这首诗是王炎次韵酬答朱佥判的宴饮之作,以雪天雅宴为核心,既描摹了江城雪覆的壮阔清景,又刻画了文人席间品茗赋诗的雅趣,最后以宴散人归的场景收束,暗含对高雅超脱境界的追慕,整体风格清隽雅致。
萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵
飞花落絮自何来,勾引诗翁酌梓罍。
濯鼎有冰宜煮茗,携筇无路可寻梅。
江城琼玉逾千顷,古锦珠玑溢百枚。
闻道夜阑车马散,难窥鹤氅御风回。
濯鼎有冰宜煮茗,携筇无路可寻梅。
江城琼玉逾千顷,古锦珠玑溢百枚。
闻道夜阑车马散,难窥鹤氅御风回。
简要说明
逐句注释
- 飞花落絮自何来:化用谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故,将漫天飞雪比作落花飞絮,开篇以问句点出雪景的灵动猝然。
- 勾引诗翁酌梓罍:诗翁指宴饮的文人墨客(此处兼指自己与朱佥判);梓罍:梓木制的酒器,代指美酒。句意是这般雪景引得诗人们举杯畅饮。
- 濯鼎有冰宜煮茗:濯鼎:洗涤烹煮器具;有冰:指天寒水冻成冰,或以冰为水烹茶,契合雪天清冷意境;宜煮茗:正好适合烹煮香茗品饮。
- 携筇无路可寻梅:携筇:拄着竹杖;寻梅:踏雪寻梅,是古代文人经典雅事。句意是欲拄杖踏雪寻梅,却因雪厚无路可通。
- 江城琼玉逾千顷:江城:江边城池;琼玉:喻指积雪的洁白晶莹。句意是江边城池被积雪覆盖,广袤足有千顷之广。
- 古锦珠玑溢百枚:古锦:华美的诗卷;珠玑:比喻优美的诗句。句意是席间众人的诗作如锦缎上点缀的珠玉,满篇皆是璀璨佳句。
- 闻道夜阑车马散:夜阑:夜深。句意是听闻宴饮至深夜,宾客们纷纷驾车离去。
- 难窥鹤氅御风回:鹤氅:以鹤毛制成的斗篷,为古代隐士或高雅文人的服饰;御风回:形容身姿潇洒如仙人乘风归去。句意是宾客散去后,那些身着鹤氅的雅士已乘风归去,难以再一睹其风采。
现代译文
漫天飞雪如落花飞絮,不知从何处悄然飘落?
这般清景引得诗友们,举杯共酌那梓木樽中的美酒。
鼎中凝冰正宜烹煮香茗,
欲拄杖踏雪寻梅,却叹无路可通。
江边城池覆满琼玉般的积雪,广袤足有千顷之广,
席间佳句如锦缎上的珠玑,满篇溢出百枚璀璨。
听闻夜深宴散车马纷纷离去,
那些身着鹤氅的雅士乘风归去,再难一睹其潇洒风采。
创作背景
王炎为南宋孝宗、光宗朝诗人,字晦叔,号双溪,为官刚正,晚年退居山中,雅好诗文。这首诗是典型的次韵和诗(按照原诗的韵脚创作酬答诗):萧姓参议官雪中设宴招待宾客,同僚朱佥判(佥判为州郡佐官)席间作诗,王炎便依朱诗的韵脚创作此诗,记录雪宴雅集的情景,抒发文人雅聚的闲适意趣。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为平水韵“十灰”部(来、罍、梅、枚、回),平仄合律;颔联“濯鼎有冰宜煮茗,携筇无路可寻梅”与颈联“江城琼玉逾千顷,古锦珠玑溢百枚”对仗工整,词性、结构一一对应,尽显律诗格律之美。
- 意象雅致凝练:以“飞花落絮”“琼玉”喻雪,既贴合雪景特质,又暗含文人审美意趣;以“梓罍”“煮茗”“寻梅”“鹤氅御风”等意象,串联起宴饮、品茗、寻梅、赋诗的雅集场景,烘托出清高超逸的文人氛围。
- 用典自然含蓄:开篇“飞花落絮”化用谢道韫咏雪典故,贴切无迹;末句“鹤氅御风”暗合魏晋隐士潇洒出尘的风度,既写宾客离去的姿态,又暗含对高雅境界的追慕,使诗意更具厚度。
- 意境开合有度:开篇以问句起笔,灵动自然;中间两联由景及事,既写雪景壮阔,又写雅集盛事;末联以宴散收束,余韵悠长,既点出雅集的圆满,又暗含对友人的追思与不舍。
常见问题
《萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵》的作者和朝代是什么?
《萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵》主要写了什么?
这首诗是王炎次韵酬答朱佥判的宴饮之作,以雪天雅宴为核心,既描摹了江城雪覆的壮阔清景,又刻画了文人席间品茗赋诗的雅趣,最后以宴散人归的场景收束,暗含对高雅超脱境界的追慕,整体风格清隽雅致。
《萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、光宗朝诗人,字晦叔,号双溪,为官刚正,晚年退居山中,雅好诗文。这首诗是典型的 次韵和诗 (按照原诗的韵脚创作酬答诗):萧姓参议官雪中设宴招待宾客,同僚朱佥判(佥判为州郡佐官)席间作诗,王炎便依朱诗的韵脚创作此诗,记录雪宴雅集的情景,抒发文人雅聚的闲适意趣。
《萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为平水韵“十灰”部(来、罍、梅、枚、回),平仄合律;颔联“濯鼎有冰宜煮茗,携筇无路可寻梅”与颈联“江城琼玉逾千顷,古锦珠玑溢百枚”对仗工整,词性、结构一一对应,尽显律诗格律之美。 2. 意象雅致凝练 :以“飞花落絮”“琼玉”喻雪,既贴合雪景特质,又暗含文人审美意趣;以“梓罍”“煮茗”“寻梅”“鹤氅御...