这首宋代七言古诗为作者任地方官时,遇旱祈雨得雨后夜半闻雨所作,兼寄唱和之意。诗歌先铺写旱情严峻、自身履职有愧的窘迫,再叙夜半闻雨的由衷欣喜,继而描摹农家劳作的日常与书斋寂寥的氛围,最后以邀友挥毫作歌收尾,抒发了旱后得雨的欣慰,更暗含对民生疾苦的关切与自省。
夜半闻雨再用前韵
朱轓浪说劝农桑,衣食何从可甘美。
祷而得雨不苦旱,窃疑此殆偶然尔。
夜半潺潺檐溜鸣,孤枕梦回心失喜。
儿童挽犊妇饷馌,襏襫耕夫亦勤止。
鼠迹印我榻上书,蛛丝罥我壁间麈。
抖擞胸中三斗尘,强欲吟哦无好语。
请公酌酒更挥毫,快写珠玑歌喜雨。
简要说明
逐句注释
- 辘轳百尺汲无水:辘轳为古代汲水起重器具,“百尺”极言井深。此句写旱情严重,深井已无法汲出一滴水。
- 映日四山云不起:映日指晴天白日,四山为四周山峦,“云不起”指无云气聚集、无降雨征兆,进一步渲染旱象。
- 朱轓浪说劝农桑:朱轓为汉代以来地方高级官员的红色仪仗车盖,此处代指作者自身的地方官身份;“浪说”为空言、徒然说;“劝农桑”指劝勉百姓从事农耕与蚕桑。此句写作者空有劝农之名,却未能缓解旱情,愧对职守。
- 衣食何从可甘美:“何从”意为从哪里,“甘美”指衣食丰足、生活安稳。此句以反问抒发对民生困苦的忧虑:旱情之下百姓衣食无着,谈何安居乐业?
- 祷而得雨不苦旱,窃疑此殆偶然尔:“祷”指祈祷神灵降雨,“不苦旱”指暂时缓解旱情;“窃”为私下、暗自,“殆”指大概、恐怕,“尔”为语气助词。此句写作者虽得甘霖,却疑心此次降雨只是偶然,暗含对旱情复发的担忧与履职不力的愧疚。
- 夜半潺潺檐溜鸣:檐溜指房檐流下的雨水,此句点明夜半闻雨的场景。
- 孤枕梦回心失喜:孤枕指独卧,梦回指从梦中醒来,“失喜”为喜出望外、难以抑制的欢喜。此句写作者被雨声唤醒,顿时满心欣喜。
- 儿童挽犊妇饷馌:“挽犊”指牵着牛犊,“饷馌”指出于田间劳作的人送饭,语出《诗经·豳风·七月》,此句描摹农家日常劳作场景。
- 襏襫耕夫亦勤止:襏襫指蓑衣,“勤止”指勤勉劳作,“止”为语气助词。此句写披蓑衣的农夫正在田间勤苦耕作。
- 鼠迹印我榻上书,蛛丝罥我壁间麈:榻指床榻,“罥”指缠绕、挂住;麈即驼鹿,古人以其尾制作拂尘,此处代指壁间悬挂的麈尾拂尘。此句写书斋无人打理,鼠迹印在床榻边的书卷上,蛛丝缠绕壁间拂尘,烘托出寂寥清寒的氛围。
- 抖擞胸中三斗尘,强欲吟哦无好语:“抖擞”指抖落、排遣,“尘”喻指胸中积攒的烦闷与俗务牵绊;“强欲”指勉强想要,“吟哦”指作诗。此句写作者试图排遣郁结,却苦于无佳句可抒。
- 请公酌酒更挥毫,快写珠玑歌喜雨:“公”为对友人的尊称,“酌酒”指斟酒,“挥毫”指挥笔作诗;“珠玑”比喻优美的文辞。此句以邀友饮酒、挥毫作歌收尾,呼应“再用前韵”的唱和之意,将喜雨之情推向高潮。
现代译文
百尺深的井架汲不上半滴水,
晴日里四围山峦不见片云起。
我这地方官空说劝民耕桑,
百姓的衣食哪里能得甘美?
