这首南宋诗人王炎的次韵答诗(次韵又称步韵,指严格依照原诗韵脚及用字顺序作诗),是回复友人简主簿(简姓县主簿,掌文书簿籍的地方佐官)的赠作。诗人先自叙晚年贫病、岁暮苦寒的困顿境况,继而转笔赞誉友人清逸自适的襟怀,又抒发对民生疾苦的关怀与自身倦于仕途的失意,兼具自伤、慰人与忧世的复杂情感。
次韵答简簿
欲呵龟手拈秃笔,怯看冰柱县疏檐。
东风不解着梅柳,翻作六出欺春妍。
春回腊尽亦可好,但为浮生添一年。
负郭有人如石笋,雪里哦诗自烹茗。
胸中盎盎有天和,户外萧萧尚冰冷。
日炊脱粟不自怜,却念野庐无爨烟。
此忧未知可解否,准拟为君浮酒船。
酒酣倾泻珠百斛。
定觉挥毫转神速。
闻道诸公双眼青,岂终遗此丰年玉。
倦游别驾老更贫,自谋惭似龟藏六。
诗来谓我清而臞,我方忍欲将忍饥。
短蓑归钓寒江雪,纷纷世事休嗟吁
简要说明
逐句注释
少日牛衣尝熟眠,老来驼褐不护寒。
- 少日:年少之时。
- 牛衣:用草、麻编成的御寒覆盖物,原指贫者卧具,典出《汉书·王章传》,此处代指贫贱生活。
- 熟眠:安稳熟睡。
- 驼褐:驼毛织就的粗陋冬衣。
- 句意:年少时即便卧在牛衣中也能安睡,到老来即便穿着驼褐也抵挡不住春寒。欲呵龟手拈秃笔,怯看冰柱县疏檐。
- 呵龟手:呵气暖冻裂的手,形容天寒。
- 拈秃笔:拿起用秃的笔,指从事诗文写作。
- 冰柱:屋檐下冻结的冰锥。
- 县(xuán):通“悬”,悬挂。
- 句意:想呵暖冻裂的手拿起秃笔写作,却害怕看见稀疏檐下悬挂的冰锥。东风不解着梅柳,翻作六出欺春妍。
- 东风:春风。
- 着:催发、使生长。
- 六出:雪花的别称,因雪花多为六角形。
- 欺春妍:欺辱春日妍丽景致,指风雪摧残春色。
- 句意:春风不懂催开梅柳,反倒让六出雪花欺辱了春日的妍丽。春回腊尽亦可好,但为浮生添一年。
- 春回腊尽:冬去春来,腊月将尽。
- 浮生:指短暂无常的人生。
- 句意:冬去春来本也是好事,只是人生又添了一岁。负郭有人如石笋,雪里哦诗自烹茗。
- 负郭:靠近城郭,此处代指友人简簿的居所。
- 石笋:比喻人清瘦挺拔的样貌。
- 哦诗:吟诗。
- 烹茗:煮茶。
- 句意:城郭附近有位如石笋般清瘦的人,在雪地里吟诗自煮香茗。胸中盎盎有天和,户外萧萧尚冰冷。
- 盎盎:和悦充盈的样子。
- 天和:天然的祥和之气,指豁达平和的襟怀。
- 萧萧:清冷萧瑟的样子。
- 句意:他胸中充盈着天然的祥和之气,屋外虽仍清冷萧瑟。日炊脱粟不自怜,却念野庐无爨烟。
- 脱粟:糙米饭,代指粗劣饭食。
- 不自怜:不自我怜悯。
- 野庐:荒野中的简陋屋舍。
- 爨(cuàn)烟:炊烟,代指生火做饭。
- 句意:每日只吃糙米饭也不自我怜悯,却挂念着荒野屋舍里断了炊烟的人家。此忧未知可解否,准拟为君浮酒船。
- 此忧:指荒野人家无炊的民生之忧。
- 准拟:打算、准备。
- 浮酒船:同“泛酒船”,指一同饮酒赋诗。
- 句意:不知这忧虑能否消解,打算与你一同泛舟饮酒。酒酣倾泻珠百斛。定觉挥毫转神速。
- 珠百斛:形容诗文如珠玉般丰富华美,极言才思充沛。
- 挥毫神速:写作时笔势迅捷。
- 句意:酒酣之时定会倾泻出百斛珠玉般的诗文,定然觉得挥笔写作愈发神速。闻道诸公双眼青,岂终遗此丰年玉。
- 诸公:指当朝权贵。
- 双眼青:用阮籍青白眼典故,指赏识、看重人才。
- 丰年玉:比喻珍贵的贤才,典出《世说新语·赏誉》。
- 句意:听说权贵们都对您青眼有加,终究不会埋没您这丰年美玉般的贤才。倦游别驾老更贫,自谋惭似龟藏六。
- 倦游:厌倦仕途漂泊。
- 别驾:州府佐官,诗人晚年辞官闲居前或曾任此职。
- 龟藏六:比喻隐退自保,典出《淮南子·说林训》,指龟藏匿六窍以避害。
- 句意:我厌倦了仕途漂泊,年老后愈发贫寒,自愧如藏六之龟,只能隐退自保。诗来谓我清而臞,我方忍欲将忍饥。
- 臞(qú):同“癯”,清瘦。
- 忍欲:克制私欲。
- 忍饥:忍受饥饿。
- 句意:您赠诗说我清瘦脱俗,我正克制私欲、忍受饥饿。短蓑归钓寒江雪,纷纷世事休嗟吁
- 短蓑:短蓑衣,代指渔父装束。
- 寒江雪:化用柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”的意境,点明清寒孤高的归隐之态。
- 嗟吁:叹息。
