李少保挽诗

· 王炎

洁己惟清德,撄鳞有格言。
位虽居鼎鼐,心已在丘园。
身退名增重,年高道愈尊。
哀荣无可憾,余庆子孙蕃。

简要说明

这首南宋五言挽诗,是王炎为已故少保(宋代高级勋臣加官)所作,高度赞扬了逝者清正自持、敢于直谏的品德,以及虽居宰辅高位却心系田园、功成身退的高风亮节,同时肯定其晚年德望尊崇、身后哀荣备至,最终以“余庆子孙蕃”祝福其家族绵延。全诗既寄寓了深切哀悼,更充满对逝者一生圆满的高度赞誉。

逐句注释

  1. 洁己惟清德:洁己,指修身自持、砥砺品行;惟,唯有、仅;清德,清正廉洁的品德。句意:(李少保)立身行事,始终以清正之德自持。
  2. 撄鳞有格言:撄鳞,典出《韩非子·说难》,原指触犯龙喉逆鳞,后代指直言敢谏、触忤权贵;格言,此处指可被奉为准则的诤言、嘉言。句意:(他)敢于直言进谏,留下了堪为圭臬的诤言。
  3. 位虽居鼎鼐:鼎鼐,古代祭祀、烹饪用的礼器,后以“鼎鼐”代指宰辅之位(因宰辅调和政务如鼎鼐调和五味)。句意:虽然官位已跻身高宰辅之列。
  4. 心已在丘园:丘园,指乡村田园、隐居之所。句意:心志早已寄情于田园隐居之中。
  5. 身退名增重:身退,辞官退隐;名增重,声名反而更加显重。句意:辞官退隐后,声名反倒愈发增重。
  6. 年高道愈尊:年高,年岁高迈;道,指德行、道义;尊,受人尊崇。句意:年岁愈高,其德行道义愈受世人敬重。
  7. 哀荣无可憾:哀荣,指死后朝廷追赠、谥号等荣誉与亲友哀悼之礼;无可憾,一生再无憾事。句意:身后哀荣备至,此生圆满无憾。
  8. 余庆子孙蕃:余庆,典出《周易·坤·文言》“积善之家,必有余庆”,指先世积德、后世受福;蕃,繁多、兴盛。句意:其积下的德泽,使子孙后代繁衍昌盛。

现代译文

修身自持唯凭清正德操,
敢触逆鳞留下诤言嘉语。
官位虽已跻身高宰辅之列,
心志早已寄情田园丘墟。
辞官退隐声名反更显重,
年高德劭道义愈受尊崇。
身后哀荣备至再无遗憾,
积善余庆子孙繁衍昌盛。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗时期文人,官至知军、转运使,擅长诗文。此诗为悼念一位曾任少保的李姓高官所作,因史料未详,李少保具体身份已难考证,学界无定论。从诗中内容可推测:逝者为官清正、敢于直谏,曾居宰辅高位却功成身退,退隐后仍受世人敬重,晚年德高望重,身后朝廷赐予哀荣,家族福泽绵延。全诗应是王炎作为友人或同僚,在逝者去世后所作,以表达哀悼与追思。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“位虽居鼎鼐,心已在丘园”、颈联“身退名增重,年高道愈尊”均严格对仗,前者以“居鼎鼐”的仕途显达对“在丘园”的归隐之志,对比鲜明;后者以“名增重”的身后声名对“道愈尊”的德行威望,层层递进,格律流畅自然。
  2. 用典贴切,意蕴含蓄:多处运用古典典故,如“撄鳞”简洁概括逝者敢于直谏的品格,“鼎鼐”代指宰辅之位,“余庆”化用《周易》语句,既凝练语义,又增添文化厚度,避免直白表述。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗从逝者个人品德(清德、直谏)写起,再叙其仕途与归隐之志,继而写退隐后的声名与德望,最后以哀荣与子孙福泽收束,完整展现逝者圆满的一生,情感由赞其品行到悼其逝去,再到祝福其家族,层次分明。
  4. 风格质朴,情感得体:全诗语言平实无华,未用过多藻饰,以客观赞誉代替过度悲戚,符合挽诗“哀而不伤”的得体要求,既表达哀悼,又肯定逝者一生的价值,整体基调庄重温暖。

常见问题

《李少保挽诗》的作者和朝代是什么?

《李少保挽诗》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《李少保挽诗》主要写了什么?

这首南宋五言挽诗,是王炎为已故少保(宋代高级勋臣加官)所作,高度赞扬了逝者清正自持、敢于直谏的品德,以及虽居宰辅高位却心系田园、功成身退的高风亮节,同时肯定其晚年德望尊崇、身后哀荣备至,最终以“余庆子孙蕃”祝福其家族绵延。全诗既寄寓了深切哀悼,更充满对逝者一生圆满的高度赞誉。

《李少保挽诗》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗时期文人,官至知军、转运使,擅长诗文。此诗为悼念一位曾任少保的李姓高官所作,因史料未详,李少保具体身份已难考证,学界无定论。从诗中内容可推测:逝者为官清正、敢于直谏,曾居宰辅高位却功成身退,退隐后仍受世人敬重,晚年德高望重,身后朝廷赐予哀荣,家族福泽绵延。全诗应是王炎作为友人或同僚,在逝者去世后所作,以表达哀悼与追思。

《李少保挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“位虽居鼎鼐,心已在丘园”、颈联“身退名增重,年高道愈尊”均严格对仗,前者以“居鼎鼐”的仕途显达对“在丘园”的归隐之志,对比鲜明;后者以“名增重”的身后声名对“道愈尊”的德行威望,层层递进,格律流畅自然。 2. 用典贴切,意蕴含蓄 :多处运用古典典故,如“撄鳞”简洁概括逝者敢于直谏的品格,“鼎鼐”代指宰辅之...