用元韵答麟老

· 王炎

七闽名家子,祝发隐梵宫。
碧海掉尾鲸,不堕世网中。
熏炉起香雾,棕拂生清风。
寂寂枯木岩,中有春意融。
杖屦厌山水,习气一洗空。
违俗非崖异,入俗非雷同。
乃知行市廛,宛如坐孤峰。

简要说明

这是一首酬答禅友的五言排律,诗人以原韵和诗称赞友人麟老的修行境界,既赞叹其超凡脱俗的风骨,又阐发了“闹市即山林”的圆融禅理,暗含对平和处世、坚守本心的人生认同。

逐句注释

  1. 七闽名家子:七闽为古代对福建地区的称谓;名家子指出身名门望族的才俊子弟。
  2. 祝发隐梵宫:祝发即剃发出家;梵宫指佛寺寺院。此句写麟老本为世家子弟,后剃度隐居佛寺。
  3. 碧海掉尾鲸:掉尾鲸指在碧海之中摆尾遨游的巨鲸,以喻麟老本属超凡脱俗的不凡之人,如今遁离世俗牵绊。
  4. 不堕世网中:世网指世俗礼教、名利等对人的束缚;不堕即不陷入其中,点明麟老已超脱世俗罗网。
  5. 熏炉起香雾:熏炉为焚香专用炉具,香雾指焚香时升起的袅袅烟雾,暗写禅堂清净的修行氛围。
  6. 棕拂生清风:棕拂是以棕毛制作的拂尘,僧人常用来拂除烦恼、驱蚊净室,此处既写实,也暗喻禅修拂除俗念、带来清净之风。
  7. 寂寂枯木岩枯木岩为禅家经典典故,出自《景德传灯录》“枯木岩前差路多”,用以比喻禅修中枯寂寂静的境界。此句写禅堂环境的清冷静谧。
  8. 中有春意融:虽外表枯寂清冷,内里却蕴含融融春意,喻指禅修者虽身处寂静,却保有生机盎然的本心与禅意。
  9. 杖屦厌山水,习气一洗空:杖屦指拄杖穿鞋、游历世俗山水;习气指世俗的烦恼、偏执的习性。此句写麟老早已厌倦世俗游历,连世俗习气都已彻底洗净。
  10. 违俗非崖异,入俗非雷同:违俗即违背世俗常规;崖异指刻意标新立异、故作清高;入俗即融入世俗生活;雷同指随波逐流、毫无主见。此句阐释真正的修行既不刻意避世,也不盲从世俗。
  11. 乃知行市廛,宛如坐孤峰:市廛指集市、世俗市井之地;坐孤峰指独坐孤高的山峰。此句点明禅修真谛:即便身处世俗闹市,也能如同独坐深山孤峰,保持内心的超然与清净。

现代译文

你本是七闽之地的名门才俊,
剃度出家隐居在梵宫佛寺。
曾是碧海之中摆尾的巨鲸,
如今早已不陷世俗的罗网之中。
禅堂熏炉升起袅袅香雾,
棕拂轻挥便生出阵阵清风。
如同寂静的枯木岩一般清冷,
内里却自有融融春意涌动。
早已厌倦了拄杖游历山水,
世俗的习气也一洗而空。
违逆世俗并非刻意标新立异,
融入世俗也不随波逐流。
这才懂得即便身处市井闹市,
也如同独坐孤高的山峰。

创作背景

王炎为南宋孝宗时期诗人,曾任职地方官,后归隐山林,与禅僧多有唱和。此诗为其依友人麟老原诗韵脚所作的酬答之作。麟老为当时的禅僧,曾赠诗给王炎,诗人遂以此诗回应,既赞扬麟老的修行境界,也借诗抒发自己晚年归隐后对“出世入世圆融”的人生思考。

艺术赏析

  1. 格律用韵:全诗为五言排律,中间多组对仗工整(如“熏炉起香雾,棕拂生清风”“违俗非崖异,入俗非雷同”),音韵和谐。韵脚采用平水韵东、冬通押(“宫、中、风、融、空、同”属一东,“峰”属二冬),符合唐宋时期韵脚通押的惯例。
  2. 意象与典故:以“碧海掉尾鲸”喻友人不凡风骨,以“枯木岩”的禅家典故烘托禅修境界,将抽象禅理融入具体意象;“熏炉”“棕拂”等细节写实,勾勒出清净的禅修日常,实现了写实与写意的自然结合。
  3. 辩证说理:后半部分以“违俗非崖异,入俗非雷同”否定了“避世清高”与“随波逐流”两种极端,提出“行市廛如坐孤峰”的圆融境界,兼具禅理与儒家中庸思想,深化了诗歌内涵。
  4. 语言风格:全诗平实自然,不事雕琢,既有禅诗的空灵意境,又不失宋诗说理的清晰透彻,在写景、咏人、说理之间过渡自然,情感真挚内敛。

常见问题

《用元韵答麟老》的作者和朝代是什么?

《用元韵答麟老》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《用元韵答麟老》主要写了什么?

这是一首酬答禅友的五言排律,诗人以原韵和诗称赞友人麟老的修行境界,既赞叹其超凡脱俗的风骨,又阐发了“闹市即山林”的圆融禅理,暗含对平和处世、坚守本心的人生认同。

《用元韵答麟老》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗时期诗人,曾任职地方官,后归隐山林,与禅僧多有唱和。此诗为其依友人麟老原诗韵脚所作的酬答之作。麟老为当时的禅僧,曾赠诗给王炎,诗人遂以此诗回应,既赞扬麟老的修行境界,也借诗抒发自己晚年归隐后对“出世入世圆融”的人生思考。

《用元韵答麟老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律用韵 :全诗为五言排律,中间多组对仗工整(如“熏炉起香雾,棕拂生清风”“违俗非崖异,入俗非雷同”),音韵和谐。韵脚采用平水韵东、冬通押(“宫、中、风、融、空、同”属一东,“峰”属二冬),符合唐宋时期韵脚通押的惯例。 2. 意象与典故 :以“碧海掉尾鲸”喻友人不凡风骨,以“枯木岩”的禅家典故烘托禅修境界,将抽象禅理融入具体意象;“熏炉”“棕拂”等细节...