觅李尉白犬

· 王炎

长安少年好狗马,日日遨游五陵下。
八尺腾骧行地龙,突过无前追疾风。
一箭穿空两鵰堕,尚挟白羽腰骍弓。
回鞭更踏南山路,射杀山中白额虎。
却解重五四尺獒,快逐丰狐搜狡免。
错罢归来唤歌舞,酾酒割鲜供笑语。
穷巷书生那有此,毛颍陶泓守环堵。
老来无力跨蹇驴,少日青鞋只徒步。
何况平生非猎师,何须有犬如韩卢。
青毡旧物犹在室,吹灯未灭忧穿窬。
似闻黄耳云来孙,丰颅拳尾雪不如。
从公觅取扞门户,主人高枕偷儿避。

简要说明

这首诗是宋代诗人王炎向同僚李尉讨要白犬的即兴之作。前半部分浓墨铺陈长安少年游侠纵犬狩猎的豪壮场景,尽显游猎之乐与贵游之奢;后半部分笔锋一转,落于自身穷居陋巷、清贫窘迫的处境,最终点明求犬守护家门的来意,兼具对豪纵生活的艳羡与自身困顿的自嘲,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 长安少年好狗马:长安,代指繁华都市;好狗马,指喜好骑乘、狩猎一类游猎活动。
  2. 日日遨游五陵下:五陵,西汉五位皇帝的陵寝(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵),位于长安城北,附近多权贵聚居,后泛指豪门贵族游赏之地;遨游,纵情游赏嬉戏。
  3. 八尺腾骧行地龙:腾骧,奔跃驰骋;行地龙,形容骏马奔跃迅捷,如在地上行走的神龙。
  4. 突过无前追疾风:突过,奔驰超越;无前,无人可挡;追疾风,形容速度极快,堪比疾风。
  5. 一箭穿空两鵰堕:鵰,大型猛禽;堕,坠落,指被箭矢射落。
  6. 尚挟白羽腰骍弓:尚,尚且、还;挟,夹持于腋下;白羽,指饰有白羽的箭矢;腰,腰间佩戴;骍弓,漆成红色的硬弓。
  7. 回鞭更踏南山路:回鞭,调转马鞭;南山,此处指长安附近的终南山,多猛兽出没。
  8. 射杀山中白额虎:白额虎,前额生有白毛的猛虎,代指凶猛野兽。
  9. 却解重五四尺獒:却,反而、还;解,解下牵引;,一种体躯高大的猛犬;“四”或为衍字,此句应为“重五尺獒”,形容獒犬身形伟岸。
  10. 快逐丰狐搜狡免:快逐,快速追逐;丰狐,体型硕大的狐狸;通“兔”,指狡猾的野兔。
  11. 错罢归来唤歌舞:错罢,狩猎结束;归来,返回居所;唤歌舞,招呼歌舞伎前来助兴。
  12. 酾酒割鲜供笑语:酾酒,滤酒、斟酒;割鲜,切割新鲜的猎获肉食;供笑语,与宾客谈笑言欢。
  13. 穷巷书生那有此:穷巷,偏僻简陋的小巷;书生,诗人自指;那有此,怎么会拥有这样的名贵猎犬。
  14. 毛颖陶泓守环堵毛颖,韩愈《毛颖传》中以“毛颖”代指毛笔,此处泛指文房笔墨;陶泓,同出自《毛颖传》,以“陶泓”代指陶制砚台,泛指文房用具;环堵,四面土墙,代指简陋狭小的居室。
  15. 老来无力跨蹇驴:蹇驴,跛脚的劣驴,代指简陋的代步坐骑;无力跨坐,指年老体衰。
  16. 少日青鞋只徒步:少日,年轻时;青鞋,平民百姓的装束;只徒步,只能依靠步行出行。
  17. 何况平生非猎师:何况,况且;平生,一生;猎师,专精狩猎的行家。
  18. 何须有犬如韩卢韩卢,古代著名的良犬,出自《战国策·秦策》,后泛指名贵猎犬。
  19. 青毡旧物犹在室青毡旧物,语出《晋书·王献之传》,指家中祖传的清贫家当,此处代指诗人的所有家什。
  20. 吹灯未灭忧穿窬:穿窬,指翻墙入室的窃贼。
  21. 似闻黄耳云来孙黄耳,西晋陆机所养的名犬,能传递书信,后泛指善解人意的良犬;云来孙,指黄耳这类良犬的后裔。
  22. 丰颅拳尾雪不如:丰颅,饱满宽阔的头颅;拳尾,卷曲的尾巴;雪不如,毛色洁白胜过白雪。
  23. 从公觅取扞门户:从公,向您(李尉)求取;觅取,讨要;通“捍”,指护卫守护。
  24. 主人高枕偷儿避:高枕,安心熟睡;偷儿避,让窃贼不敢前来侵扰。

