和程丞游清水岩黄龙山韵・清水岩

· 王炎

臞仙窟宅献幽奇,付与蓝田煅链诗。
佳处尽从公指出,胜游应笑我来迟。
品题泉石非无意,依约烟霞未有朋。
独幸胸中丘壑在,不须目击始心知。

简要说明

这首诗是王炎与友人程丞同游清水岩后的和韵之作,以清丽笔触描绘了清水岩清幽奇绝的景致,既赞叹友人对山水佳处的独到品鉴,又抒发了与知己相逢的闲适快意,同时借山水之景表达了胸有丘壑、心意相通的审美境界与情谊。

逐句注释

  1. 臞仙窟宅献幽奇

    • 臞仙:原指清瘦的仙人,此处以喻清水岩清幽绝尘的岩洞景致,将山水胜境比作仙人居所。
    • 窟宅:岩洞、洞府般的栖息之地。
    • 句意:清瘦仙人的洞府,展露着清幽奇特的景观。
  2. 付与蓝田煅链诗

    • 蓝田:化用王维典故,王维晚年隐居蓝田辋川,以山水田园诗闻名,后世常以“蓝田”代指擅长吟咏山水的诗人。
    • 煅链诗:锤炼、打磨诗句,指以精妙的诗歌歌咏山水胜景。
    • 句意:这般清幽奇绝的景致,本该交付给像王维那样的诗人来锤炼出绝妙的诗篇。
  3. 佳处尽从公指出

    • 佳处:山水景致的绝妙之处。
    • 公:对友人程丞的尊称。
    • 句意:这山水的佳妙之处,全由您一一指点分明。
  4. 胜游应笑我来迟

    • 胜游:快意畅快的游览。
    • 句意:这般畅快的游历,只该笑我来得太迟。
  5. 品题泉石非无意

    • 品题:品评、题咏(山水景物)。
    • 泉石:代指山水自然之景。
    • 非无意:并非没有寄托情志的用意。
    • 句意:品评题咏这泉石胜景,并非毫无深意。
  6. 依约烟霞未有朋

    • 依约:隐约、依稀的样子。
    • 烟霞:代指山水胜境、隐逸之境。
    • 未有朋:指此前少有真正能与这景致共鸣的知音同游。
    • 句意:这隐约缥缈的烟霞胜境,此前竟少有志同道合的知音相伴。
  7. 独幸胸中丘壑在

    • 独幸:幸好、幸而。
    • 胸中丘壑:出自《世说新语·巧艺》,原指画家胸中自有山水意境,此处指自身胸有审美志趣与山水情怀。
    • 句意:幸好我胸中自有山水丘壑的意趣。
  8. 不须目击始心知

    • 目击:亲眼目睹。
    • 始心知:才领会到其中的意趣。
    • 句意:不必亲眼所见,便能与这景致心意相通。(此处既指与友人程丞的知己默契,也指对山水意境的审美领悟)

现代译文

清瘦仙人的洞府,展露着清幽奇绝的景致,
本该交付给蓝田诗翁,来锤炼出绝妙的篇章。
这山水的佳妙之处,全由您一一指点分明,
这般快意的游历,只该笑我来得太迟。
品评题咏这泉石胜景,并非毫无寄托的闲笔,
隐约间的烟霞胜境,此前竟少知音同游。
幸好我胸中自有丘壑,藏着山水的意趣,
不必亲眼目睹,便能与这景致心意相通。

创作背景

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,其诗多写山水闲适与交游情谊。此诗为和韵之作,“程丞”指当时的程姓县丞,二人同游清水岩、黄龙山,程丞先有游山诗作,王炎依其韵脚唱和。诗作创作时,王炎或处于闲居或仕途稍缓的阶段,心境闲适淡泊,借游山之兴抒发与友人的相知之谊与山水情怀。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言律诗,八句四联,符合近体诗平仄、押韵规则,首句入韵,韵脚“奇、诗、迟、朋、知”属平水韵四支韵部。颔联、颈联对仗工整,体现了南宋律诗的成熟规范。
  2. 用典自然:两处用典皆贴合情境:“蓝田”化用王维辋川隐居典故,既点出山水诗的传统,又暗赞程丞与自身的诗才;“胸中丘壑”典出《世说新语》,将抽象的审美志趣具象化,强化了知己相惜的意境。
  3. 情感递进:全诗从写景起笔,转赞友人的品鉴,再抒发对山水知音的感慨,最终落脚于“胸中丘壑”的精神共鸣,层层递进,将山水之景、友人之谊、个人志趣融为一体,意境淡远闲适。
  4. 语言特色:整体风格平易淡远,不事雕琢,以口语化的“应笑我来迟”“不须目击始心知”拉近与读者的距离,既有古典诗词的雅致,又不失自然流畅的意趣。

常见问题

《和程丞游清水岩黄龙山韵・清水岩》的作者和朝代是什么?

《和程丞游清水岩黄龙山韵・清水岩》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和程丞游清水岩黄龙山韵・清水岩》主要写了什么?

这首诗是王炎与友人程丞同游清水岩后的和韵之作,以清丽笔触描绘了清水岩清幽奇绝的景致,既赞叹友人对山水佳处的独到品鉴,又抒发了与知己相逢的闲适快意,同时借山水之景表达了胸有丘壑、心意相通的审美境界与情谊。

《和程丞游清水岩黄龙山韵・清水岩》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,其诗多写山水闲适与交游情谊。此诗为和韵之作,“程丞”指当时的程姓县丞,二人同游清水岩、黄龙山,程丞先有游山诗作,王炎依其韵脚唱和。诗作创作时,王炎或处于闲居或仕途稍缓的阶段,心境闲适淡泊,借游山之兴抒发与友人的相知之谊与山水情怀。

《和程丞游清水岩黄龙山韵・清水岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言律诗,八句四联,符合近体诗平仄、押韵规则,首句入韵,韵脚“奇、诗、迟、朋、知”属平水韵四支韵部。颔联、颈联对仗工整,体现了南宋律诗的成熟规范。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合情境:“蓝田”化用王维辋川隐居典故,既点出山水诗的传统,又暗赞程丞与自身的诗才;“胸中丘壑”典出《世说新语》,将抽象的审美志趣具象化,强化了知己相惜的意...