这首五言律诗是南宋诗人王炎送别友人游大冶返乡建阳的赠别之作。开篇以江南风物起兴,勾勒初冬水乡的清嘉景致;继而叙写客舍留别的场景,既抒发对友人的牵挂,也暗含自身年衰思归的心境;颈联寄寓对友人仕途处境的感慨,尾联点明临别情愫,情感真挚沉郁,兼具送别之谊与自我抒怀。
送游大冶归建阳
震泽黄柑熟,苕溪紫蟹肥。
天寒留客舍,岁晚念亲闱。
抱负须时用,行藏与志违。
临分话情愫,衰谢亦谋归。
天寒留客舍,岁晚念亲闱。
抱负须时用,行藏与志违。
临分话情愫,衰谢亦谋归。
简要说明
逐句注释
- 震泽黄柑熟,苕溪紫蟹肥
- 震泽:太湖的古称,为江南核心水乡之一;黄柑:太湖流域特产的优质柑橘,为当地时令佳果。
- 苕溪:浙江北部东、西苕溪的合称,流经湖州,风物清嘉,是江南代表性水系。
- 句意:太湖岸边的黄柑已然成熟,苕溪畔的紫蟹正长得肥硕饱满。
- 天寒留客舍,岁晚念亲闱
- 客舍:旅人暂住的馆舍,此处指送别时二人停留的场所;岁晚:既指年末时节,也可引申为晚年;亲闱:指父母居住的内室,代指家中双亲。
- 句意:天气寒冷,暂留于客舍之中;年末岁暮,心中深深挂念着远方的亲人。
- 抱负须时用,行藏与志违
- 抱负:指友人远大的才学与志向;时用:等待时机被朝廷任用,施展才干;行藏:语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指代出仕或退隐的行止选择;志违:与本心志向相违背。
- 句意:你身负才学抱负,本应等待时机施展抱负,可如今的进退行止,却与你的本心志向相违背。
- 临分话情愫,衰谢亦谋归
- 临分:临别之际;情愫:真挚的情谊与心意;衰谢:指年老体衰,才华渐退;谋归:谋划辞官返乡。
- 句意:临别之时,我与你倾诉彼此的真挚情谊;我已年老体衰,也正打算辞官归乡。
现代译文
太湖黄柑正熟透,苕溪紫蟹满膏肥。
天寒暂宿邮亭里,岁暮常怀亲闱思。
君抱雄才应展志,今之行藏却相违。
临歧共话平生意,我已衰残亦拟归。
创作背景
王炎为南宋孝宗至光宗朝诗人,曾任徽州、饶州等地地方官,晚年退居江湖。此诗暂无确切创作纪年,据诗中“岁晚”“衰谢谋归”的表述,推测为其晚年旅居江浙一带时所作。诗中友人游大冶返乡建阳(今福建建阳),诗人借送别之机,既抒发对友人的不舍,也因岁暮天寒、友人归乡触动自身迟暮之思,同时暗含对南宋士人进退两难处境的感慨。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“送别”为核心线索,首联借江南风物起兴,勾勒出初冬水乡的鲜活图景,奠定淡雅基调;颔联叙写客舍留别的场景,点出时令与思亲之念,将送别场景与岁暮心绪结合;颈联宕开一笔,抒发对友人仕途处境的感慨,拓宽情感层次;尾联收束于临别情愫,点明自身归乡之志,回扣前文“岁晚”“亲闱”,结构完整圆融。
- 用典自然,意蕴深厚:颈联“行藏”化用《论语》典故,凝练表达士人出仕与退隐的矛盾抉择,含蓄点出友人辞官归乡的无奈,使诗歌兼具文人气韵与思想深度。
- 情景交融,情感真挚:首联以乐景衬别情,黄柑紫蟹的富庶景致与临别沉郁心绪形成微妙张力;颔联“天寒”“岁晚”的时令描写,烘托出客舍离别的清冷氛围,将思亲、留客与送别融为一体,情感真挚动人。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“天寒留客舍,岁晚念亲闱”、颈联“抱负须时用,行藏与志违”均为宽对,平仄符合近体诗规范,读来朗朗上口,体现宋诗的格律之美。
常见问题
《送游大冶归建阳》的作者和朝代是什么?
《送游大冶归建阳》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《送游大冶归建阳》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人王炎送别友人游大冶返乡建阳的赠别之作。开篇以江南风物起兴,勾勒初冬水乡的清嘉景致;继而叙写客舍留别的场景,既抒发对友人的牵挂,也暗含自身年衰思归的心境;颈联寄寓对友人仕途处境的感慨,尾联点明临别情愫,情感真挚沉郁,兼具送别之谊与自我抒怀。
《送游大冶归建阳》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗至光宗朝诗人,曾任徽州、饶州等地地方官,晚年退居江湖。此诗暂无确切创作纪年,据诗中“岁晚”“衰谢谋归”的表述,推测为其晚年旅居江浙一带时所作。诗中友人游大冶返乡建阳(今福建建阳),诗人借送别之机,既抒发对友人的不舍,也因岁暮天寒、友人归乡触动自身迟暮之思,同时暗含对南宋士人进退两难处境的感慨。
《送游大冶归建阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“送别”为核心线索,首联借江南风物起兴,勾勒出初冬水乡的鲜活图景,奠定淡雅基调;颔联叙写客舍留别的场景,点出时令与思亲之念,将送别场景与岁暮心绪结合;颈联宕开一笔,抒发对友人仕途处境的感慨,拓宽情感层次;尾联收束于临别情愫,点明自身归乡之志,回扣前文“岁晚”“亲闱”,结构完整圆融。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联“行藏”化...