这是一首春日咏雪的唱和诗,诗人以空灵的神话意象描摹春雪奇景,既写出雪后天地澄澈、林壑焕新的画面,又借独游赏雪的闲淡情境,抒发了知音难觅的孤寂与对超脱尘俗的隐居生活的向往。
和陈右司春雪
换却人间色界尘,千林别作一家春。
风姨寒重吹飞絮,月姊光凝映烂银。
曳履独游无此士,闭门高卧有何人。
试从群玉山头看,似与瑶台贝阙邻。
风姨寒重吹飞絮,月姊光凝映烂银。
曳履独游无此士,闭门高卧有何人。
试从群玉山头看,似与瑶台贝阙邻。
简要说明
逐句注释
- 换却人间色界尘:色界,佛教术语,为三界之一,此处代指俗世尘杂。换却,即涤除、换掉,意为这场春雪洗净了人间的俗世尘垢。
- 千林别作一家春:千林,指众多林木;别作,另成、自成。意为万千林木被白雪覆盖,俨然自成了一派清润的春日境界。
- 风姨寒重吹飞絮:风姨,古代神话中司风的女神,此处代指寒风;飞絮,以春日柳絮比喻纷飞的雪花。意为寒风挟着重寒,将雪花吹得如同漫天飞絮。
- 月姊光凝映烂银:月姊,神话中月中仙子嫦娥,此处代指月光;光凝,指月光澄澈凝聚;烂银,形容积雪在月光下如同灿烂的白银。意为月光凝聚之下,积雪映得满地如烂银闪耀。
- 曳履独游无此士:曳履,拖着鞋子,形容闲适随意的游赏状态;无此士,意为难觅能共赏此景的同调知己。
- 闭门高卧有何人:闭门高卧,指归隐闲居、不慕名利的生活状态。意为如今能像这样闭门赏雪、高卧闲居的雅士,又有几人呢?
- 试从群玉山头看:群玉山,古代神话中西王母居住的仙山,此处代指雪景如仙山般清绝之地。意为试着登上如群玉山般的雪景高处远眺。
- 似与瑶台贝阙邻:瑶台、贝阙,均为神话中神仙居住的宫阙建筑。意为眼前的雪景仿佛与神仙居所比邻相接,仿若仙境。
现代译文
这场春雪涤尽了人间俗世的尘杂,
万千林木被雪覆盖,自成一派清润新春。
寒风挟着重寒,将雪花吹得如飞絮漫天,
月光澄澈凝聚,映得积雪恰似满地烂银。
我拖着鞋履独自游赏,却难寻同调知己,
如今能闭门高卧、闲看雪景的雅士,又有几人?
试着登上如群玉山般的雪岭远眺,
眼前景致仿佛与神仙宫阙比邻相接。
创作背景
王炎为南宋诗人,曾入仕为官,后闲居乡里。此诗为唱和之作,“陈右司”是作者的友人,时任宋代中书省右司郎中一职。春日突降瑞雪,友人先有春雪诗作,王炎以此诗唱和。彼时诗人闲居在家,见春雪奇景,既感其涤荡尘俗之妙,又因独游赏雪而生孤寂之感,借诗抒发心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“风姨寒重吹飞絮,月姊光凝映烂银”与颈联(五六句)“曳履独游无此士,闭门高卧有何人”均为工对:“风姨”对“月姊”(神话神祇相对)、“寒重”对“光凝”(景物状态相对)、“吹飞絮”对“映烂银”(动作意象相对);颈联“曳履”对“闭门”、“独游”对“高卧”、“无此士”对“有何人”,对仗严谨,符合律诗格律要求。
- 用典空灵,意境超绝:全诗多处化用神话意象,风姨、月姊、群玉山、瑶台贝阙的运用,将普通的春雪景致升华为空灵仙境,既写出了雪景的澄澈清奇,又暗含了诗人超脱世俗的精神追求,避免了咏雪诗的俗套。
- 情景交融,虚实结合:前四句实写春雪之景,以“飞絮”“烂银”的比喻具象化雪景;后四句由景入情,借“独游”“闭门高卧”抒发孤寂闲淡的心境,末两句以虚笔将实景与仙境相连,拓宽了诗歌意境,将个人赏雪的闲适与对神仙境界的向往融为一体。
- 立意别致:首句“换却人间色界尘”点出春雪涤荡尘俗的核心意涵,将咏雪与涤除俗世烦恼相结合,提升了诗歌的思想深度,不同于一般咏雪诗仅描摹景致的写法。
常见问题
《和陈右司春雪》的作者和朝代是什么?
《和陈右司春雪》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《和陈右司春雪》主要写了什么?
这是一首春日咏雪的唱和诗,诗人以空灵的神话意象描摹春雪奇景,既写出雪后天地澄澈、林壑焕新的画面,又借独游赏雪的闲淡情境,抒发了知音难觅的孤寂与对超脱尘俗的隐居生活的向往。
《和陈右司春雪》的创作背景是什么?
王炎为南宋诗人,曾入仕为官,后闲居乡里。此诗为唱和之作,“陈右司”是作者的友人,时任宋代中书省右司郎中一职。春日突降瑞雪,友人先有春雪诗作,王炎以此诗唱和。彼时诗人闲居在家,见春雪奇景,既感其涤荡尘俗之妙,又因独游赏雪而生孤寂之感,借诗抒发心境。
《和陈右司春雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“风姨寒重吹飞絮,月姊光凝映烂银”与颈联(五六句)“曳履独游无此士,闭门高卧有何人”均为工对:“风姨”对“月姊”(神话神祇相对)、“寒重”对“光凝”(景物状态相对)、“吹飞絮”对“映烂银”(动作意象相对);颈联“曳履”对“闭门”、“独游”对“高卧”、“无此士”对“有何人”,对仗严谨,符合律诗格律要...