这首诗是宋代诗人王炎所作,诗题“家仆来丛桂告米粟不继”中“丛桂”为诗人隐居之所,全诗以家仆禀报粮米短缺为缘起,借眼前夏末时节之景起兴,化用多个典故抒发自身仕途失意、生计窘迫的愁苦,以及渴望归隐却无资财的无奈,整体基调沉郁悲怆,尽显失意文人的清贫之叹。
家仆来丛桂告米粟不继
来时花柳未全春,燕子将雏已夏深。
破镜望中占远信,扊扅歌里有悲音。
青衫得禄犹弹铗,白发欺人欲上簪。
筑室买田谋小隐,探囊何日有黄金。
破镜望中占远信,扊扅歌里有悲音。
青衫得禄犹弹铗,白发欺人欲上簪。
筑室买田谋小隐,探囊何日有黄金。
简要说明
逐句注释
- 来时花柳未全春:家仆前来之时,花柳尚在初春,春意未尽。花柳代指春日景致;未全春指初春,春意尚未繁盛。
- 燕子将雏已夏深:如今燕子带着幼雏飞舞,已是夏末时分。将雏指母燕带领幼雏;夏深即夏末,盛夏将尽。
- 破镜望中占远信:在遥望之中,借破镜之典期盼远方的音信。破镜用南朝徐德言与乐昌公主破镜重圆的典故,此处借指离散后盼信的心境,暗含自身漂泊分离之况;占远信指期盼、遥盼远方传来的消息。
- 扊扅歌里有悲音:耳畔仿佛响起《扊扅歌》,满含贫寒悲苦之音。扊扅歌源自《乐府解题》,春秋百里奚富贵后,昔日妻子以炊扊扅(门栓)为薪作歌责其忘本,后世以“扊扅歌”代指贫寒愁苦之曲。
- 青衫得禄犹弹铗:身为身着青衫的低阶官员,所得俸禄微薄,仍如冯谖一般弹剑抱怨失意。青衫唐宋时期九品及以下官员的服饰,代指微官薄禄;弹铗用战国冯谖客孟尝君的典故,冯谖多次弹剑而歌,抱怨食无鱼、出无车,此处指仕途不顺、生计艰难。
- 白发欺人欲上簪:白发渐渐滋生,仿佛在欺瞒催促,眼看就要能插满发簪。欲上簪指白发渐长,已到可束发插簪的长度,暗含年华老去、岁月蹉跎之叹。
- 筑室买田谋小隐:计划修筑屋舍、购置田产,谋求退隐山林的闲适生活。小隐指不脱离尘世的隐居方式。
- 探囊何日有黄金:何时才能探取行囊,拥有足够的资财解决生计?探囊指伸手入囊取钱,此处代指筹集钱财。
现代译文
你来时花柳还带着未尽的春,
如今燕子携雏,已是夏意深沉。
凭破镜遥盼,何时能传来远信?
耳畔响起《扊扅歌》,满是悲苦之音。
身着青衫领薄禄,仍似冯谖弹铗愤懑;
白发欺人渐长,眼看要插满发簪。
本想筑屋买田,谋一处小隐安身,
可囊中羞涩,何日能得黄金?
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,一生仕途坎坷,曾任溧阳军知军等职,后因事被劾罢官,晚年退居双溪隐居。这首诗当是其隐居期间,家仆从居所丛桂前来禀报家中粮米短缺,触发了诗人对自身生计窘迫、仕途失意、年华老去的感慨,既有对清贫生活的哀叹,也暗含对现实处境的无奈。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“破镜望中占远信,扊扅歌里有悲音”与颈联“青衫得禄犹弹铗,白发欺人欲上簪”严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,句式整齐,音韵和谐,强化了抒情的节奏感与厚重感。
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗化用三处经典典故,均贴合自身境遇:“破镜”暗含离散盼信的处境;“扊扅歌”直指家中粮米匮乏的窘迫;“弹铗”抒发仕途失意的愤懑。典故避免了直白抒情的浅露,使情感表达更含蓄深沉。
- 借景起兴,情景交融:开篇以“来时花柳未全春,燕子将雏已夏深”点明时节变化,既交代家仆往返的时间跨度,又以夏末的萧索之景烘托出诗人内心的沉郁愁绪,以自然时序暗喻自身年华老去、仕途蹉跎的境况,景中含情。
- 情感层层递进:全诗由家仆报信的缘起起笔,先以时节变化铺陈氛围,再借典故抒发生计窘迫与仕途失意,继而感叹年华老去,最后落脚于“探囊何日有黄金”的归隐无资之叹,情感由浅入深,完整展现了诗人内心的困顿与悲怆。
常见问题
《家仆来丛桂告米粟不继》的作者和朝代是什么?
《家仆来丛桂告米粟不继》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《家仆来丛桂告米粟不继》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王炎所作,诗题“家仆来丛桂告米粟不继”中“丛桂”为诗人隐居之所,全诗以家仆禀报粮米短缺为缘起,借眼前夏末时节之景起兴,化用多个典故抒发自身仕途失意、生计窘迫的愁苦,以及渴望归隐却无资财的无奈,整体基调沉郁悲怆,尽显失意文人的清贫之叹。
《家仆来丛桂告米粟不继》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,一生仕途坎坷,曾任溧阳军知军等职,后因事被劾罢官,晚年退居双溪隐居。这首诗当是其隐居期间,家仆从居所丛桂前来禀报家中粮米短缺,触发了诗人对自身生计窘迫、仕途失意、年华老去的感慨,既有对清贫生活的哀叹,也暗含对现实处境的无奈。
《家仆来丛桂告米粟不继》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“破镜望中占远信,扊扅歌里有悲音”与颈联“青衫得禄犹弹铗,白发欺人欲上簪”严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,句式整齐,音韵和谐,强化了抒情的节奏感与厚重感。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗化用三处经典典故,均贴合自身境遇:“破镜”暗含离散盼信的处境;“扊扅歌”直指家中粮米匮乏的窘迫;“弹铗”抒发仕途失...