再用元韵因简县庠诸先辈

· 王炎

书生卯饭动及午,姜糁菜丝烦自煮。
异时甘脆屋渠渠,出自空肠千卷书。
竹间杵臼相敲击,茶不疗饥何苦吃。
泉新火活费裁排,呼奴更挈铜瓶来。
蜀客见之心逐逐,暂借纸窗休茧足。
归欤家在淮源边,草魁可买无青钱。
不办云腴供粥饮,空有束诗如束筍。
青箬小分鹰爪香,江上拿舟当无引。

简要说明

这首诗是宋代诗人王炎以他人原诗韵脚创作的寄赠之作,写给县学诸位前辈先贤。全诗以白描手法铺陈自身贫寒困顿的书生境遇,从日常饮食、生计操劳到漂泊思乡,以质朴之语道尽清苦与自嘲,兼具生活实感与文人情怀,同时暗含向同道友人倾诉心境的意味。

逐句注释

  1. 书生卯饭动及午:卯饭,指卯时(清晨5-7点)的早饭;动及午,动辄延迟到正午。谓书生常常耽误早饭,直至中午才得进食。
  2. 姜糁菜丝烦自煮:姜糁,姜米或姜碎;糁原指米粒碎末,此处代指细碎姜料。菜丝即切细的蔬菜。烦自煮,意为亲自下厨烹煮,无人照料,颇费周折。
  3. 异时甘脆屋渠渠:异时,往日、从前;甘脆,指精美的食物;渠渠,形容屋舍高大宽敞。谓往昔曾有过享用美食、居住宽屋的境遇。
  4. 出自空肠千卷书:空肠,腹中饥饿;千卷书,代指书生的学识与藏书。谓即便饱读诗书、坐拥千卷藏书,依然难以饱腹,与上句形成强烈反差。
  5. 竹间杵臼相敲击:杵臼,舂米用的木棒与石臼。谓在竹林边敲击杵臼舂米,为生计操劳。
  6. 茶不疗饥何苦吃:茶本无充饥之效,此处自嘲在饥肠辘辘之际,却只能以茶敷衍,透露出贫寒无以为食的窘迫。
  7. 泉新火活费裁排:泉新,刚汲取的清泉水;火活,指炉火旺盛;费裁排,意为需要费心料理安排。谓烹茶需备新泉、生旺火,颇为费神。
  8. 呼奴更挈铜瓶来:挈,提举;铜瓶,古时盛水或盛茶的铜制器具。谓招呼奴仆取来铜瓶取水备茶。
  9. 蜀客见之心逐逐:蜀客,指从蜀地而来的访客;逐逐,形容急切、汲汲的样子。谓蜀客见此情景,心中不免生出急切的同情与感慨。
  10. 暂借纸窗休茧足:茧足,双脚磨出厚茧,形容行路辛劳;休,歇息。谓暂且借这纸窗之下的简陋空间,停下奔波的脚步稍作休息。
  11. 归欤家在淮源边:归欤,感叹归家的念头;淮源,淮河的源头,代指诗人的故乡。谓故乡远在淮源之畔,归家之心切切。
  12. 草魁可买无青钱:草魁,一说指粗劣的野果或野菜,代指普通食物;青钱,即铜钱。谓想买些粗食果腹,却身无分文。
  13. 不办云腴供粥饮:云腴,茶的雅称;供粥饮,指就粥饮茶。谓连用以佐粥的好茶都无力置办,更显清贫。
  14. 空有束诗如束筍:束诗,捆扎起来的诗稿;束筍,捆扎成束的竹笋。谓徒然有满箱诗稿,却如同捆束的竹笋一般,不能换钱糊口,尽显文人困窘。
  15. 青箬小分鹰爪香:青箬,青竹叶或箬叶,此处代指包裹茶叶的箬叶;鹰爪,指鹰爪茶,宋代名贵绿茶;小分,少量分得。谓仅分到少许鹰爪茶,尚能闻到清幽的茶香。
  16. 江上拿舟当无引:拿舟,驾船出行;无引,指没有通行依靠或牵引。谓在江上驾船却无依无靠,前路茫茫,暗指漂泊无依的处境。

