这首宋诗是诗人客居异乡时的抒怀之作,以雨后春景起兴,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞、对故乡亲友的深切思念,以及仕途坎坷、壮志难酬的怅惘,同时暗含对归隐生活的向往与现实无奈的矛盾情绪。
旅中书怀
他乡异县见春色,远水平芜关客情。
道路不来黄犬信,烟波深负白鸥盟。
数奇落在千官底,敢叹儒冠误此生。
简要说明
逐句注释
燕子未归寒已退,海棠半落雨初晴。
- 燕子未归:古时燕子为春归候鸟,未归点明时值初春刚回暖,寒意尚未完全消散。寒已退:指气温回升,春意渐浓。
- 海棠半落:海棠花期多在仲春至暮春,半落既写出春景将逝的怅惘,也暗合诗人羁旅的迟暮之感。雨初晴:刚过雨后天放晴,烘托出清寂的氛围。他乡异县见春色,远水平芜关客情。
- 他乡异县:指漂泊流离的异乡县城,直接点明客居身份。远水平芜:远处的水面与平旷的原野,是旅途中常见的开阔寂寥之景。关客情:“关”此处指牵动、触动,客居之人的思乡与愁绪被眼前之景唤醒。道路不来黄犬信,烟波深负白鸥盟。
- 黄犬信:化用《史记·李斯列传》典故,李斯临刑前对儿子说“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎?”,后以“黄犬信”代指亲友间的音信往来。此处指旅途遥远,音信断绝。
- 白鸥盟:出自《列子·黄帝》,鸥鸟与人无猜,后以“白鸥盟”指代归隐江湖的约定。此处指诗人曾有归隐之志,却因宦游漂泊未能实现,深感辜负初衷。数奇落在千官底,敢叹儒冠误此生。
- 数奇:指命运乖蹇,遇事多有不顺。千官底:指身处众多官员之中,即宦海仕途之内。
- 儒冠误此生:化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“纨绔不饿死,儒冠多误身”之句,指读书人因投身仕途而耽误自身抱负。此处以反语作结,表面说“不敢叹息”,实则满含仕途失意的沉痛。
现代译文
春寒渐退,燕子尚未北归;
一场新雨初歇,海棠已谢了半树芳菲。
漂泊在异乡的县城里,忽然撞见这满眼春色,
遥看平芜远水,无端牵动了客子满怀的愁绪。
音信断绝,连亲友的消息都无从传来,
烟波浩渺间,当初归隐的盟约早已辜负。
本就命数乖蹇,沉沦在宦海之中,
又怎敢叹息儒冠误了自己的一生?
创作背景
王炎为南宋孝宗、光宗朝诗人,字晦叔,号双溪,素有经世之才,却仕途多舛,屡遭贬抑外放。此诗当作于其异地旅居或罢官漂泊期间:诗人于雨后初晴的春日见眼前春景,燕子未归、海棠半落的清丽春景非但未能消解客愁,反而牵动了他漂泊异乡的孤寂,加之音信断绝、归隐之志难遂,结合自身宦海沉浮的遭遇,遂作此诗抒发胸中郁气。
艺术赏析
- 借景抒情,以乐衬哀:首联以清新明媚的春景起笔,春寒退去、雨过天晴、海棠半落的画面本是宜人春色,却因“他乡异县”的客居身份,反衬出诗人的羁旅愁思,将个人孤寂融入春景之中,景与情自然交融。
- 用典自然,意蕴深厚:颈联“黄犬信”“白鸥盟”均化用经典典故,前者写出音信断绝的思乡之苦,后者抒发归隐之志难酬的遗憾,典故贴切不生硬,拓展了诗歌的情感内涵。尾联化用杜甫“儒冠多误身”之句,以反语“敢叹”收束,将仕途失意的沉痛藏于克制的语气中,更显沉郁。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“他乡异县”对“远水平芜”,“见春色”对“关客情”;“道路不来”对“烟波深负”,“黄犬信”对“白鸥盟”,词性相对,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现了宋诗的炼句特色。
- 情感层层递进:从眼前春景起兴,到羁旅之愁,再到音信断绝、归隐未遂,最终落脚于仕途失意,情感脉络清晰,层层深化,将客愁、乡思、失意融为一体,真挚动人。
常见问题
《旅中书怀》的作者和朝代是什么?
《旅中书怀》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《旅中书怀》主要写了什么?
这首宋诗是诗人客居异乡时的抒怀之作,以雨后春景起兴,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞、对故乡亲友的深切思念,以及仕途坎坷、壮志难酬的怅惘,同时暗含对归隐生活的向往与现实无奈的矛盾情绪。
《旅中书怀》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、光宗朝诗人,字晦叔,号双溪,素有经世之才,却仕途多舛,屡遭贬抑外放。此诗当作于其异地旅居或罢官漂泊期间:诗人于雨后初晴的春日见眼前春景,燕子未归、海棠半落的清丽春景非但未能消解客愁,反而牵动了他漂泊异乡的孤寂,加之音信断绝、归隐之志难遂,结合自身宦海沉浮的遭遇,遂作此诗抒发胸中郁气。
《旅中书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以乐衬哀 :首联以清新明媚的春景起笔,春寒退去、雨过天晴、海棠半落的画面本是宜人春色,却因“他乡异县”的客居身份,反衬出诗人的羁旅愁思,将个人孤寂融入春景之中,景与情自然交融。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联“黄犬信”“白鸥盟”均化用经典典故,前者写出音信断绝的思乡之苦,后者抒发归隐之志难酬的遗憾,典故贴切不生硬,拓展了诗歌的情感内涵。尾联...