这首诗是南宋诗人王炎答谢僧人清老绘制双溪主题壁画的酬作。全诗先叙写自身吟诗的专注状态,继而赞叹清老画作逼真传神、形意兼备,最后由画理引申至禅学参悟,将对画作的欣赏与对佛法义理的思考相结合,兼具酬答意趣与思辨内涵。
清老画双溪壁以诗谢之
缘诗写出无声句,画史追之谁得到。
为予壁上留真迹,水墨纖穠任挥扫。
石根竹树极萧森,中著羽虫疑叫噪。
虽然画意不画形,形意两全方笔老。
熟视时时自首肯,从旁见者皆称好。
师言此亦吾余事,佛祖玄关须探讨。
未宜直说色是空,不著色空斯见道。
简要说明
逐句注释
- 老夫哦诗耸两肩:老夫为诗人自称;哦诗指吟咏、创作诗歌;耸两肩形容作诗时全神贯注、神态专注的模样。
- 落笔不停称腹稿:落笔不停指文思泉涌,书写流畅不停;腹稿指早已在心中构思成熟的诗作内容。
- 缘诗写出无声句:缘意为“因为”;无声句指以画作形式呈现的“无声之诗”,呼应双溪壁画的创作主题。
- 画史追之谁得到:画史泛指画家,此处特指清老;追之指追摹、领会诗作中的意境;谁得到意为极少有人能真正体悟诗中深意并加以再现。
- 为予壁上留真迹:为予即“为我”;真迹指清老的壁画原作;壁上即于墙壁之上创作壁画。
- 水墨纖穠任挥扫:纖穠为异体字,通“纤秾”,指水墨色彩的浓淡、细腻与饱满;任挥扫形容画家作画时挥洒自如、不受拘束的状态。
- 石根竹树极萧森:石根指山石根部;萧森形容竹木繁茂幽深、兼具生机与清冷氛围的意境。
- 中著羽虫疑叫噪:著(zhuó)意为“附着、存在”;羽虫指飞鸟或昆虫;疑叫噪意为画中的虫鸟仿佛能发出啼叫之声,以有声烘托画作的逼真生动。
- 虽然画意不画形:画意指画作的意境与精神内核;不画形指作画不止拘泥于描摹事物的外在形貌。
- 形意两全方笔老:形意两全指外形描摹与意境营造兼备;笔老指作画技法纯熟老到,炉火纯青。
- 熟视时时自首肯:熟视指反复、仔细地观看画作;首肯指点头认可,此处形容诗人观画时由衷的赞赏。
- 从旁见者皆称好:指旁观画作的人都交口称赞画作精妙。
- 师言此亦吾余事:师指僧人清老;此指作画;余事意为闲余之事,指作画并非清老的主业。
- 佛祖玄关须探讨:佛祖玄关指佛教中深奥玄妙的义理与修行法门;须探讨意为清老真正的修行重心在于参悟佛法真谛。
- 未宜直说色是空:色是空为佛教色空观,指世间万物皆为幻象,本质为空;未宜直说意为不应生硬直白地宣讲色空的教义。
- 不著色空斯见道:著(zhuó)意为“执着于”;斯见道意为如此方能真正体悟佛法的终极真理。
现代译文
老夫我吟诗时总要耸起双肩,
文思泉涌笔不停歇,只因腹稿早已酝酿周全。
我以笔墨写下有声的诗篇,
画家要追摹诗中的意境,又有谁能真正得见全貌?
你却为我在壁上留下了真迹,
水墨浓淡任由你挥洒自如。
石根边竹树幽深繁茂,
其间的虫鸟仿佛要啼叫出声。
虽说作画重在意境而非拘泥外形,
唯有形意兼备,技法才算老到精纯。
我越看越觉精妙,忍不住频频点头,
旁人见了也都交口称赞。
师父说作画不过是我的闲余之事,
佛法的玄关奥义才值得潜心探讨。
不必生硬直说色即是空的道理,
不执着于色与空的执念,方能体悟大道真谛。
创作背景
此诗为南宋文人王炎的酬答之作,创作背景与僧人清老相关:清老兼具书画修养与禅修功底,为王炎绘制了以双溪为主题的壁画,王炎先以诗作咏怀,清老依其诗意完成壁画创作,王炎遂作此诗答谢。南宋时期文人与僧道交往频繁,不少士人兼具文艺修养与禅学思考,此诗既体现了二人的艺文互动,也融入了当时文人对画理与禅理的融合思考。
艺术赏析
- 结构层次清晰,层层递进:全诗以“作诗—赞画—论禅”为脉络,先叙自身吟诗状态,引出画作缘起,再细致夸赞画作的逼真与精妙,最后由画理升华至禅学参悟,从具象的画作延伸至抽象的义理,结构完整且富有层次。
- 画理与禅理相融:诗中“画意不画形”“不著色空斯见道”等句,将绘画“形与意”的创作逻辑,与佛教色空观相结合,既品评了画作的艺术水准,也阐发了对佛法真谛的理解,将酬答诗的格局从艺文互动拓展至哲学思辨。
- 细节烘托,以声衬静:“石根竹树极萧森,中著羽虫疑叫噪”以“疑叫噪”的细节,将静态的画作赋予动态生机,用想象中的啼叫烘托出画面的逼真传神,凸显了画作的意境感染力。
- 语言平易雅致,兼具性情:全诗语言质朴自然,既有文人酬答诗的雅致含蓄,又带有生活化的亲切口吻,既如实记录了观画的真实感受,也自然流露了对清老画艺与修行的敬佩。
- 体裁适配自如:此诗为七言古风,不受律诗格律束缚,以意为主、挥洒自如,契合南宋文人酬答诗的创作习惯,便于随性抒发感慨与思辨。
常见问题
《清老画双溪壁以诗谢之》的作者和朝代是什么?
《清老画双溪壁以诗谢之》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《清老画双溪壁以诗谢之》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人王炎答谢僧人清老绘制双溪主题壁画的酬作。全诗先叙写自身吟诗的专注状态,继而赞叹清老画作逼真传神、形意兼备,最后由画理引申至禅学参悟,将对画作的欣赏与对佛法义理的思考相结合,兼具酬答意趣与思辨内涵。
《清老画双溪壁以诗谢之》的创作背景是什么?
此诗为南宋文人王炎的酬答之作,创作背景与僧人清老相关:清老兼具书画修养与禅修功底,为王炎绘制了以双溪为主题的壁画,王炎先以诗作咏怀,清老依其诗意完成壁画创作,王炎遂作此诗答谢。南宋时期文人与僧道交往频繁,不少士人兼具文艺修养与禅学思考,此诗既体现了二人的艺文互动,也融入了当时文人对画理与禅理的融合思考。
《清老画双溪壁以诗谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,层层递进 :全诗以“作诗—赞画—论禅”为脉络,先叙自身吟诗状态,引出画作缘起,再细致夸赞画作的逼真与精妙,最后由画理升华至禅学参悟,从具象的画作延伸至抽象的义理,结构完整且富有层次。 2. 画理与禅理相融 :诗中“画意不画形”“不著色空斯见道”等句,将绘画“形与意”的创作逻辑,与佛教色空观相结合,既品评了画作的艺术水准,也阐发了对佛法真谛...