- 句意:披着短蓑去寒江边独钓,世间纷纷扰扰的事不要再叹息。
现代译文
年少时卧在牛衣里也能安稳熟睡,到老来驼毛褐衣也挡不住春寒料峭。
想呵暖冻裂的手拿起秃笔写诗,却怕看见稀疏檐下悬着的冰锥串串。
春风不懂催开梅柳,反倒让六出雪花欺辱了春日的妍丽。
冬去春来本也是一桩好事,只是浮生又悄悄添了一岁年纪。
城郭边有位清瘦如石笋的友人,在雪地里吟诗自煮香茗。
他胸中充盈着天然的祥和之气,屋外虽冷,襟怀却依旧清宁。
每日只吃糙米饭也不自我怜悯,却挂念着荒野里断了炊烟的人家。
这民生之忧不知何时才能消解,只打算与你一同泛舟饮酒。
酒酣之时定会倾泻出百斛珠玉般的诗文,定然觉得挥笔愈发神速迅捷。
听说权贵们都对您青眼有加,终究不会埋没你这丰年美玉般的贤才。
我厌倦了仕途漂泊,年老后愈发贫寒,自愧如藏六之龟,只能隐退自保。
你赠诗说我清瘦脱俗,我正克制私欲、忍受着饥饿。
不如披着短蓑去寒江边独钓,世间纷纷扰扰的事,再也不必叹息。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,曾历任地方官职,晚年辞官闲居。这首诗写于冬末春初,是诗人依简主簿赠诗的韵脚所作的答和之作。诗中“倦游别驾老更贫”点明诗人此时已辞官,晚年贫病交加;“却念野庐无爨烟”则体现出诗人虽自身困顿,仍心系民生疾苦的情怀。全诗借次韵之机,既抒发了自身失意落寞的心境,也对友人的才品与前途寄予了期许。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“自叙困顿—赞誉友人—忧世抒怀—归隐期许”为脉络,先铺陈自身岁暮苦寒的处境,再转笔刻画友人清逸自适的襟怀,继而由个人境遇延伸至民生关怀,最后以归隐之态收束,情感流转自然,层层递进。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“牛衣”凸显早年贫贱与晚年困顿的对比;“龟藏六”“丰年玉”“青白眼”均出自古典文献,既贴合诗中“隐退”“贤才”的表意,又增添了文学厚重感;末句“寒江雪”化用柳宗元诗作,以孤高渔父意象强化了诗人失意归隐的心境。
- 手法丰富灵动:以拟人手法写“东风不解”“六出欺春”,既绘春寒实景,又暗含对世道不公的隐晦批评;以自身困顿与友人清旷形成鲜明对比,突出友人品格;语言质朴浅近,无刻意雕琢之痕,情感真挚饱满。
- 体裁自由舒展:本诗为七言古风(歌行体),不拘泥于近体诗的平仄对仗,篇幅较长且换韵频繁,为情感的自由抒发提供了充足空间,兼具叙事、抒情与议论的功能。
常见问题
《次韵答简簿》的作者和朝代是什么?
《次韵答简簿》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《次韵答简簿》主要写了什么?
这首南宋诗人王炎的 次韵答诗 (次韵又称步韵,指严格依照原诗韵脚及用字顺序作诗),是回复友人简主簿(简姓县主簿,掌文书簿籍的地方佐官)的赠作。诗人先自叙晚年贫病、岁暮苦寒的困顿境况,继而转笔赞誉友人清逸自适的襟怀,又抒发对民生疾苦的关怀与自身倦于仕途的失意,兼具自伤、慰人与忧世的复杂情感。
《次韵答简簿》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,曾历任地方官职,晚年辞官闲居。这首诗写于冬末春初,是诗人依简主簿赠诗的韵脚所作的答和之作。诗中“倦游别驾老更贫”点明诗人此时已辞官,晚年贫病交加;“却念野庐无爨烟”则体现出诗人虽自身困顿,仍心系民生疾苦的情怀。全诗借次韵之机,既抒发了自身失意落寞的心境,也对友人的才品与前途寄予了期许。
《次韵答简簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“自叙困顿—赞誉友人—忧世抒怀—归隐期许”为脉络,先铺陈自身岁暮苦寒的处境,再转笔刻画友人清逸自适的襟怀,继而由个人境遇延伸至民生关怀,最后以归隐之态收束,情感流转自然,层层递进。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“牛衣”凸显早年贫贱与晚年困顿的对比;“龟藏六”“丰年玉”“青白眼”均出自古典文献,既贴合诗中“隐退”“贤才...