现代译文

长安城中的少年郎,偏爱骑乘与猎犬,
日日在五陵原畔纵情游赏嬉戏。
八尺骏马奔跃如龙,疾驰超越疾风,无人可挡,
一箭射穿长空,两只猛鵰应声坠落。
少年还肩挎白羽箭,腰悬红漆硬弓,
调转马鞭再赴终南山路,射杀山中的白额猛虎。
解下那身长五尺的猛獒,让它快速追逐大狐、搜捕狡兔。
狩猎归来,唤来歌舞伎助兴,
斟酒割取新鲜猎物,与宾朋笑语欢谈。
我这穷巷里的书生,哪有这般排场?
唯有笔砚相伴,守着四面土墙的陋室。
年老体衰连跛脚的驴都无力跨骑,
年轻时也只是穿着青鞋徒步而行。
况且我平生本不是狩猎行家,
哪里需要韩卢那样的名贵猎犬?
家中祖传的旧物还在屋里,
吹灯睡觉时还担心窃贼翻墙偷盗。
听说您有黄耳那样的良犬后裔,
头颅饱满尾巴卷曲,毛色洁白胜过白雪。
愿向您求取此犬来守护家门,
我主人便能高枕无忧,让窃贼不敢上门。

创作背景

王炎是南宋孝宗、宁宗时期的诗人,一生仕途坎坷,晚年辞官闲居江西婺源乡里,生活清贫拮据。这首诗是他向同僚李尉讨要白犬时所作,前半部分以铺陈笔法渲染游侠狩猎的豪奢场景,实则是对自在快意生活的艳羡;后半部分则直面自身穷愁困顿的处境,以自嘲的口吻道出求犬的实际需求——守护清贫的家宅,整体既带有文人的雅趣,也流露了底层乡居生活的真实无奈。

艺术赏析

  1. 结构对比鲜明:全诗采用“先扬后抑”的结构,前半十六句浓墨重彩描绘游侠狩猎的豪壮场面,从游赏、射鵰、逐虎到猎后宴乐,层层递进,气势昂扬;后半部分笔锋陡转,从贵游之奢落到自身穷愁之境,形成强烈的反差,突出诗人的清贫窘迫,情感转换自然。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如以毛颖、陶泓代指文房用具,以韩卢代指名犬,以青毡旧物指代家当,以黄耳的典故点明犬的灵性,既贴合诗歌主题,又不显生硬,尽显文人的雅趣。
  3. 语言风格迥异:前半部分用辞豪壮开阔,“腾骧”“疾风”“白额虎”等词语尽显狩猎场景的张力;后半部分则质朴平实,“穷巷书生”“环堵”“无力跨蹇驴”等语言直白地道出自身处境,前后形成鲜明对比,强化了情感表达。
  4. 叙事兼具抒情:全诗以叙事为主,从游侠场景到自身处境再到求犬的诉求,层层推进,最终落脚于对安稳生活的向往,情感真挚不流于空泛,兼具叙事性与抒情性。

常见问题

《觅李尉白犬》的作者和朝代是什么?

《觅李尉白犬》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《觅李尉白犬》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王炎向同僚李尉讨要白犬的即兴之作。前半部分浓墨铺陈长安少年游侠纵犬狩猎的豪壮场景,尽显游猎之乐与贵游之奢;后半部分笔锋一转,落于自身穷居陋巷、清贫窘迫的处境,最终点明求犬守护家门的来意,兼具对豪纵生活的艳羡与自身困顿的自嘲,情感真挚质朴。

《觅李尉白犬》的创作背景是什么?

王炎是南宋孝宗、宁宗时期的诗人,一生仕途坎坷,晚年辞官闲居江西婺源乡里,生活清贫拮据。这首诗是他向同僚李尉讨要白犬时所作,前半部分以铺陈笔法渲染游侠狩猎的豪奢场景,实则是对自在快意生活的艳羡;后半部分则直面自身穷愁困顿的处境,以自嘲的口吻道出求犬的实际需求——守护清贫的家宅,整体既带有文人的雅趣,也流露了底层乡居生活的真实无奈。

《觅李尉白犬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构对比鲜明 :全诗采用“先扬后抑”的结构,前半十六句浓墨重彩描绘游侠狩猎的豪壮场面,从游赏、射鵰、逐虎到猎后宴乐,层层递进,气势昂扬;后半部分笔锋陡转,从贵游之奢落到自身穷愁之境,形成强烈的反差,突出诗人的清贫窘迫,情感转换自然。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如以毛颖、陶泓代指文房用具,以韩卢代指名犬,以青毡旧物指代家当,以黄耳的典故点明...