和谢安国求砚

· 王炎

灵均葬鱼腹,贾傅问服臆。
挽我来访古,穷鬼信有力。
敢恨客毡寒,私喜无吏责。
稍稍集韦布,时时论文墨。
濯缨湘水清,拄笏湘山碧。
陶泓耐久朋,笑我玄尚白。
今代谢叔源,人物居第一。
诗来招石友,愿费黄金镒。
冰丝固希有,雾縠亦罕得。
何以报明珠,更觉意羞涩。
回首歙溪上,寂寞子云宅。
当求玉堂样,特来献词伯。
胸中五色丝,一用可华国。
视草须若人,携之上文石。

简要说明

这首诗是王炎酬和友人谢安国的赠砚(或求砚)之作,以湘中屈贾古迹起笔,叙写自身闲居的境遇与文墨之好,借砚台抒怀回应友人雅意,既表达对文房器物的珍视,也赞扬友人才学,最后寄寓报国济世的期许。

逐句注释

  1. 灵均葬鱼腹:灵均是屈原的字,屈原投汨罗江自尽,传说尸体为鱼所护,此句指屈原沉江的悲剧。
  2. 贾傅问服臆:贾傅即西汉贾谊,曾作《鵩鸟赋》,鵩鸟飞入居所时,他曾因吉凶之事郁结于心,“服臆”指心怀郁结。
  3. 挽我来访古:挽,牵引、引得;访古,凭吊古代遗迹,此处指湘中屈贾流放之地的古迹。
  4. 穷鬼信有力:穷鬼指穷困的境遇,韩愈曾作《送穷文》,此句意为穷困的境况确实有其威力,点明自身处境。
  5. 敢恨客毡寒:岂敢怨恨客居时毡席的寒冷,借“客毡”代指贫寒的旅居生活。
  6. 私喜无吏责:私下里欣喜没有官吏的政务责罚,指自己闲居无官务缠身。
  7. 稍稍集韦布:韦布指韦带布衣,代指平民百姓,此句意为渐渐聚集了一些平民友人。
  8. 时时论文墨:时常一同谈论文章与笔墨之事,点明自身的文人情趣。
  9. 濯缨湘水清:濯缨出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,指在湘水清波中洗濯冠缨,表现超脱世俗的闲雅心境。
  10. 拄笏湘山碧:拄笏出自《世说新语·简傲》,指拄着笏板眺望山水,此处意为拄杖眺望碧绿的湘山,营造开阔闲适的意境。
  11. 陶泓耐久朋陶泓是砚台的雅称,因砚为陶土烧制,以“泓”代指砚中蓄水之池,此句称砚台为长久相伴的挚友。
  12. 笑我玄尚白:玄指扬雄所作《太玄》,亦代指自身的文辞著述;尚白意为尚显粗浅,此处诗人以扬雄自比,自谦才学疏浅,砚台似在笑自己文墨不足。
  13. 今代谢叔源:谢叔源即东晋诗人谢混,此处代指友人谢安国,意为如今的谢安国堪称当世第一流的人物。
  14. 诗来招石友:石友指砚台,此句意为友人寄诗相邀,以砚台为友。
  15. 愿费黄金镒:镒为古代重量单位,一说二十两,一说二十四两,此句极言友人赠砚的情意厚重,堪比千金之礼。
  16. 冰丝固希有:冰丝指质地精良的蚕丝,比喻珍贵稀罕的事物,此处代指友人赠诗或赠砚的情谊。
  17. 雾縠亦罕得:雾縠指轻薄如雾的纱织品,同样比喻罕见的珍贵之物,与上句呼应,极言友人情谊的难得。
  18. 何以报明珠:明珠代指友人赠予的砚台或赠诗,意为没有什么可以回报这份珍贵的馈赠。
  19. 更觉意羞涩:更觉心意惶愧,无以报答,抒发诗人的谦逊之情。
  20. 回首歙溪上:歙溪为安徽歙县,是著名的歙砚产地。
  21. 寂寞子云宅:子云是西汉文学家扬雄的字,此句意为回望歙溪畔扬雄的旧宅,如今已是寂寞冷落,借扬雄的典故自比潜心文墨的境遇。
  22. 当求玉堂样:玉堂样指宫廷御用的砚台样式,“玉堂”本指汉代宫殿,代指宫廷。
  23. 特来献词伯:词伯指文坛领袖,此处代指谢安国,意为特地求取佳砚献给友人。
  24. 胸中五色丝:五色丝比喻出众的文采,意为友人文采斐然。
  25. 一用可华国:华国意为光耀国家,此句赞扬友人的才学可用于济世报国。
  26. 视草须若人:视草指为皇帝起草诏令,若人即这样的人,意为起草诏令正需要像您这样的人才。
  27. 携之上文石:文石指砚台,此句意为带着这方佳砚,辅佐君王成就大业。

