清明日先劳动挂楮钱

· 王炎

昔人最重去坟墓,绝喜归来老一邱。
岂是他山无笋蕨,只缘故国有松楸。
百年暂住人间世,千古俱为地下游。
色境悲欢虽梦事,楮钱聊挂树梢头。

简要说明

这首诗是宋代诗人王炎的清明祭扫之作,围绕清明祭扫祖坟的行为展开:先抒发对故土先人的深切眷恋,继而阐发对人生与生死的通透感悟,最后以挂楮钱的祭扫习俗收束,兼具亲情底色与哲思理趣。

逐句注释

  1. 昔人最重去坟墓:昔人,古人;重,看重、重视;去坟墓,指前往祖坟祭扫先人。句意:古人最重视前往坟墓祭扫先祖。
  2. 绝喜归来老一邱:绝喜,只愿、最偏爱;归来,指死后魂归故土;老一邱,终老于一座坟墓(“邱”通“丘”,此处代指祖坟)。句意:只愿死后魂归故土,长眠于故乡的坟茔。
  3. 岂是他山无笋蕨:岂是,难道是;他山,别处的山野,代指异乡;笋蕨,山野野菜,此处泛指安身立命的生计所需。句意:难道异乡没有笋蕨这类食物可以安身立命?
  4. 只缘故国有松楸:缘故国,只是因为故乡;松楸,松树与楸树,古代常种植于坟墓旁,后世以此代指祖坟、故乡先人的墓园。句意:只是因为故乡有松柏楸树掩映的先祖坟茔。
  5. 百年暂住人间世:百年,指人的一生;暂住,短暂寄居,喻人生短促如寄。句意:人生不过百年,只是暂时寄居在世间。
  6. 千古俱为地下游:千古,久远的岁月;俱为地下游,都成为地下的过客,指死后归于地下长眠。句意:千古以来的人们,最终都归于地下成为永恒的游者。
  7. 色境悲欢虽梦事色境,佛教术语,指世俗的物质世界与世间万象;悲欢,悲与欢的世俗情感;虽梦事,如同梦境一般虚幻不实。句意:世间的色相与悲欢离合,都不过像梦境一样虚幻。
  8. 楮钱聊挂树梢头楮钱,即祭祀时焚烧的纸钱;聊,姑且、暂且;挂树梢头,清明祭扫时将纸钱挂于墓旁树枝的传统习俗。句意:姑且将纸钱挂在树梢,聊寄对先人的追思。

现代译文

古人最看重祭扫先祖的坟墓,只愿死后魂归故土,长眠于故乡的丘坟。
难道异乡没有笋蕨可食以安身?只是因为故乡有松楸掩映的祖坟。
人生不过百年,只是暂时寄居世间;千古以来的人们,最终都归于地下长眠。
世间的色相与悲欢,都不过像梦境一般虚幻,姑且将纸钱挂在树梢,聊寄对先人的追思。

创作背景

王炎为南宋孝宗时期诗人,经历南宋偏安之局,晚年退居乡里。这首诗是其清明返乡祭扫祖坟时所作:诗人目睹清明祭扫的民俗,触景生情,一方面感念故土与先人的养育之恩,另一方面由生死之事生发通透的人生感悟,将亲情追思与哲思融为一体,体现出宋代文人兼具温情与理性的精神风貌。

艺术赏析

  1. 章法严谨工整:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整。首联点出“重祭扫、恋故土”的核心情感;颔联用反问与对比强化对故乡祖坟的眷恋;颈联宕开一笔,阐发通透的生死观;尾联收束于具体的祭扫行为,将哲理思考落到实处,情理交融。
  2. 意象凝练含蓄:以“松楸”代指祖坟,是古典诗词中经典的故土与先人的意象,凝练传神;“楮钱”紧扣清明祭扫的民俗,将抽象的追思化为具体可感的行为,充满生活气息。
  3. 理趣与真情结合:诗中融入佛教“色境如梦”的思想,将世俗悲欢视为虚幻,但并未脱离亲情底色,最终落脚于挂楮钱的祭扫行为,避免了空泛的说理,情感真挚动人。
  4. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,用词浅近易懂,却饱含深情,既有对故土亲情的深切眷恋,又有对人生的通透感悟,兼具文学性与感染力。

常见问题

《清明日先劳动挂楮钱》的作者和朝代是什么?

《清明日先劳动挂楮钱》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《清明日先劳动挂楮钱》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王炎的清明祭扫之作,围绕清明祭扫祖坟的行为展开:先抒发对故土先人的深切眷恋,继而阐发对人生与生死的通透感悟,最后以挂楮钱的祭扫习俗收束,兼具亲情底色与哲思理趣。

《清明日先劳动挂楮钱》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗时期诗人,经历南宋偏安之局,晚年退居乡里。这首诗是其清明返乡祭扫祖坟时所作:诗人目睹清明祭扫的民俗,触景生情,一方面感念故土与先人的养育之恩,另一方面由生死之事生发通透的人生感悟,将亲情追思与哲思融为一体,体现出宋代文人兼具温情与理性的精神风貌。

《清明日先劳动挂楮钱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨工整 :全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整。首联点出“重祭扫、恋故土”的核心情感;颔联用反问与对比强化对故乡祖坟的眷恋;颈联宕开一笔,阐发通透的生死观;尾联收束于具体的祭扫行为,将哲理思考落到实处,情理交融。 2. 意象凝练含蓄 :以“松楸”代指祖坟,是古典诗词中经典的故土与先人的意象,凝练传神;“楮钱”紧扣清明祭扫的民俗,将抽象的追思化为具体...