这首七言古风是诗人呈献给县令陈宰的喜晴之作。全诗先描绘晚秋久雨成灾的焦灼,再转写祈晴得应、旭日东升的欣喜,继而铺陈村民争相收割、把酒欢歌的丰收盛景,最后以百姓对县令的爱戴与挽留作结,既赞颂了陈宰的德政,也抒发了农家对太平丰稔年景的由衷喜悦。
喜晴行呈陈宰
不堪雨脚如县麻,坐见禾头欲生耳。
令君意与神明通,炉熏未断来天风。
吹开六出花数点,转盼杲杲扶桑红。
日下鸟乌声亦乐,村北村南争刈获。
白酒香浮老瓦盆,樵歌缓扣乌犍角。
有客携家来受廛,丰登未见如今年。
老农扶杖笑相语,只恐双凫朝日边。
简要说明
逐句注释
秋尽黄云涨南亩,修我囷仓筑场圃。
1. 秋尽黄云涨南亩,修我囷仓筑场圃
秋尽:秋末,晚秋时节。黄云:此处指阴雨密布的厚重乌云。涨南亩:弥漫覆盖了南边的农田。修:修整。囷仓:圆形粮仓,泛指各类储粮仓库。场圃:打谷场与菜园,此处专指农事所需的打谷场。
句意:秋末的乌云铺满了整片农田,百姓们正忙着修缮粮仓、修筑打谷场,为秋收做准备。不堪雨脚如县麻,坐见禾头欲生耳。
2. 不堪雨脚如县麻,坐见禾头欲生耳
不堪:难以忍受。雨脚如县麻:“县”为“悬”的通假,形容雨丝密集如悬挂的麻线,化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“雨脚如麻未断绝”的意象。坐:徒然、眼看着。禾头欲生:指久雨浸泡之下,稻禾的穗头即将发芽霉变。耳:句末语气词,无实义。
句意:再也经受不住这密如麻线的冷雨,眼睁睁看着稻禾的穗头就要发芽发霉了。令君意与神明通,炉熏未断来天风。
3. 令君意与神明通,炉熏未断来天风
令君:对县令的尊称,此处指陈宰。意与神明通:意谓县令的仁德与诚敬感通天地神明。炉熏:香炉中袅袅升起的香烟,指县令焚香祈晴。天风:指晴和的风,此处代指带来晴朗的天地之气。
句意:陈县令的诚心与神明相通,他案头的熏香还未燃尽,便有晴风从天际吹来。吹开六出花数点,转盼杲杲扶桑红。
4. 吹开六出花数点,转盼杲杲扶桑红
六出花:雪花的别称,因雪花多为六瓣,此处代指零星的雨雪残云。转盼:转眼之间,形容速度极快。杲杲(gǎo gǎo):形容太阳明亮的样子。扶桑:古代传说中日出之处,此处代指东方的天空。
句意:晴风吹散了最后几点零星雨雪,转眼之间,东方的天空便被朝阳染得一片通红。日下鸟乌声亦乐,村北村南争刈获。
5. 日下鸟乌声亦乐,村北村南争刈获
日下:太阳升起之后。鸟乌:乌鸦,此处泛指田间飞鸟。乐:鸣声欢快。刈获(yì huò):收割庄稼。
句意:太阳出来后,连田间的乌鸦都叫得格外欢快,村南村北的村民们正争相收割成熟的庄稼。白酒香浮老瓦盆,樵歌缓扣乌犍角。
6. 白酒香浮老瓦盆,樵歌缓扣乌犍角
白酒:农家自酿的粗米酒。老瓦盆:粗陶制成的酒器,是农家日常使用的简朴器具。樵歌:樵夫的山歌。缓扣:轻轻地敲打。乌犍(wū jiān):黑色的公牛。
句意:粗陶酒盆里飘着自酿米酒的醇香,樵夫们一边唱着山歌,一边用牛角打着节拍。有客携家来受廛,丰登未见如今年。
7. 有客携家来受廛,丰登未见如今年
受廛(chán):古代指百姓获得安居的宅地,此处指外地流民前来定居,因本地年景丰收。丰登:丰收。未见:未曾见过。
句意:有外乡人带着全家前来定居,这样的丰收盛况,从未有过。老农扶杖笑相语,只恐双凫朝日边。
8. 老农扶杖笑相语,只恐双凫朝日边
扶杖:拄着拐杖。笑相语:笑着互相交谈。双凫朝日边:化用《后汉书·方术传上·王乔》的典故:王乔任叶县令时,每朝见皇帝都有双凫从东南飞来。此处以“双凫”代指陈宰,“朝日边”指陈宰将被朝廷征召升迁。
句意:老农们拄着拐杖笑着互相议论,只是担心陈县令会被朝廷征召升迁,离开此地。
现代译文
秋末的乌云铺满了南边的田亩,
百姓们忙着修缮粮仓、修筑打谷场。
再也经受不住这密如麻线的冷雨,
