这首七言律诗是诗人雪中独坐官舍、听闻柴炭价格暴涨后的感怀之作。既抒发了自身官职清苦、生计窘迫的愁绪,也由己及人,表达了对民生疾苦的关切,最终将个人困顿升华为对朝廷施惠天下的期盼,尽显传统士大夫的家国情怀。
雪中官舍独坐闻薪炭翔贵因成长句
酌酒到花非所欲,束薪如桂若为谋。
风前鹤氅谁携策,江上渔蓑自舣舟。
凭仗六龙回日毂,稍分轻暖到南州。
简要说明
逐句注释
- 天寒吹堕一尺雪:寒风吹落厚达一尺的白雪,点明大雪天气的寒冷与雪势之大,“吹堕”意为吹落、飘落,以实景起兴。
- 官冷酿成千斛愁:“官冷”指官职低微清冷、俸禄微薄;“酿”意为积攒、酿成;“千斛”极言愁绪之多,斛为古代容量单位,十斗为一斛。此句由雪寒引出自身官微俸薄的愁苦。
- 酌酒到花非所欲:“酌酒到花”指饮酒赏花的闲适雅趣;“非所欲”意为并非我原本的追求。诗人此处暗抒心志:本无意沉溺于闲逸享乐,却因生计窘迫连基本的从容都难以维系,更添愁闷。
- 束薪如桂若为谋:“束薪如桂”化用《战国策·楚策三》“薪贵于桂”的典故,形容柴薪价格贵如桂木,极言物价飞涨、民生艰难;“若为谋”意为如何筹划、如何解决。此句紧扣题中“薪炭翔贵”,写出生计困窘的现实。
- 风前鹤氅谁携策:“鹤氅”指以鸟羽制成的外套,为古代隐士、文人的雅闲装束;“携策”指拄着拐杖。此句以隐士闲雅的形象,反衬自身为官的局促。
- 江上渔蓑自舣舟:“渔蓑”指渔人的蓑衣,代指渔父的隐逸生活;“舣舟”指停船靠岸。此句描绘江上渔父自在停泊的画面,与诗人的愁苦形成鲜明对比。
- 凭仗六龙回日毂:“六龙”指神话中太阳车驾所乘的六条龙,代指帝王的车驾,借指朝廷;“回日毂”意为回转日车,化用《淮南子》“日车驾六龙”的典故,此处指希望帝王能扭转当前的困境。
- 稍分轻暖到南州:“轻暖”指温暖的衣食等生活物资;“南州”泛指南方地区,为诗人此时所处之地。此句直抒胸臆,寄望朝廷能将温暖的物资分给南方百姓,缓解民众的寒冷困苦。
现代译文
寒风卷着一尺厚的白雪簌簌飘落,
我身居冷官,胸中积攒下千斛愁绪。
饮酒赏花的闲逸本非我所愿,
可眼下柴薪贵如桂木,又该如何筹措?
寒风里披着鹤氅拄杖的隐士如今何在?
江上渔父披着蓑衣,正独自停船靠岸。
但愿能凭借帝王的恩泽回转日车,
稍稍将温暖分给南方的百姓。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,曾任上饶丞、青阳丞等地方小官,一生仕途不显,官职清苦。此诗当作于其任地方官期间,时值大雪,柴炭价格暴涨,诗人作为基层官员,既受俸禄微薄、生计窘迫的困扰,也亲眼目睹民生艰难,故而借官舍独坐的场景,抒发自身愁绪与对百姓的关怀,同时寄望朝廷能体察民情、施以恩泽。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“酌酒到花非所欲,束薪如桂若为谋”为宽对,自然流畅;颈联“风前鹤氅谁携策,江上渔蓑自舣舟”对仗精工,“风前”对“江上”、“鹤氅”对“渔蓑”、“谁携策”对“自舣舟”,意象鲜明,节奏和谐。
- 用典自然,意蕴深厚:“束薪如桂”化用古籍典故,精准点出“薪炭翔贵”的题旨,含蓄表达民生困苦;“六龙回日毂”借用神话典故,将个人与民生的诉求升华为对朝廷施政的期盼,拓宽了诗歌的意境。
- 虚实结合,对比鲜明:首联以实写大雪寒天起兴,引出自身愁绪;颔联落实生计困窘的现实;颈联宕开一笔,虚写隐士与渔父的闲雅,与自身的窘迫形成强烈对比,既暗含对超脱生活的向往,也反衬出诗人心系民生的情怀;尾联直抒胸臆,将个人愁绪延伸至天下苍生,境界开阔。
- 情感递进,层次分明:全诗从个人官冷之愁,到生计窘迫之困,再到由己及人的民生之忧,最后寄望朝廷施惠,情感层层递进,由小我到大我,尽显传统士大夫的家国担当。
常见问题
《雪中官舍独坐闻薪炭翔贵因成长句》的作者和朝代是什么?
《雪中官舍独坐闻薪炭翔贵因成长句》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《雪中官舍独坐闻薪炭翔贵因成长句》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人雪中独坐官舍、听闻柴炭价格暴涨后的感怀之作。既抒发了自身官职清苦、生计窘迫的愁绪,也由己及人,表达了对民生疾苦的关切,最终将个人困顿升华为对朝廷施惠天下的期盼,尽显传统士大夫的家国情怀。
《雪中官舍独坐闻薪炭翔贵因成长句》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,曾任上饶丞、青阳丞等地方小官,一生仕途不显,官职清苦。此诗当作于其任地方官期间,时值大雪,柴炭价格暴涨,诗人作为基层官员,既受俸禄微薄、生计窘迫的困扰,也亲眼目睹民生艰难,故而借官舍独坐的场景,抒发自身愁绪与对百姓的关怀,同时寄望朝廷能体察民情、施以恩泽。
《雪中官舍独坐闻薪炭翔贵因成长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“酌酒到花非所欲,束薪如桂若为谋”为宽对,自然流畅;颈联“风前鹤氅谁携策,江上渔蓑自舣舟”对仗精工,“风前”对“江上”、“鹤氅”对“渔蓑”、“谁携策”对“自舣舟”,意象鲜明,节奏和谐。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“束薪如桂”化用古籍典故,精准点出“薪炭翔贵”的题旨,含蓄表达民生困苦;“六龙回日毂...