这首五言古体诗是南宋诗人王炎晚年病后赏梅的感怀之作,以今昔对比的笔法,借庭前梅花的开落,抒发自身年老多病、壮志消磨的寂寞惆怅,既慨叹时光流逝、人事难追,又因春风催花、自身衰朽而倍增落寞,情感真挚深沉。
咏便坐梅花
今日花边坐,病起更衰朽。
老与病交侵,欢悰尚何有。
人老不再少,花谢还复开。
对花堪酌酒,畏病不举杯。
寂寞重寂寞,春风何事来。
简要说明
逐句注释
去年花下立,踟蹰搔白首。
- 踟蹰:徘徊不定,形容心绪纷乱、若有所失的样子。
- 搔白首:挠动花白的头发,既指动作细节,也暗含对年华老去的感伤。
句意:去年曾在这梅花树下伫立徘徊,心绪纷乱地挠着满头白发。今日花边坐,病起更衰朽。
- 病起:大病初愈之后。
- 衰朽:衰老疲惫,形容身体与精神的颓败状态。
句意:今日却在这花旁闲坐小憩,刚大病初愈,更显得衰老不堪。老与病交侵,欢悰尚何有。
- 交侵:一同侵扰、侵袭,指衰老与疾病同时折磨身心。
- 欢悰:欢乐的兴致、情趣。
- 尚何有:还能有什么呢,以反问语气表否定,意谓欢乐荡然无存。
句意:衰老与疾病一同侵扰着我,哪里还有半分欢乐的兴致?人老不再少,花谢还复开。
句意:人一旦老去便再也回不到年少时光,而梅花凋谢之后还能再度盛开。对花堪酌酒,畏病不举杯。
- 堪:可以、能够。
- 酌酒:饮酒、举杯畅饮。
句意:本应对着盛放的梅花举杯饮酒,却因畏惧病情加重而不敢举起酒杯。寂寞重寂寞,春风何事来。
- 重寂寞:更加寂寞,“重”读作zhòng,表程度加深。
- 何事:为什么、究竟为了什么。
句意:寂寞啊,愈发浓重的寂寞,春风你究竟为了什么而来?
现代译文
去年梅下曾伫立,
徘徊搔首叹霜丝。
今日花旁闲坐久,
病起愈觉形神衰。
老病相侵浑未已,
欢情何处可追寻?
人老难回少壮日,
花谢还开岁岁新。
本应对花倾酒盏,
却因畏病罢举杯。
寂寞重重添几许,
春风何事独相催?
创作背景
王炎为南宋中期诗人,字晦叔,号双溪,一生仕途坎坷,曾任地方官,晚年退居乡野,身体多病。此诗当作于其晚年闲居双溪故里之时,诗人在居所的便坐(供日常闲坐的小室)偶遇盛放的梅花,触景生情:回忆去年此时与梅花相伴的情景,对比当下病愈后的衰颓状态,由梅花的岁岁开落联想到自身的年华老去、病痛缠身,遂写下此诗抒发身世之感与寂寞情怀。学界普遍认为此诗为其晚年心境的真实写照,无明确政治寄托,纯为个人日常感怀之作。
艺术赏析
- 今昔对比与反衬手法:全诗以“去年”与“今日”的场景对比开篇,从“花下立”的怅惘到“花边坐”的衰颓,直观展现了数年间的时光流逝与自身境遇的变化。后又以“花谢还复开”与“人老不再少”形成强烈反衬,以梅花的循环开落反衬人事的不可逆,强化了衰老的悲凉感,凸显“时光易逝,人生易老”的主题。
- 情感递进与直抒胸臆:全诗情感层层递进:从最初的年华感伤,到病后的衰颓落寞,再到欢乐全无、因病废饮,最后以“春风何事来”的反问收束,将年老多病、寂寞无依的心境铺陈开来,语言浅近直白,却真挚动人,无刻意雕琢之痕,尽显自然流露的真情实感。
- 乐景衬哀的意境营造:梅花与春风本是报春的美好意象,却成为触发诗人愁绪的媒介:春风催花本是盛景,却因诗人自身衰朽、病痛缠身,反而更添寂寞,以乐景衬哀情,将落寞之感推向顶点,形成了“以美衬悲”的独特意境。
- 体式与语言特色:此诗为五言古体诗,不受近体诗的平仄、对仗格律束缚,句式灵活自由,更利于抒发自由真切的情感。全诗语言浅近平实,多用口语化表达,如“尚何有”“不举杯”,却意蕴深沉,将个人身世之感融入寻常景致之中,极具感染力。
常见问题
《咏便坐梅花》的作者和朝代是什么?
《咏便坐梅花》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《咏便坐梅花》主要写了什么?
这首五言古体诗是南宋诗人王炎晚年病后赏梅的感怀之作,以今昔对比的笔法,借庭前梅花的开落,抒发自身年老多病、壮志消磨的寂寞惆怅,既慨叹时光流逝、人事难追,又因春风催花、自身衰朽而倍增落寞,情感真挚深沉。
《咏便坐梅花》的创作背景是什么?
王炎为南宋中期诗人,字晦叔,号双溪,一生仕途坎坷,曾任地方官,晚年退居乡野,身体多病。此诗当作于其晚年闲居双溪故里之时,诗人在居所的 便坐 (供日常闲坐的小室)偶遇盛放的梅花,触景生情:回忆去年此时与梅花相伴的情景,对比当下病愈后的衰颓状态,由梅花的岁岁开落联想到自身的年华老去、病痛缠身,遂写下此诗抒发身世之感与寂寞情怀。学界普遍认为此诗为其晚年心境的真实写...
《咏便坐梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比与反衬手法 :全诗以“去年”与“今日”的场景对比开篇,从“花下立”的怅惘到“花边坐”的衰颓,直观展现了数年间的时光流逝与自身境遇的变化。后又以“花谢还复开”与“人老不再少”形成强烈反衬,以梅花的循环开落反衬人事的不可逆,强化了衰老的悲凉感,凸显“时光易逝,人生易老”的主题。 2. 情感递进与直抒胸臆 :全诗情感层层递进:从最初的年华感伤,到病后...