现代译文

我这书生常常误了早饭,直挨到正午才得进食,
姜米菜丝都要亲自下厨,忙忙碌碌不得闲。
从前也曾向往美食满桌、宽屋安居的光景,
可到头来,满肚经纶千卷书,依旧填不饱空空的腹肠。
竹林边传来杵臼舂米的敲击声,为生计奔波不休,
茶本不能充饥,偏又何苦要喝?这般窘迫谁能懂?
烹茶要汲新泉、生火候,件件都要费心料理,
只得招呼奴仆,快把铜瓶取来。
蜀地来的客人见了这般光景,心中满是急切的感慨,
暂且借这纸窗下的陋室,停下磨茧的双脚稍作歇息。
真想回家啊,我的故乡就在淮水源头之边,
想买些粗食果腹,却连半文铜钱都没有。
连佐粥的好茶都无力置办,
徒然有满箱诗稿,恰似捆束的竹笋,换不来半分生计。
幸而分得少许青箬包裹的鹰爪茶,尚有余香萦绕,
可在江上驾舟漂泊,却连个依靠都没有,前路茫茫。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官职,晚年闲居或漂泊四方。这首诗题为“再用元韵因简县庠诸先辈”,“元韵”即他人原诗的韵脚,“简”为寄赠之意,“县庠”指县学,可知此诗是诗人以原诗韵脚创作,寄送给县学诸位前辈。结合诗中“暂借纸窗休茧足”“归欤家在淮源边”等句,可知诗人彼时正漂泊在外,寄居他乡,生活困顿,遂以诗作倾诉自身贫寒境遇,寄赠友人,或有寻求慰藉、同道共勉之意。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界一般认为作于诗人晚年漂泊阶段。

艺术赏析

  1. 白描手法与生活实感:全诗以质朴的日常意象铺陈,从“姜糁菜丝”“杵臼敲击”到“铜瓶”“青箬鹰爪”,皆是真实的生活细节,不加修饰地还原了书生贫寒的日常,极具烟火气息,让读者真切感受到诗人的窘迫处境。
  2. 反差与自嘲的情感表达:诗中多处运用对比,如“甘脆屋渠渠”与“空肠千卷书”,将往日的生活向往与当下的饥寒对照;“茶不疗饥何苦吃”“空有束诗如束筍”则以自嘲的口吻,道出文人空有学识与才名,却难以糊口的辛酸,情感真挚动人。
  3. 次韵诗的格律严谨:此诗为严格的次韵之作,严格遵循原诗韵脚,在有限的韵字中铺陈丰富内容,体现了诗人娴熟的古典诗歌格律功底。
  4. 意象的隐喻与寄托:诗中“千卷书”“束诗”寄托了书生的精神追求,“淮源”暗含思乡意绪,“鹰爪茶”“青箬”则在清贫中保留了文人的雅趣,将个人境遇与文人情怀融为一体,使诗歌兼具写实性与抒情性。

常见问题

《再用元韵因简县庠诸先辈》的作者和朝代是什么?

《再用元韵因简县庠诸先辈》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《再用元韵因简县庠诸先辈》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王炎以他人原诗韵脚创作的寄赠之作,写给县学诸位前辈先贤。全诗以白描手法铺陈自身贫寒困顿的书生境遇,从日常饮食、生计操劳到漂泊思乡,以质朴之语道尽清苦与自嘲,兼具生活实感与文人情怀,同时暗含向同道友人倾诉心境的意味。

《再用元韵因简县庠诸先辈》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官职,晚年闲居或漂泊四方。这首诗题为“再用元韵因简县庠诸先辈”,“元韵”即他人原诗的韵脚,“简”为寄赠之意,“县庠”指县学,可知此诗是诗人以原诗韵脚创作,寄送给县学诸位前辈。结合诗中“暂借纸窗休茧足”“归欤家在淮源边”等句,可知诗人彼时正漂泊在外,寄居他乡,生活困顿,遂以诗作倾诉自身贫寒境遇,寄赠友人,或有寻求慰藉、同道共...

《再用元韵因简县庠诸先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与生活实感 :全诗以质朴的日常意象铺陈,从“姜糁菜丝”“杵臼敲击”到“铜瓶”“青箬鹰爪”,皆是真实的生活细节,不加修饰地还原了书生贫寒的日常,极具烟火气息,让读者真切感受到诗人的窘迫处境。 2. 反差与自嘲的情感表达 :诗中多处运用对比,如“甘脆屋渠渠”与“空肠千卷书”,将往日的生活向往与当下的饥寒对照;“茶不疗饥何苦吃”“空有束诗如束筍”则以...