用前韵答彪讲书

· 王炎

薄游城南园,堕睫衣袂湿。
斯人既骑箕,有客犹鼓瑟。
凛然气如生,可使懦夫立。
当时道义交,彪子居其一。
尝试问所疑,倾倒无吝惜。
逝者不可作,往访杖屦迹。
欲返更徘徊,远岫邀日入,缅怀经世心,伐辐置河侧。
立朝道不容,忧国意难释。
敢负门下知,晨夕自警策。

简要说明

这首诗为诗人用前人韵脚酬答友人彪讲书的作品,以追怀已故同道友人为开篇,追忆与彪讲书的道义之交,抒发对亡友的深切怀念,同时结合自身仕途受挫、忧国无门的经历,表达了坚守君子道义、自我警策砥砺的情怀,兼具怀旧之悲与济世之志。

逐句注释

  1. 薄游城南园,堕睫衣袂湿:薄游,轻游、漫游;堕睫,落泪(睫代指眼睑,此处借指落泪);衣袂,衣袖。句意:漫游城南园林时,不禁潸然泪下,沾湿了衣袖。
  2. 斯人既骑箕,有客犹鼓瑟:斯人,指二人共同的已故同道友人;骑箕,典故语出《史记·天官书》,傅说死后升天为箕星之精,后以“骑箕”代指大臣逝世;有客,指自身与彪讲书等存者;鼓瑟,借指雅集之乐或怀旧之音。句意:故友已然仙逝,只剩我辈弹瑟寄怀。
  3. 凛然气如生,可使懦夫立:凛然,威严正气的样子;懦夫,怯懦软弱之人;立,振作自立。句意:他的凛然正气宛然如生,足以让怯懦之辈振作起身。
  4. 当时道义交,彪子居其一:道义交,以道义相交的挚友;彪子,对彪讲书的尊称;居其一,位列其中之一。句意:当年以道义相交的友人中,彪讲书便是其中一位。
  5. 尝试问所疑,倾倒无吝惜:倾倒,指毫无保留地倾吐所学;无吝惜,不吝啬、不保留。句意:昔日我曾向他请教疑惑,他总能倾囊相授,毫无保留。
  6. 逝者不可作,往访杖屦迹:逝者不可作,死去的人无法再复生;杖屦,拄杖穿鞋,代指逝者的行迹;往访,前去寻访。句意:逝去的友人无法再复生,只能前去寻访他旧日的踪迹。
  7. 欲返更徘徊,远岫邀日入:岫,山峰;远岫,远处的山峦;邀日入,挽留西沉的落日,以景衬情。句意:想要返程却又徘徊流连,远山仿佛在挽留西沉的夕阳。
  8. 缅怀经世心,伐辐置河侧:经世心,经世济民的治国抱负;伐辐,砍伐木材制作车辐,语出《诗经·魏风·伐檀》“坎坎伐辐兮,置之河之侧兮”,此处借指贤才被弃置不用。句意:追怀他经世济民的抱负,却如被伐下的车辐弃置河滨,怀才不遇。
  9. 立朝道不容,忧国意难释:立朝,在朝廷为官;道不容,自身的道义主张不被朝廷容纳;忧国,忧虑国事;难释,难以释怀。句意:在朝为官时正道难容,忧国忧民的心意始终无法释怀。
  10. 敢负门下知,晨夕自警策:敢负,岂敢辜负;门下知,指师长或友人的知遇之恩;自警策,自我鞭策、警诫勉励。句意:岂敢辜负您的知遇之恩,朝朝暮暮都自我警策勉励。

现代译文

漫游城南郊园,不觉潸然泪下沾湿衣袖。
故友已然骑箕仙去,只剩我辈弹瑟寄愁。
他凛然正气宛然如生,足以让怯懦之辈振作昂首。
当年以道义相交的挚友中,彪讲书您便是其一。
昔日我曾叩问疑惑,他总倾囊相授毫无保留。
逝者终究无法复生,唯有寻访他旧日的行踪。
欲要返程却又徘徊流连,远山正挽留西沉的落日。
追怀他经世济民的心怀,却如伐辐弃置河滨。
立朝为官却难容正道,忧国之心始终难以释怀。
怎敢辜负您的知遇之恩,朝朝暮暮都自我警策鞭策。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗朝诗人,曾官至军器监丞,因主张抗金、反对议和,屡遭贬黜。这首诗是其用前人韵脚酬答友人彪讲书(彪某,时任讲书官,即教授经义的学官)之作。诗中追怀的“斯人”为二人共同的已故同道友人,关于其具体身份学界尚无定论,主流认为其应为一位同样秉持道义、怀才不遇的南宋士大夫。全诗既抒发了对亡友的悼念之情,也结合自身仕途不顺、忧国无门的经历,传递出坚守君子之道、自我砥砺的心境。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:全诗多处化用典故,以“骑箕”代指友人逝世,简洁凝练点明悼亡主题;以《诗经》“伐辐置河侧”的意象,暗喻贤才被弃的遭遇,既贴合怀古诗的传统语境,又呼应了自身与亡友的仕途困境,意蕴深厚。
  2. 结构层层递进:诗歌以“悼亡”起笔,转入对与彪讲书交往的回忆,再写寻访遗迹的怅惘,继而抒发自身立朝难容的忧国之思,最后收束于自警酬答友人,情感脉络清晰,从个人怀旧到家国忧思,逐步深化主题。
  3. 情景交融自然:“欲返更徘徊,远岫邀日入”一句,以远山挽留落日的暮景,烘托出诗人徘徊不忍离去的怀旧怅惘,将抽象的情感融入具象的自然之景,意境悠远含蓄。
  4. 风格沉郁质朴:全诗语言平易质朴,无华丽辞藻修饰,却以真挚的情感打动人心,既有对友人的怀念之悲,又有忧国难伸的沉郁之气,兼具个人情谊与家国情怀,体现了南宋现实主义士大夫诗的典型风格。此作为五言古体诗,用韵自然流转,不拘泥于近体诗的严格格律,更便于抒发沉郁真挚的情感。

常见问题

《用前韵答彪讲书》的作者和朝代是什么?

《用前韵答彪讲书》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《用前韵答彪讲书》主要写了什么?

这首诗为诗人用前人韵脚酬答友人彪讲书的作品,以追怀已故同道友人为开篇,追忆与彪讲书的道义之交,抒发对亡友的深切怀念,同时结合自身仕途受挫、忧国无门的经历,表达了坚守君子道义、自我警策砥砺的情怀,兼具怀旧之悲与济世之志。

《用前韵答彪讲书》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗朝诗人,曾官至军器监丞,因主张抗金、反对议和,屡遭贬黜。这首诗是其用前人韵脚酬答友人彪讲书(彪某,时任讲书官,即教授经义的学官)之作。诗中追怀的“斯人”为二人共同的已故同道友人,关于其具体身份学界尚无定论,主流认为其应为一位同样秉持道义、怀才不遇的南宋士大夫。全诗既抒发了对亡友的悼念之情,也结合自身仕途不顺、忧国无门的经历,传递出坚守君子...

《用前韵答彪讲书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :全诗多处化用典故,以“骑箕”代指友人逝世,简洁凝练点明悼亡主题;以《诗经》“伐辐置河侧”的意象,暗喻贤才被弃的遭遇,既贴合怀古诗的传统语境,又呼应了自身与亡友的仕途困境,意蕴深厚。 2. 结构层层递进 :诗歌以“悼亡”起笔,转入对与彪讲书交往的回忆,再写寻访遗迹的怅惘,继而抒发自身立朝难容的忧国之思,最后收束于自警酬答友人,情感脉络清晰...