现代译文

屈原沉身汨罗葬身鱼腹,贾谊曾对鵩鸟叹心怀郁结。
谁引我来凭吊这千古陈迹,穷困的境遇确实有着威力。
岂敢怨恨客居毡席的清寒,私下里却喜无官务相逼。
渐渐聚起几位布衣之友,时常一同谈论文章笔墨。
在湘水清波中洗濯冠缨,拄杖眺望碧绿的湘山山色。
陶制的砚台是我长久的挚友,却笑我文墨尚浅才学疏薄。
如今的谢叔源(谢安国),当世人物堪称第一流。
您寄诗来邀我与砚台为友,这份情意胜过千金重礼。
冰蚕丝本就稀罕难得,雾般的轻纱也不易求取。
拿什么回报您这明珠般的馈赠,只觉心意惶愧无以报答。
回首望向歙溪之畔,扬雄旧宅如今寂寞冷落。
应当求取宫廷制式的佳砚,特地来献给您这位文坛词伯。
您胸中自有五色丝线般的文采,一经施展便可光耀家国。
起草诏令正需您这样的人才,携这方文石砚台共辅家国。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,曾官至军器监丞,后闲居湘中。谢安国是其文坛友人,此诗为酬和谢安国的赠砚(或求砚)之作。诗人闲居湘中,身处贫寒却无官务缠身,得以与布衣友人谈文论墨,借湘中屈贾流放的古迹抒发身世之感,同时以砚台为载体,回应友人的雅意,既表达了对文房雅物的喜爱,也赞扬了友人的才学,最后寄寓了报国济世的政治期许。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗广用古典典故,开篇以屈原、贾谊的典故点出湘中怀古主题,既贴合地域背景,又暗合诗人自身的失意境遇;以“濯缨”“拄笏”表现闲雅心境,以“陶泓”“石友”雅称砚台,以扬雄自比抒发谦逊之意,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 结构层次分明:诗歌以“怀古—闲居—赞砚—酬答—期许”为脉络,先借湘中古迹抒发身世感慨,再叙写自身闲居的文墨之乐,接着回应友人赠砚的雅意,最后赞扬友人才学并寄寓报国之志,层层递进,情感饱满。
  3. 意境与语言特色:“濯缨湘水清,拄笏湘山碧”对仗工整,以清湘、碧山营造出开阔闲适的意境,体现文人雅趣;整体语言古朴典雅,兼具古诗的厚重感与流畅性,既保留了文人唱和的雅意,又不失真情实感。
  4. 情感层次丰富:从最初的身世感慨,到闲居的欣喜,再到对友人的感激与赞扬,最后上升到报国济世的期许,情感从个人闲情延伸至家国抱负,提升了诗歌的思想深度。

常见问题

《和谢安国求砚》的作者和朝代是什么?

《和谢安国求砚》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和谢安国求砚》主要写了什么?

这首诗是王炎酬和友人谢安国的赠砚(或求砚)之作,以湘中屈贾古迹起笔,叙写自身闲居的境遇与文墨之好,借砚台抒怀回应友人雅意,既表达对文房器物的珍视,也赞扬友人才学,最后寄寓报国济世的期许。

《和谢安国求砚》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,曾官至军器监丞,后闲居湘中。谢安国是其文坛友人,此诗为酬和谢安国的赠砚(或求砚)之作。诗人闲居湘中,身处贫寒却无官务缠身,得以与布衣友人谈文论墨,借湘中屈贾流放的古迹抒发身世之感,同时以砚台为载体,回应友人的雅意,既表达了对文房雅物的喜爱,也赞扬了友人的才学,最后寄寓了报国济世的政治期许。

《和谢安国求砚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗广用古典典故,开篇以屈原、贾谊的典故点出湘中怀古主题,既贴合地域背景,又暗合诗人自身的失意境遇;以“濯缨”“拄笏”表现闲雅心境,以“陶泓”“石友”雅称砚台,以扬雄自比抒发谦逊之意,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 结构层次分明 :诗歌以“怀古—闲居—赞砚—酬答—期许”为脉络,先借湘中古迹抒发身世感慨,再叙写自身闲居的文墨之乐...