送游大冶归建阳

· 王炎

西风来雁岁俗晚,衰柳鸣蝉人语离。
市道交游何足数,君家父子总相知。
读书定要见古人,立事正须年少时。
话旧班荆尚无日,莫忘苦语有箴规。

简要说明

这是一首宋代送别赠友诗,诗人于秋末时节送别友人游氏归乡建阳,既抒发了临别之际的离情别绪,又以真挚的情谊与恳切的言辞,劝勉友人读书当探古人真意、立业需趁青春年少,最后以临别赠言作结,尽显君子之交的深厚与恳切。

逐句注释

  1. 西风来雁岁俗晚:西风即秋风;来雁指大雁南飞,古代大雁南飞常标志秋末冬初时节;岁俗晚意为岁时已晚,指时节临近岁暮。
  2. 衰柳鸣蝉人语离:衰柳指枝叶衰败的柳树;鸣蝉此处指秋末残存的寒蝉,以萧瑟秋景烘托离别氛围;人语离即离别的话语,点明送别场景。
  3. 市道交游何足数:市道交游指趋炎附势、以利益为纽带的世俗之交,典出《史记·廉颇蔺相如列传》中廉颇失势后宾客散尽的典故;何足数意为不值得一提。
  4. 君家父子总相知:君家父子指友人游氏及其父亲,代指游氏家族;总相知意为彼此始终相知相重,情谊真挚深厚。
  5. 读书定要见古人:见古人意为读书当深入领会古人的精神内核与思想境界,而非仅停留在文字表面。
  6. 立事正须年少时:立事指建功立业、成就事业;年少时指青春年华,劝勉友人趁年轻抓住机遇成就一番事业。
  7. 话旧班荆尚无日:班荆为典故,出自《左传·襄公二十六年》,指铺荆草于地而坐,朋友相逢畅谈旧事;尚无日意为暂时没有相聚话旧的日子,抒发离别后的怅惘。
  8. 莫忘苦语有箴规:苦语指恳切真挚的话语;箴规指劝诫、规劝之言,诗人以这句叮嘱友人铭记自己的赠别劝勉。

现代译文

秋风卷地,北雁南归,时节已近岁暮;
残柳摇落,寒蝉哀鸣,耳边是离别的絮语。
那些趋炎附势的市井之交何足挂齿?
唯有你家父子,与我始终相知相契。
读书定要窥见古人的精神本心,
建功立业正应当趁这青春年少。
如今我们铺草话旧的日子尚且无期,
切莫忘记今日我这恳切的劝诫之言。

创作背景

王炎为南宋孝宗时期诗人,曾任职地方州县,这首诗是其送别建阳籍友人游氏归乡时所作。当时正值秋末,友人结束在大冶的游历返回建阳,诗人以诗赠别。诗中既饱含惜别之情,又结合自身阅历,对年轻的友人提出读书与立业的劝勉,体现了宋代士大夫之间真挚的师友情谊与文化关怀。

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为标准七言律诗,首联写景起兴,以萧瑟秋景烘托离别氛围;颔联对比世俗之交与知己情谊,突出与游家父子的深厚交情;颈联以理入诗,将送别与劝谕结合,体现宋诗重理趣的特点;尾联收束于临别赠言,情感从惜别过渡到叮嘱,层层递进,结构完整。其中颈联“读书定要见古人,立事正须年少时”对仗工整,“读书”对“立事”、“见古人”对“年少时”,意蕴深远。
  2. 用典自然:两处典故运用贴切:“市道交游”化用《史记》典故,批判世俗势利之交,反衬知己情谊的可贵;“班荆”典故则委婉抒发离别后难再相聚的怅惘,含蓄雅致。
  3. 意境与语言:首联以西风、归雁、衰柳、鸣蝉构建出清冷萧瑟的送别意境,将离别的伤感融入秋景之中,景中含情。全诗语言平实恳切,无华丽辞藻,却以真挚的情谊与恳切的劝勉打动人心,兼具送别诗的离愁与赠诗的教化意义,体现了宋代送别诗“情理兼备”的典型风格。

常见问题

《送游大冶归建阳》的作者和朝代是什么?

《送游大冶归建阳》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《送游大冶归建阳》主要写了什么?

这是一首宋代送别赠友诗,诗人于秋末时节送别友人游氏归乡建阳,既抒发了临别之际的离情别绪,又以真挚的情谊与恳切的言辞,劝勉友人读书当探古人真意、立业需趁青春年少,最后以临别赠言作结,尽显君子之交的深厚与恳切。

《送游大冶归建阳》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗时期诗人,曾任职地方州县,这首诗是其送别建阳籍友人游氏归乡时所作。当时正值秋末,友人结束在大冶的游历返回建阳,诗人以诗赠别。诗中既饱含惜别之情,又结合自身阅历,对年轻的友人提出读书与立业的劝勉,体现了宋代士大夫之间真挚的师友情谊与文化关怀。

《送游大冶归建阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为标准七言律诗,首联写景起兴,以萧瑟秋景烘托离别氛围;颔联对比世俗之交与知己情谊,突出与游家父子的深厚交情;颈联以理入诗,将送别与劝谕结合,体现宋诗重理趣的特点;尾联收束于临别赠言,情感从惜别过渡到叮嘱,层层递进,结构完整。其中颈联“读书定要见古人,立事正须年少时”对仗工整,“读书”对“立事”、“见古人”对“年少时”,意蕴深远。 2....