次韵韩毅伯病瘧

· 王炎

胸襟玉气吐长虹,扶老犹须药物功。
示病维摩非实相,戏人瘧鬼助文穷。
笔头排闷诗千首,瓮面消愁酒一中。
无闷无愁始安乐,此身何日不春风。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,诗人针对友人韩毅伯罹患疟疾之事寄诗宽慰,以旷达之语消解病苦带来的烦闷,既借佛教典故阐释病为虚妄之相的超脱之理,又以诗酒排愁的日常场景,表达了对无拘无束、安乐自在心境的向往,整体兼具调侃意趣与乐观襟怀。

逐句注释

  1. 胸襟玉气吐长虹:玉气,喻指高洁纯正的气质与胸怀;吐长虹,形容气概恢宏开阔,如长虹贯空。
  2. 扶老犹须药物功:扶老,顾念、扶持衰老的身体;药物功,指治病所需的药物功效。
  3. 示病维摩非实相维摩诘,佛教经典《维摩诘经》中的核心人物,以“示病”为方便法门宣扬佛法;非实相,意为疾病并非永恒真实的本体,契合佛教“一切皆空”的思想,此处用以宽慰友人不必为病所困。
  4. 戏人瘧鬼助文穷:戏人,戏弄、捉弄人;瘧鬼,古代传说中引发疟疾的鬼怪,此处代指疟疾;助文穷,意为病魔缠身反倒让人文思窘迫,是略带自嘲的调侃之语。
  5. 笔头排闷诗千首:笔头,代指写诗作文;排闷,排遣内心烦闷;诗千首,极言创作数量之多,以诗文抒发愁绪。
  6. 瓮面消愁酒一中:瓮面,代指酒瓮所盛之酒,古人常以酒瓮代指酒;酒一中,指一杯酒,“中”此处为数量词,意为一杯。
  7. 无闷无愁始安乐:没有烦闷与忧愁才是真正的安乐境界。
  8. 此身何日不春风:此句以反问收束,意为自己的身心何时才能常如春风般舒畅自在,表达了对摆脱病苦、保有豁达心境的期盼。

现代译文

胸怀高洁之气直贯长虹,
纵然年迈仍需药物之功。
如同维摩诘示病本非实相,
戏弄人的疟鬼不过徒然扰我文思穷窘。
以千首诗排遣心头烦闷,
取一杯酒消解满腹愁浓。
若无烦闷无愁绪才算真正安乐,
此身何日才能常沐春风?

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,晚年退居闲居,与友人多有唱和。韩毅伯是其诗友,当时罹患疟疾,曾作相关诗篇寄赠王炎,此诗即为依照原诗韵脚所作的和诗(次韵)。诗人借和诗之机,以超脱的禅理与旷达的态度宽慰病中的友人,同时也暗含对自身晚年病况的调侃。学界对韩毅伯的具体生平记载较少,仅从王炎诗集可知二人的唱和往来,此诗大致创作于南宋中期王炎闲居阶段。

艺术赏析

  1. 用典精妙:以“示病维摩”的佛教典故,将病痛转化为超脱虚妄的契机,既贴合宽慰友人的初衷,又赋予诗作禅理意趣,避免了直白说理的枯燥。
  2. 对仗工整:颈联“笔头排闷诗千首,瓮面消愁酒一中”对仗严谨,“笔头”对“瓮面”、“排闷”对“消愁”、“诗千首”对“酒一中”,以日常的诗酒场景,自然流露出排遣愁闷的生活态度,语言平易而意蕴悠长。
  3. 情感递进:全诗从开篇的恢宏气度,到中间以禅理解病、调侃病中窘况,再到以诗酒消愁,最后升华到“无闷无愁”的安乐境界,情感脉络清晰,从直面病苦到超脱病苦,层层递进,展现出乐观豁达的人生襟怀。
  4. 调侃意趣:“戏人瘧鬼助文穷”一句以戏谑之语将疟疾拟人化,消解了病痛的沉重感,让诗作兼具幽默感与人情味,避免了唱和诗常见的生硬刻板。
  5. 意境开阔:末句“此身何日不春风”以反问收束,将安乐的心境比作和煦春风,既回应了开篇“玉气吐长虹”的恢宏气度,又留下了余味悠长的想象空间,强化了诗作的旷达基调。

常见问题

《次韵韩毅伯病瘧》的作者和朝代是什么?

《次韵韩毅伯病瘧》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《次韵韩毅伯病瘧》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,诗人针对友人韩毅伯罹患疟疾之事寄诗宽慰,以旷达之语消解病苦带来的烦闷,既借佛教典故阐释病为虚妄之相的超脱之理,又以诗酒排愁的日常场景,表达了对无拘无束、安乐自在心境的向往,整体兼具调侃意趣与乐观襟怀。

《次韵韩毅伯病瘧》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,晚年退居闲居,与友人多有唱和。韩毅伯是其诗友,当时罹患疟疾,曾作相关诗篇寄赠王炎,此诗即为依照原诗韵脚所作的和诗(次韵)。诗人借和诗之机,以超脱的禅理与旷达的态度宽慰病中的友人,同时也暗含对自身晚年病况的调侃。学界对韩毅伯的具体生平记载较少,仅从王炎诗集可知二人的唱和往来,此诗大致创作于南宋中期王炎闲居阶段。

《次韵韩毅伯病瘧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :以“示病维摩”的佛教典故,将病痛转化为超脱虚妄的契机,既贴合宽慰友人的初衷,又赋予诗作禅理意趣,避免了直白说理的枯燥。 2. 对仗工整 :颈联“笔头排闷诗千首,瓮面消愁酒一中”对仗严谨,“笔头”对“瓮面”、“排闷”对“消愁”、“诗千首”对“酒一中”,以日常的诗酒场景,自然流露出排遣愁闷的生活态度,语言平易而意蕴悠长。 3. 情感递进 :全诗...