祈祷过才得甘霖暂解旱情,
私下里疑心这不过偶然侥幸。
夜半时分檐下雨声潺潺,
孤枕梦回顿时满心欢喜。
牧童牵着牛犊,农妇送饭到田垄,
披蓑衣的农夫也在勤苦劳作。
鼠迹印上了我床榻边的书卷,
蛛丝缠绕住壁间的麈尾拂尘。
抖掉胸中积攒的三斗俗尘,
勉强想要吟诗却无好句。
请诸位友人斟酒挥毫,
畅快写下珠玉般的文辞,共歌喜雨。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,曾多次出任地方官职。这首诗是其任地方官期间,遇严重旱情,祈祷神灵降雨后,于夜半听闻檐下雨声有感而作,且“再用前韵”说明此诗为唱和之作,沿用了他人此前诗作的韵脚。
当时南宋地方旱情肆虐,百姓生计困顿,作者作为地方官员,既有劝农安民的职责,却无力快速缓解旱情,直至偶然得雨才暂解燃眉之急。诗歌既记录了旱后得雨的真切欣喜,也暗含了对自身履职的反思与对民生疾苦的深切关怀。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感递进自然:全诗以“旱情—愧责—闻雨欣喜—联想民生—书斋寂寥—邀友唱和”为线索,先抑后扬。前六句铺写旱情严峻与自身愧疚,为后文的欣喜做足铺垫;后半部分笔锋一转,从闻雨之喜延伸至农家劳作、书斋日常,最后以唱和收尾,情感从压抑转为舒展,层次分明。
- 意象丰富,虚实结合:既有“辘轳”“朱轓”等体现官员身份与社会场景的意象,也有“儿童挽犊”“襏襫耕夫”等民间劳作的写实意象,更有“鼠迹印书”“蛛丝罥麈”等烘托个人心境的细节意象,虚实结合,既展现了时代背景与民生状态,也细腻刻画了作者的内心世界。
- 对比手法的运用:以旱时“汲无水”与雨后“檐溜鸣”形成强烈对比,凸显喜雨的珍贵;以自身“浪说劝农”的愧疚与百姓“勤苦劳作”的艰辛形成对比,强化了对民生的关切。
- 语言平实自然,兼具雅趣:全诗用词浅近易懂,却不乏典故(如“饷馌”“襏襫”“珠玑”),既贴合口语化的抒情,又不失文人诗的雅致。“窃疑此殆偶然尔”一句,将官员的真实心态刻画入微,避免了空泛的颂雨之辞,显得真切动人。
- 暗含士人情怀:诗歌不仅抒发了个人的喜雨之情,更将个人心境与民生疾苦、地方治理结合起来,体现了传统士大夫“忧国忧民”的情怀,兼具个人情感与社会意义。
常见问题
《夜半闻雨再用前韵》的作者和朝代是什么?
《夜半闻雨再用前韵》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《夜半闻雨再用前韵》主要写了什么?
这首宋代七言古诗为作者任地方官时,遇旱祈雨得雨后夜半闻雨所作,兼寄唱和之意。诗歌先铺写旱情严峻、自身履职有愧的窘迫,再叙夜半闻雨的由衷欣喜,继而描摹农家劳作的日常与书斋寂寥的氛围,最后以邀友挥毫作歌收尾,抒发了旱后得雨的欣慰,更暗含对民生疾苦的关切与自省。
《夜半闻雨再用前韵》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,曾多次出任地方官职。这首诗是其任地方官期间,遇严重旱情,祈祷神灵降雨后,于夜半听闻檐下雨声有感而作,且“再用前韵”说明此诗为唱和之作,沿用了他人此前诗作的韵脚。 当时南宋地方旱情肆虐,百姓生计困顿,作者作为地方官员,既有劝农安民的职责,却无力快速缓解旱情,直至偶然得雨才暂解燃眉之急。诗歌既记录了旱后得雨的真切欣喜,也暗含了对自身...
《夜半闻雨再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感递进自然 :全诗以“旱情—愧责—闻雨欣喜—联想民生—书斋寂寥—邀友唱和”为线索,先抑后扬。前六句铺写旱情严峻与自身愧疚,为后文的欣喜做足铺垫;后半部分笔锋一转,从闻雨之喜延伸至农家劳作、书斋日常,最后以唱和收尾,情感从压抑转为舒展,层次分明。 2. 意象丰富,虚实结合 :既有“辘轳”“朱轓”等体现官员身份与社会场景的意象,也有“儿童挽...