这首诗是诗人退隐田园后的闲居抒怀之作,以青山环抱的隐居环境为背景,借陶渊明种秫、邵平种瓜的隐逸典故点明志趣,以笋长荷开的田园生机烘托闲适心境,末句以厌听蛙鸣反衬对清静林泉的追求,整体表达了寄情山水、厌弃尘嚣的恬淡隐逸情怀。
閒居即事
四面青山合,中藏小隐家。
谋栽陶令秫,学种邵侯瓜。
笋长多添竹,荷高渐有花。
林泉宜寂静,鼓吹厌鸣蛙。
谋栽陶令秫,学种邵侯瓜。
笋长多添竹,荷高渐有花。
林泉宜寂静,鼓吹厌鸣蛙。
简要说明
逐句注释
- 四面青山合:合指环抱、合拢,意为四周青山紧紧环绕。
- 中藏小隐家:小隐指隐居于山林(语出晋代王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”),意为隐居的小家藏在这青山环抱之中。
- 谋栽陶令秫:陶令指陶渊明,曾任彭泽县令,平生嗜酒,曾计划以田地产秫(黏高粱,可酿酒)酿酒,此处指效仿陶渊明种秫酿酒的隐逸生活。
- 学种邵侯瓜:邵侯指秦代东陵侯邵平,秦亡后隐居种瓜,所种瓜甜美称“东陵瓜”,此处指学习邵平种瓜归隐的雅事。
- 笋长多添竹:竹笋节节生长,又添了不少新竹,暗写田园草木的盎然生机。
- 荷高渐有花:荷叶长高舒展,渐渐开出荷花,描绘夏日田园的清新景致。
- 林泉宜寂静:林泉指山林泉石,代指隐居之地,意为这样的山林泉石最适合安享清静。
- 鼓吹厌鸣蛙:鼓吹原指古代仪仗中的乐队,此处将蛙鸣比作鼓吹之声,意为厌烦蛙鸣的聒噪,反衬对隐居清静环境的追求。
现代译文
青山四面环抱,藏着我的隐居小家。
想学陶渊明种秫酿酒,
也学邵平亲手种瓜。
竹笋渐长,竹林添了新绿,
荷叶长高,渐渐开出荷花。
林泉幽境最宜清静安闲,
只厌听蛙鸣聒噪,如鼓吹喧闹。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任军器监丞等职,后因政见不合退隐湖州双溪,过着田园隐居生活。这首诗即为其退居后的闲居抒怀之作,结合南宋偏安的时局,诗人不愿卷入朝堂纷争,寄情山水田园排遣忧思,将日常闲居的所见所感融入诗中。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“谋栽”对“学种”、“陶令秫”对“邵侯瓜”;“笋长”对“荷高”、“多添竹”对“渐有花”,尾联“林泉”对“鼓吹”、“宜寂静”对“厌鸣蛙”,平仄协调,体现出娴熟的律诗创作功底。
- 用典自然:颔联用陶渊明种秫、邵平种瓜的经典隐逸典故,不着痕迹地点明自身的隐居志趣,将个人情志与传统隐逸文化相结合,意蕴深厚。
- 情景交融:颈联以“笋长”“荷开”的田园景致,细腻描绘闲居所见,草木生长的生机暗含诗人闲适恬淡的心境;末句以“厌鸣蛙”将蛙鸣比作世俗鼓吹,以动衬静,反衬出对林泉清静的喜爱,将写景与抒情融为一体。
- 语言质朴:全诗语言浅近自然,无雕琢堆砌之弊,以白描手法勾勒隐居生活的画面,平淡中见真意,尽显田园诗的恬淡韵味。
常见问题
《閒居即事》的作者和朝代是什么?
《閒居即事》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《閒居即事》主要写了什么?
这首诗是诗人退隐田园后的闲居抒怀之作,以青山环抱的隐居环境为背景,借陶渊明种秫、邵平种瓜的隐逸典故点明志趣,以笋长荷开的田园生机烘托闲适心境,末句以厌听蛙鸣反衬对清静林泉的追求,整体表达了寄情山水、厌弃尘嚣的恬淡隐逸情怀。
《閒居即事》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任军器监丞等职,后因政见不合退隐湖州双溪,过着田园隐居生活。这首诗即为其退居后的闲居抒怀之作,结合南宋偏安的时局,诗人不愿卷入朝堂纷争,寄情山水田园排遣忧思,将日常闲居的所见所感融入诗中。
《閒居即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“谋栽”对“学种”、“陶令秫”对“邵侯瓜”;“笋长”对“荷高”、“多添竹”对“渐有花”,尾联“林泉”对“鼓吹”、“宜寂静”对“厌鸣蛙”,平仄协调,体现出娴熟的律诗创作功底。 2. 用典自然 :颔联用陶渊明种秫、邵平种瓜的经典隐逸典故,不着痕迹地点明自身的隐居志趣,将个人情志与传统隐逸文化相结合,意蕴...