这首诗是诗人病中纪实之作,以细腻笔触描摹病中畏寒肤燥、瘙痒难耐、饮食受限、懒于迎客的日常状态,通篇不着刻意抒情之语,却将病中倦怠、无奈与隐忍的心境融于平实细节,尽显真切自然的生活质感。
病中即事三首
坐卧置汤婆,稍觉两足暖。
抓搔不停手,苛痒殊未减。
饮食固多忌,所幸能强饭。
客至不出迎,予非敢疏懒。
简要说明
逐句注释
- 附火肤革燥:附火,靠近炉火取暖;肤革,皮肤(肤指表皮,革指真皮,此处泛指肌肤);燥,干燥皲裂。句意:围炉取暖时,只觉肌肤越发干燥紧绷。
- 远火寒惨惨:远火,离火较远之处;寒惨惨,形容寒气逼人、凄楚冷寂的状态。句意:稍离炉火,便被彻骨寒气裹得凄楚难耐。
- 坐卧置汤婆:汤婆,宋代对暖足器具“汤婆子”的俗称,多以陶瓷、铜铁制成,盛热水用以取暖;置,放置。句意:坐卧之处都摆放了汤婆子取暖。
- 稍觉两足暖:稍觉,渐渐感觉到;两足暖,双脚终于恢复暖意。句意:这才渐渐觉得僵冷的双脚暖和了过来。
- 抓搔不停手,苛痒殊未减:抓搔,用手抓挠止痒;苛痒,剧烈难忍的瘙痒;殊未减,丝毫没有减轻。句意:手不停抓挠止痒,那剧烈的瘙痒却分毫未缓。
- 饮食固多忌,所幸能强饭:固,本来;多忌,(因病)饮食有诸多禁忌;强饭,勉强进食(病中食欲不振,仍能维持基本饮食)。句意:饮食本就有诸多忌口,幸好还能勉强吃下几口饭食。
- 客至不出迎,予非敢疏懒:客至,有客人登门;出迎,出门迎接;予,我;非敢,并非敢于;疏懒,疏慢懒惰(此处为自谦之辞,实则因病体困乏无力)。句意:纵然有客到访我也不出门迎接,并非我敢怠慢疏懒啊。
现代译文
围炉时只觉肌肤干燥皲裂,
离火稍远便被寒气裹得凄楚。
坐卧之处都摆上汤婆子,
总算渐渐暖透了僵冷的双脚。
可痒意难耐,手不停抓挠,
那苛酷的瘙痒却分毫未减。
饮食本就有诸多禁忌,
幸好还能勉强吃下几口饭。
纵然有客登门我也不出相迎,
并非我敢疏懒怠慢啊。
创作背景
王炎为南宋诗人,生平多任地方官职,晚年闲居期间常受病痛困扰。《病中即事三首》为组诗,这首是其中之一,属于典型的“即事”诗——有感于病中日常琐事即兴而作。全诗无宏大叙事,仅记录病中起居的细碎感受,体现了诗人晚年病中平淡却真实的生活心境,此类写实之作也是宋诗“以文为诗”、重日常意趣的典型体现,学界多认为此诗创作于其晚年闲居之时。
艺术赏析
- 白描纪实,质朴自然:全诗全用平实的口语化词汇,无华丽辞藻修饰,以细腻的细节铺叙病中日常,从取暖的冷暖变化到瘙痒之苦,再到饮食限制与待客态度,层层铺展,将病中状态如实呈现,“汤婆”“抓搔”等日常语汇的使用,让诗歌极具生活真实感。
- 情感含蓄,细节见真:诗歌未直接抒发病痛之苦,却通过“苛痒殊未减”“强饭”等细节传递出病中的困顿;结尾“予非敢疏懒”的自谦之语,既点明病中无力迎客的状态,又暗含诗人不愿怠慢他人的修养,情感隐忍而真挚。
- 格律谐调,贴合日常:虽非严格的格律诗,但诗句节奏多为“二二一”或“二一二”,读来流畅自然,契合宋诗以文为诗的特点,将日常琐事纳入诗境,体现了宋诗追求平淡意趣的审美取向。
常见问题
《病中即事三首》的作者和朝代是什么?
《病中即事三首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《病中即事三首》主要写了什么?
这首诗是诗人病中纪实之作,以细腻笔触描摹病中畏寒肤燥、瘙痒难耐、饮食受限、懒于迎客的日常状态,通篇不着刻意抒情之语,却将病中倦怠、无奈与隐忍的心境融于平实细节,尽显真切自然的生活质感。
《病中即事三首》的创作背景是什么?
王炎为南宋诗人,生平多任地方官职,晚年闲居期间常受病痛困扰。《病中即事三首》为组诗,这首是其中之一,属于典型的“即事”诗——有感于病中日常琐事即兴而作。全诗无宏大叙事,仅记录病中起居的细碎感受,体现了诗人晚年病中平淡却真实的生活心境,此类写实之作也是宋诗“以文为诗”、重日常意趣的典型体现,学界多认为此诗创作于其晚年闲居之时。
《病中即事三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描纪实,质朴自然 :全诗全用平实的口语化词汇,无华丽辞藻修饰,以细腻的细节铺叙病中日常,从取暖的冷暖变化到瘙痒之苦,再到饮食限制与待客态度,层层铺展,将病中状态如实呈现,“汤婆”“抓搔”等日常语汇的使用,让诗歌极具生活真实感。 2. 情感含蓄,细节见真 :诗歌未直接抒发病痛之苦,却通过“苛痒殊未减”“强饭”等细节传递出病中的困顿;结尾“予非敢疏懒”的...