“块坐”的静态形成鲜明对比,更反衬出病中独处的岑寂。
- 情感递进,余韵悠长:从见乌鹊啼鸣的观察,到料想其有兆,再到“亦何喜”的自我反问,最后落脚于“未知谁氏子”的忐忑,情感层层递进,以问句收束,留下留白,将病中复杂的心绪尽数道出。
常见问题
《病中即事三首》的作者和朝代是什么?
《病中即事三首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《病中即事三首》主要写了什么?
这首诗是诗人病中闲居的即景抒怀之作,以檐下乌鹊绕树啼鸣的日常场景为切入点,借乌鹊啼鸣的传统意象,抒发病中独处的寂寥落寞,以及对行人到访的复杂心绪——既隐约期待有人探望,又因病体孱弱而对来客怀有忐忑与淡然。
《病中即事三首》的创作背景是什么?
王炎为南宋诗人,仕途多舛,晚年归隐山间,身体羸弱多病。这首诗应为其病居闲居时的即兴之作,诗人病中独处,日常所见的寻常禽鸟成为触发心绪的契机,借眼前乌鹊啼鸣的实景,暗合自身孤寂落寞的病中状态,同时以对来客的忐忑,流露晚年看淡人情、又略带期待的复杂心境。学界主流认为此诗属于其晚年闲居的即事抒怀作品,风格平淡自然,贴近日常。
《病中即事三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,平淡见真 :全诗以极简的笔墨描摹病中所见实景,无华丽辞藻,以日常场景入诗,贴合“即事”的题旨,将病中孤寂的心境融入寻常物象之中。 2. 意象用典,含蓄传情 :借“乌鹊鸣兆客至”的传统俗信,将眼前禽鸟与内心思绪相连,表面写鸟,实则写自身对来客的揣测,含蓄传递出病中既盼又怯的复杂情绪。 3. 动态反衬,凸显孤寂 :“飞飞去复去”的叠词运用,生动写...