眼睁睁看着稻穗就要在雨中发芽发霉。
陈县令的诚心感通天地神明,
案头的熏香还未燃尽,晴风便自天际吹来。
吹散了最后几点零星的雨雪残云,
转眼之间,东方的天空便被朝阳染得通红。
太阳升起后,连田间的乌鸦都叫得欢快,
村南村北的村民正争相收割成熟的庄稼。
粗陶酒盆里飘着自酿米酒的醇香,
樵夫们唱着山歌,用牛角轻轻打着节拍。
有外乡人带着全家前来定居,
这样的丰收盛况,从未有过。
老农们拄着拐杖笑着互相谈论:
只是担心陈县令会被朝廷征召升迁,离开此地。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,一生多在地方任职,熟悉民间农事与民生疾苦。这首诗是其任地方官期间,呈献给所辖县令陈宰的作品。诗中所写的晚秋久雨,本会导致稻禾发芽霉变,百姓焦灼万分;而陈宰通过焚香祈晴(或其德政感天),竟使天气迅速转晴,迎来丰收。全诗围绕“喜晴”展开,既记录了地方上由雨转晴的农事事件,也赞颂了陈宰的理政功绩,同时抒发了百姓对丰收年景的欣喜与对良吏的爱戴。学界对此诗的创作背景解读无重大争议,普遍认为其贴合民间语境,是记录地方民生与吏治的典型作品。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“喜晴”为核心线索,先铺陈久雨成灾的焦灼氛围,再转写祈晴得应、旭日东升的转折,继而描绘晴后丰收的欢乐场景,最后以百姓对县令的挽留收束,情感从担忧到欣喜,再到由衷的感激,层次清晰,流转自然。
- 用典自然,典雅贴切:多处化用与用典恰到好处:“雨脚如县麻”化用杜甫名句,贴合农事场景不显生硬;“双凫朝日边”用汉代王乔的典故,既赞颂陈宰的政绩,又暗合百姓的挽留之意,言简意丰。
- 以景抒情,侧面烘托:全诗未直接抒发“喜”字,而是通过“鸟乌声亦乐”“樵歌缓扣”“老农扶杖笑相语”等细节,从侧面烘托出百姓的丰收喜悦,将抽象情感融入农事与日常场景,充满乡土气息与生活质感。
- 语言质朴,风格明快:全诗采用七言古风机体,语言浅近通俗,多用“老瓦盆”“乌犍”“刈获”等农家日常词汇,贴近民间生活,风格明快爽朗,与全诗的喜悦基调高度契合。
常见问题
《喜晴行呈陈宰》的作者和朝代是什么?
《喜晴行呈陈宰》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《喜晴行呈陈宰》主要写了什么?
这首七言古风是诗人呈献给县令陈宰的喜晴之作。全诗先描绘晚秋久雨成灾的焦灼,再转写祈晴得应、旭日东升的欣喜,继而铺陈村民争相收割、把酒欢歌的丰收盛景,最后以百姓对县令的爱戴与挽留作结,既赞颂了陈宰的德政,也抒发了农家对太平丰稔年景的由衷喜悦。
《喜晴行呈陈宰》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,一生多在地方任职,熟悉民间农事与民生疾苦。这首诗是其任地方官期间,呈献给所辖县令陈宰的作品。诗中所写的晚秋久雨,本会导致稻禾发芽霉变,百姓焦灼万分;而陈宰通过焚香祈晴(或其德政感天),竟使天气迅速转晴,迎来丰收。全诗围绕“喜晴”展开,既记录了地方上由雨转晴的农事事件,也赞颂了陈宰的理政功绩,同时抒发了百姓对丰收年景的欣喜与对良吏的...
《喜晴行呈陈宰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“喜晴”为核心线索,先铺陈久雨成灾的焦灼氛围,再转写祈晴得应、旭日东升的转折,继而描绘晴后丰收的欢乐场景,最后以百姓对县令的挽留收束,情感从担忧到欣喜,再到由衷的感激,层次清晰,流转自然。 2. 用典自然,典雅贴切 :多处化用与用典恰到好处:“雨脚如县麻”化用杜甫名句,贴合农事场景不显生硬;“双凫朝日边”用汉代王乔的典故,既...