这是一首为陈姓县令所作的祝寿颂诗。开篇以二月春景起兴,描绘了清新和暖的春日画面,随后围绕陈宰的吏治功绩、骨相福泽展开称颂,既赞美其治下吏治清明、百姓安乐,又祝愿其仕途顺遂、长寿安康,整体格调庄重又饱含真情。
陈宰生日
琴堂清晓气葱郁,蹑凫此日来仙翁。
姓名已久书绛阙,骨相元自居纱笼。
君王厚下为保障,郎宿垂光临一同。
两行吏立薄冰上,四境人行明镜中。
三年妙手巧制锦,藉甚治声闻九重。
桃李阴边共歌舞,劝君饮尽玻璃钟。
着鞭由此登要路,推毂岂必由诸公。
未教曳履侍文石,亦合峨豸乘花驄。
中堂朱绂映采服,瑶池无日无春风。
摩挲铜狄阅人世,何止他年方两瞳。
简要说明
逐句注释
- 花枝点缀深浅红,溪山二月春融融:
深浅各色的花枝点缀枝头,二月的溪山之间春意和暖舒展。融融形容春日和暖繁盛的样子。 - 琴堂清晓气葱郁,蹑凫此日来仙翁:
县衙厅堂的清晨弥漫着祥瑞之气,今日您如乘凫而来的仙翁般降临。琴堂出自宓子贱治单父的典故,后代指县衙;蹑凫用仙人王乔飞凫赴任的典故,代指官员到任;气葱郁指祥瑞之气兴盛。 - 姓名已久书绛阙,骨相元自居纱笼:
您的姓名早已被朝廷记下,本就有着显贵的骨相。绛阙指皇宫宫阙,代指朝廷;纱笼典出五代王溥,相者言其骨相如纱笼中的玉,必为贵人,后代指贵人骨相。 - 君王厚下为保障,郎宿垂光临一同:
君王厚待治下百姓,以您为地方屏障;郎宿星垂临,恩泽与您一同施及境内。厚下指厚待下属与百姓;郎宿为星名,代指郎官,此处指朝廷对地方官员的眷顾。 - 两行吏立薄冰上,四境人行明镜中:
两侧的吏员恭敬谨慎如履薄冰,境内的百姓安居乐业,如在明镜之中看得清明。此处以薄冰形容吏治严谨、官吏恪尽职守,以明镜比喻陈宰治下吏治清明、没有冤屈,百姓生活安宁。 - 三年妙手巧制锦,藉甚治声闻九重:
您上任三年以妙手治理地方,声名远播朝廷。制锦出自《左传》,后以“制锦”比喻治理地方政务;藉甚指声名盛大;九重代指朝廷。 - 桃李阴边共歌舞,劝君饮尽玻璃钟:
百姓在您的教化下安居乐业,共同为您歌舞祝寿,劝您饮尽这玻璃酒杯中的美酒。桃李阴比喻教化所及,百姓如桃李般繁茂成长。 - 着鞭由此登要路,推毂岂必由诸公:
凭此治绩您定能跻身要职,晋升何必依赖权贵引荐。着鞭出自《晋书·刘琨传》,后指努力进取;推毂指推荐人才;诸公指当朝权贵。 - 未教曳履侍文石,亦合峨豸乘花驄:
即便尚未能在朝廷殿廷供职,也应当担任御史一类的显官。曳履侍文石指在殿廷侍奉君王,文石为殿廷台阶;峨豸指御史冠(以獬豸为饰),代指御史之职;花驄为良马,代指高官的车马。 - 中堂朱绂映采服,瑶池无日无春风:
中堂之上官印绶带与盛装的家人相映,您的家宅如瑶池仙境般常有春风和煦。朱绂为官员的印绶,代指官职;瑶池为西王母居所,代指长寿安乐的仙境。 - 摩挲铜狄阅人世,何止他年方两瞳:
您将如摩挲铜狄的仙人般历经人世沧桑,寿命何止如重瞳之人那般长久。摩挲铜狄典出《列仙传》,指历经长久岁月;两瞳指重瞳,为古代帝王、贵人的异相,此处代指长寿。
现代译文
深浅花枝点缀着春日的枝头,
二月溪山之间春意融融舒展。
县衙清晓弥漫着祥瑞之气,
今日您如乘凫仙翁降临此间。
您的姓名早已铭刻在朝廷宫阙,
本就有着显贵不凡的骨相容颜。
君王厚待百姓以您为地方屏障,
郎宿星垂临恩泽共洒境内山川。
两行吏员恭谨如履薄冰,
