这是一首为友人林临所作的生日贺诗,先以俊秀山川喻友人天资卓异,接着称赞其家族和睦兴旺,既送上寿辰祝福,又劝慰友人不必执着于官禄,以闲适自在的心境安享人生,兼具贺寿的温情与对友人摆脱仕途束缚的真切期许。
林临生日
小春气候佳,产此千人英。
酌酒为君寿,不惟祝年龄。
君家屋渠渠,鹤发居中庭。
前有棣华秀,后有兰芽馨。
安用执象简,始足为君荣。
置身瓶盎间,恐损双鬓青。
试占眉间黄,身閒即蓬瀛。
简要说明
逐句注释
- 玉融秀参天,人物时炳灵:玉融本指福建玉融山,此处以高耸秀美的山川比喻友人资质出众;炳灵指汇聚天地灵气,喻指人才杰出。句意:如同秀拔参天的玉融山,您正是应时而生的杰出人才。
- 小春气候佳,产此千人英:小春指农历十月的小阳春时节,气候温暖宜人;千人英指当世豪杰、人中英杰。句意:在这十月小阳春的宜人时节,您这样的英才降临世间。
- 酌酒为君寿,不惟祝年龄:酌酒即举杯;不惟意为“不只”。句意:今日举杯为您贺寿,我所祝福的绝不只是您的长寿安康。
- 君家屋渠渠,鹤发居中庭:渠渠形容房屋高大宽敞;鹤发代指白发老人,此处指林临的双亲长辈。句意:您的宅院高大宽敞,堂上双亲安康长寿。
- 前有棣华秀,后有兰芽馨:棣华出自《诗经·常棣》,代指兄弟,喻指家中兄弟和睦优秀;兰芽指子孙后辈,馨指香气远播,喻指后辈贤良有德。句意:家中兄弟俊秀出众,后辈子孙也贤名远扬。
- 安用执象简,始足为君荣:安用意为“何必用”;象简是象牙制成的朝笏,为古代官员上朝所用的礼器,代指仕途官禄。句意:何必一定要手握象简、身居官位,才算得上是您的荣耀呢?
- 置身瓶盎间,恐损双鬓青:瓶盎此处代指世俗官场的繁杂束缚;双鬓青指乌黑的头发。句意:若深陷官场桎梏之中,只怕会损耗您的青春年华,催白鬓发。
- 试占眉间黄,身閒即蓬瀛:占指观相占卜;眉间黄为古代相术吉兆,认为眉间现黄色主喜庆;身閒即身心闲适自在;蓬瀛指蓬莱、瀛洲,传说中的海上仙山,代指仙境。句意:不妨看看您眉间的吉光,只要身心安闲自在,即便身处俗世也如同置身仙山。
现代译文
恰似秀拔参天的玉融山,
您本是应时而生的灵秀英才。
恰逢十月小阳春的宜人时节,
世间英杰今日降临凡尘。
今日举杯为您贺寿,
我所祝福的绝不止是年岁绵长。
您的宅院宽敞明亮,
堂上双亲鹤发安康。
家中兄弟俊秀和睦,
后辈子孙贤名远扬。
何必非要手握象牙朝笏,
才算得上是您的荣耀荣光?
若困身于世俗官场的桎梏,
只怕会催白您乌黑的鬓霜。
且看您眉间自有吉光,
只要身心安闲自在,便是人间仙乡。
创作背景
王炎为南宋乾道五年进士,曾任地方官职,后以朝议大夫辞官归隐,与友人多有唱和之作。这首贺寿诗应作于其归隐期间,从“安用执象简”“身闲即蓬瀛”等句来看,友人林临或正纠结于仕途进退,王炎借此诗既送上寿辰祝福,也传递出自身对闲适归隐生活的认同,劝慰友人不必执着于官禄,以本心安享人生。
艺术赏析
- 意象与用典自然贴切:全诗以贺寿经典意象贯穿,如鹤发、棣华、兰芽、蓬瀛等,贴合生日贺诗的温馨氛围;化用《诗经·常棣》的典故指代兄弟,含蓄雅致,毫无堆砌之感。
- 结构层次清晰递进:开篇以山川喻才,赞友人天资;中间转写家族繁盛,彰显其家风;末段既祝寿又抒劝诫,从赞美到祝福再到关怀,情感流转自然。
- 韵律与对仗和谐:“前有棣华秀,后有兰芽馨”形成工整对仗,强化了家族兴旺的意境;全诗以平声“ing”韵贯穿,句式整齐,读来朗朗上口,兼具抒情性与音乐美。
- 情感脱俗真挚:区别于一般祝寿诗的俗套恭维,诗人打破“官禄即荣耀”的世俗认知,提出“身闲即蓬瀛”的人生态度,将祝福落脚于友人的身心自由与精神安康,更显情谊深厚。
常见问题
《林临生日》的作者和朝代是什么?
《林临生日》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《林临生日》主要写了什么?
这是一首为友人林临所作的生日贺诗,先以俊秀山川喻友人天资卓异,接着称赞其家族和睦兴旺,既送上寿辰祝福,又劝慰友人不必执着于官禄,以闲适自在的心境安享人生,兼具贺寿的温情与对友人摆脱仕途束缚的真切期许。
《林临生日》的创作背景是什么?
王炎为南宋乾道五年进士,曾任地方官职,后以朝议大夫辞官归隐,与友人多有唱和之作。这首贺寿诗应作于其归隐期间,从“安用执象简”“身闲即蓬瀛”等句来看,友人林临或正纠结于仕途进退,王炎借此诗既送上寿辰祝福,也传递出自身对闲适归隐生活的认同,劝慰友人不必执着于官禄,以本心安享人生。
《林临生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典自然贴切 :全诗以贺寿经典意象贯穿,如鹤发、棣华、兰芽、蓬瀛等,贴合生日贺诗的温馨氛围;化用《诗经·常棣》的典故指代兄弟,含蓄雅致,毫无堆砌之感。 2. 结构层次清晰递进 :开篇以山川喻才,赞友人天资;中间转写家族繁盛,彰显其家风;末段既祝寿又抒劝诫,从赞美到祝福再到关怀,情感流转自然。 3. 韵律与对仗和谐 :“前有棣华秀,后有兰芽馨”形成...