这首七言律诗是诗人重阳佳节前往母亲坟茔祭扫之作,距上次祭扫已过三载。诗人借秋日霜露、荒草残碑之景,抒发了丧亲后的无尽悲怆,追念母亲生平,慨叹物是人非、未能尽孝的遗恨,情感沉郁真挚。
九月到白石先妣茔所
马鬣但惊荒宿草,龟趺未办表新阡。
平生钟釜空遗恨,旧物桮棬半不传。
鸿雁差池风雨急,吞声清泪彻黄泉。
简要说明
逐句注释
- 不瞻宰木过三年:宰木,指墓地所植的松柏,古代士人之墓多植柏树,后代指墓地。此句意为三年未曾前来祭扫母亲的墓茔。
- 霜露凄凉倍怆然:霜露既点明秋日祭扫的节令,又化用《诗经·小雅·蓼莪》中> 霜露既降,日月既迈的孝子思亲意象,烘托丧亲之悲;怆然指悲伤貌。此句意为秋霜白露满地,更添无限凄怆伤痛。
- 马鬣但惊荒宿草:马鬣指坟墓封土隆起如马颈鬃毛的形状,后代指坟墓;宿草指墓上隔年生长的野草,《礼记·檀弓上》有“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,此处反用,谓墓中久无人打理,荒草丛生。此句意为见母亲坟头长满荒草,不禁心惊。
- 龟趺未办表新阡:龟趺指碑下的龟形石座,此处代指墓碑;新阡指新修的墓道,此处代指标记墓茔的碑铭。此句意为尚未来得及置办新的墓碑,以重新标记母亲的墓道。
- 平生钟釜空遗恨:钟釜为古代量器,代指丰厚的俸禄,此处指子女所能提供的供养;遗恨指未能在母亲生前尽孝的遗憾。此句意为母亲平生辛劳,如今自己有能力奉养却已来不及,只留终生遗恨。
- 旧物桮棬半不传:桮棬指简陋的木制餐具,此处代指母亲生前遗留的旧物。此句意为母亲留下的旧物大半已经遗失,无从寻觅。
- 鸿雁差池风雨急:差池指参差不齐、往来翻飞貌。此句既写秋日风雨中鸿雁翻飞之景,又暗喻自己与家人漂泊离散、时局动荡。
- 吞声清泪彻黄泉:吞声指强忍哭声,不敢尽情痛哭;黄泉指地下的幽冥世界,此处代指母亲的亡灵。此句意为强忍悲声,清泪直流,直达母亲地下的亡灵之前。
现代译文
三年未曾祭扫母亲的墓茔,
秋霜白露满地,更添无限凄怆伤痛。
见坟头长满荒草,不禁心惊,
尚未来得及置办新碑,重新标记墓茔。
母亲平生辛劳,如今我有能力奉养却已不及,只留终生遗恨,
她留下的旧物大半已经遗失,无从寻觅。
鸿雁在急风骤雨中参差翻飞,
我强忍悲声,清泪直流,直达地下的母亲亡灵之前。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任潭州教授、通判婺州等职,后罢官闲居。这首诗是他重阳佳节返乡祭扫母亲坟茔时所作。据诗中“过三年”“未办表新阡”可知,诗人此前因守丧或漂泊在外,已有三年未到母亲墓前。此时恰逢秋日,见墓茔荒败、旧物难寻,联想到母亲生前未曾享受到子女的厚养,再结合南宋初年战乱频仍、时局动荡的背景,更添物是人非之悲,遂作此诗抒发丧亲之痛与未尽孝的遗恨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联起句点题,颔联、颈联严格对仗:“马鬣”对“龟趺”,“但惊”对“未办”,“荒宿草”对“表新阡”;“平生”对“旧物”,“钟釜”对“桮棬”,“空遗恨”对“半不传”,对仗精工,音韵和谐,体现出古典律诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用儒家经典与《诗经》意象,如“宰木”“宿草”“黄泉”皆出自《礼记》,“霜露”化用《蓼莪》,既贴合祭扫先茔的主题,又将传统丧亲之悲的文化内涵融入其中,使诗歌情感更具厚重感。
- 情景交融,情感递进:首联以秋日霜露之景奠定悲凉基调,颔联写眼前荒草残碑的实景,颈联转入对母亲生平的追念与未尽孝的遗恨,尾联以风雨鸿雁之景收束,将个人悲恸与天地风雨融为一体。情感从眼前之惊到内心之恨,再到彻骨之悲,层层递进,真挚动人。
- 语言质朴,沉郁顿挫:全诗不用华丽辞藻,以白描手法写眼前实景与内心感受,如“荒宿草”“旧物桮棬”皆为平实的日常意象,却精准烘托出物是人非的怅惘。情感沉郁苍凉,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗平实厚重的风格特点。
常见问题
《九月到白石先妣茔所》的作者和朝代是什么?
《九月到白石先妣茔所》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《九月到白石先妣茔所》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人重阳佳节前往母亲坟茔祭扫之作,距上次祭扫已过三载。诗人借秋日霜露、荒草残碑之景,抒发了丧亲后的无尽悲怆,追念母亲生平,慨叹物是人非、未能尽孝的遗恨,情感沉郁真挚。
《九月到白石先妣茔所》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任潭州教授、通判婺州等职,后罢官闲居。这首诗是他重阳佳节返乡祭扫母亲坟茔时所作。据诗中“过三年”“未办表新阡”可知,诗人此前因守丧或漂泊在外,已有三年未到母亲墓前。此时恰逢秋日,见墓茔荒败、旧物难寻,联想到母亲生前未曾享受到子女的厚养,再结合南宋初年战乱频仍、时局动荡的背景,更添物是人非之悲,遂作此诗抒发丧亲之痛与未...
《九月到白石先妣茔所》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联起句点题,颔联、颈联严格对仗:“马鬣”对“龟趺”,“但惊”对“未办”,“荒宿草”对“表新阡”;“平生”对“旧物”,“钟釜”对“桮棬”,“空遗恨”对“半不传”,对仗精工,音韵和谐,体现出古典律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用儒家经典与《诗经》意象,如“宰木”“宿草”“黄泉”皆出自《礼记》,...