四境百姓安宁如在明镜之间。
三年治绩如巧匠织就锦绣,
声名远播直达九重帝阙之前。
百姓在教化下共舞高歌,
劝君满饮这玻璃杯中酒盏。
凭此功绩定能跻身要路,
晋升何须仰仗权贵诸公引荐。
纵然尚未能侍立殿廷君王侧,
也该戴上豸冠乘上骏马显官。
中堂朱绶映着家人彩服,
家宅如瑶池日日春风拂面。
您将摩挲铜狄阅尽人世沧桑,
寿命何止如重瞳之人般悠远。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,曾任职地方州县,深谙地方吏治生态。此诗为陈姓县令的生日贺作,陈宰在任三年颇有治绩,深受百姓爱戴。诗人结合春日盛景,以颂美与祝愿结合的笔法,既肯定了陈宰的吏治能力与治下清平,也表达了对其仕途顺遂、长寿安康的诚挚期许,整体体现了宋代地方文人对贤能官吏的推崇与祝福。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以春日景起兴,先铺陈和暖春意烘托祝寿氛围,接着从骨相、治绩、吏民状况逐层展开称颂,随后转入仕途祝愿与长寿祝福,层层递进,逻辑清晰,情感饱满。
- 用典丰富自然:多处化用经典典故,如琴堂、蹑凫、制锦、着鞭等,既贴合陈宰的县令身份与仕途前景,又增添了诗歌的文化厚重感,无堆砌之弊。
- 比喻形象贴切:以“薄冰”喻吏员恪尽职守、吏治严谨,以“明镜”喻治下清明、百姓安宁,以“制锦”喻地方治绩,形象生动,精准传递出陈宰的为官之能。
- 语言庄重典雅:整体格调庄重又不失亲切,既有祝寿诗的典雅规整,又以“桃李阴边”“共歌舞”等细节贴近百姓视角,兼顾了颂诗的庄重与真情实感。
- 对仗工整和谐:诗中“两行吏立薄冰上,四境人行明镜中”“三年妙手巧制锦,藉甚治声闻九重”等句对仗工整,符合七言律诗的格律特点,增强了诗歌的音乐美感。
常见问题
《陈宰生日》的作者和朝代是什么?
《陈宰生日》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《陈宰生日》主要写了什么?
这是一首为陈姓县令所作的祝寿颂诗。开篇以二月春景起兴,描绘了清新和暖的春日画面,随后围绕陈宰的吏治功绩、骨相福泽展开称颂,既赞美其治下吏治清明、百姓安乐,又祝愿其仕途顺遂、长寿安康,整体格调庄重又饱含真情。
《陈宰生日》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,曾任职地方州县,深谙地方吏治生态。此诗为陈姓县令的生日贺作,陈宰在任三年颇有治绩,深受百姓爱戴。诗人结合春日盛景,以颂美与祝愿结合的笔法,既肯定了陈宰的吏治能力与治下清平,也表达了对其仕途顺遂、长寿安康的诚挚期许,整体体现了宋代地方文人对贤能官吏的推崇与祝福。
《陈宰生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以春日景起兴,先铺陈和暖春意烘托祝寿氛围,接着从骨相、治绩、吏民状况逐层展开称颂,随后转入仕途祝愿与长寿祝福,层层递进,逻辑清晰,情感饱满。 2. 用典丰富自然 :多处化用经典典故,如 琴堂 、 蹑凫 、 制锦 、 着鞭 等,既贴合陈宰的县令身份与仕途前景,又增添了诗歌的文化厚重感,无堆砌之弊。 3. 比喻形象贴切 :以“薄冰”喻吏...