再用元韵二首

· 王炎

牛千啼角橘千头,叹息斯人善自谋。
文乞如虹徒贯日,笔耕有谷不逢秋。
悠悠何啻十年别,得得才为一月留。
女嫁男婚吾未了,梦随鸥鹭学操舟。

简要说明

本诗为和韵之作,以富足田园盛景起兴,抒发了诗人怀才不遇、笔耕无获的失意,兼叙与友人阔别十年、暂聚一月的聚散怅惘,末句寄托了厌倦世俗、向往鸥鹭相伴的归隐之志,情感沉郁真挚,兼具个人境遇抒怀与隐逸意趣。

逐句注释

  1. 牛千啼角橘千头:千头耕牛啼鸣于角畔,千棵橘树挂满果实。此处以田园盛景起兴,“橘千头”化用三国吴李衡种橘千株可抵千户侯的典故,喻指安身立命的产业。
  2. 叹息斯人善自谋:斯人,诗人自指;善自谋,谓善于谋划生计。句意:可叹我空有谋生的筹谋本领,却始终境遇窘迫。
  3. 文乞如虹徒贯日:“文乞如虹”疑为“文气如虹”的传抄讹误。“贯日”化用“白虹贯日”典故,本指精诚所至的天象,此处喻文才气概冲天;“徒”字点出空有才华却无用武之地的失意。句意:文气如虹徒然贯日,空有满腹才学却难展抱负。
  4. 笔耕有谷不逢秋:笔耕,指以诗文创作维持生计,如同耕种土地;“不逢秋”指没有迎来收获的时节。句意:以文为耕,却始终等不到丰收的秋日,喻仕途不顺、生计无着。
  5. 悠悠何啻十年别:悠悠,指岁月悠长;何啻,何止、岂止。句意:我们阔别重逢,算来已经不止十年了。
  6. 得得才为一月留:得得,方言,意为“恰恰、刚好”。句意:此番相逢,才堪堪留住一月便要分别。
  7. 女嫁男婚吾未了:未了,指尚未完成。句意:儿女的婚嫁之事还未操办完毕,世俗的牵挂仍未放下。
  8. 梦随鸥鹭学操舟:鸥鹭,代指隐逸江湖的生活,取“鸥鹭忘机”之典,谓忘却世俗机心;操舟,驾舟泛游。句意:在梦中追随鸥鹭,学那驾舟泛游的自在隐逸生活。

现代译文

千牛啼鸣角畔,千橘挂满枝头,
可叹我这世人,空有谋生的筹谋。
文气如虹徒然贯日,空有才华难展,
笔耕如田,却等不到丰收的秋。
阔别重逢,悠悠岁月何止十载,
此番相聚,才堪堪留住一月便要分手。
儿女婚嫁尚且未了,世俗牵挂仍在心头,
梦里也想追随鸥鹭,学那驾舟泛游的自在自由。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官,后归隐双溪,有《双溪集》传世。“再用元韵”指再次依照友人原诗的韵脚创作和诗。从诗中“十年别”“一月留”“女嫁男婚”等内容来看,此诗应为诗人晚年闲居时所作:与阔别十年的友人短暂相聚一月,临别之际,诗人感慨自身仕途失意、笔耕无获,又牵挂家中儿女婚嫁之事,遂借田园起兴抒发胸臆。学界对其创作具体时间尚无定论,主流观点认为是诗人晚年失意闲居时的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴丰厚:诗中多处化用典故,“橘千头”以李衡种橘典喻安身产业,“白虹贯日”强化才士失意的怅惘,“鸥鹭”用“忘机”典寄托隐逸意趣,用典自然不晦涩,增强了诗歌的文化厚度。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“文乞(气)如虹徒贯日,笔耕有谷不逢秋”词性相对、结构工整,“文气”对“笔耕”,“如虹”对“有谷”,“徒贯日”对“不逢秋”,符合近体诗的对仗规则,音律和谐。
  3. 起兴与反衬结合:开篇以“牛千啼角橘千头”的富足田园景象起兴,与自身“不逢秋”的失意形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更凸显出诗人怀才不遇的沉郁。
  4. 情感层层递进:全诗先以田园起兴叹自身境遇,再叙与友人的聚散离别,最后落脚到世俗牵挂与归隐向往,情感从失意、怅惘到释然向往,流转自然,真挚动人。

常见问题

《再用元韵二首》的作者和朝代是什么?

《再用元韵二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《再用元韵二首》主要写了什么?

本诗为和韵之作,以富足田园盛景起兴,抒发了诗人怀才不遇、笔耕无获的失意,兼叙与友人阔别十年、暂聚一月的聚散怅惘,末句寄托了厌倦世俗、向往鸥鹭相伴的归隐之志,情感沉郁真挚,兼具个人境遇抒怀与隐逸意趣。

《再用元韵二首》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官,后归隐双溪,有《双溪集》传世。“再用元韵”指再次依照友人原诗的韵脚创作和诗。从诗中“十年别”“一月留”“女嫁男婚”等内容来看,此诗应为诗人晚年闲居时所作:与阔别十年的友人短暂相聚一月,临别之际,诗人感慨自身仕途失意、笔耕无获,又牵挂家中儿女婚嫁之事,遂借田园起兴抒发胸臆。学界对其创作具体时间尚无定论,主流观点认为是诗人...

《再用元韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中多处化用典故,“橘千头”以李衡种橘典喻安身产业,“白虹贯日”强化才士失意的怅惘,“鸥鹭”用“忘机”典寄托隐逸意趣,用典自然不晦涩,增强了诗歌的文化厚度。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“文乞(气)如虹徒贯日,笔耕有谷不逢秋”词性相对、结构工整,“文气”对“笔耕”,“如虹”对“有谷”,“徒贯日”对“不逢秋”,符合近体诗的对仗规...