游刘寺次林子长郎中韵

· 王炎

琳琅触目聚潜郎,假日相携入酒乡。
小凭笋舆穿野径,却寻萧寺涉修廊。
意行尘外襟怀爽,身坐梅边笑语香。
头白倦游休叹息,喜迎一线日华长。

简要说明

本诗为记游之作,描绘了诗人与友人假日同游刘寺的雅集场景:从乘舆穿径、寻寺涉廊的游赏过程,到梅边赏景的清雅氛围,最后落脚于晚年倦游后的旷达心境,于闲适景致中寄托了对时光流转的新解,兼具游赏之趣与人生感悟。

逐句注释

  1. 琳琅触目聚潜郎:琳琅,精美的玉石,此处比喻优秀的人才;触目,眼前所见;潜郎,汉代指侍从皇帝的郎官,后世泛指中央朝廷的郎官,此处指同游的林子长等朝中官员。整句意为:眼前皆是俊才,同游的都是郎署同僚。
  2. 假日相携入酒乡:假日,休假之日;相携,携手同行;酒乡,指饮酒畅叙、寄情游乐的雅集之地。整句意为:假日里我们携手同游,一同沉醉在饮酒抒怀的氛围中。
  3. 小凭笋舆穿野径:小凭,微微倚靠;笋舆,竹制的轻便小轿,适合山野间行走;穿野径,穿过乡间的野路。整句意为:微微倚靠竹轿,穿过乡间蜿蜒的野径。
  4. 却寻萧寺涉修廊:却寻,转而寻访;萧寺,南朝梁武帝萧衍崇信佛教、大修佛寺,后世遂以“萧寺”泛指佛寺,此处即指刘寺;涉修廊,走过长长的回廊。整句意为:转而寻访刘寺,沿着悠长的回廊缓步前行。
  5. 意行尘外襟怀爽:意行,随性而行、随意游览;尘外,指超脱世俗之外的境界;襟怀爽,心胸开阔舒畅。整句意为:随性游览在超脱世俗的境界中,只觉心胸开阔爽朗。
  6. 身坐梅边笑语香:身坐,身处;梅边,梅树旁边;笑语香,笑语仿佛沾染了梅花的清香,亦指梅香与笑语相融,烘托出清雅宜人的氛围。整句意为:身处梅树之旁,连笑语都带着梅花的芬芳。
  7. 头白倦游休叹息:头白,头发花白,代指年老;倦游,厌倦了宦游奔波;休叹息,不必为此叹息。整句意为:我已年老,厌倦了宦游的奔波劳碌,不必为此怅然叹息。
  8. 喜迎一线日华长:一线日华,指冬至后白昼渐长,每日日光增长一线;日华,日光;长,增长。整句意为:却欣喜地迎来日渐增长的日光,象征着生机与希望。

现代译文

满眼俊才齐聚郎署同僚,假日里携手同游沉醉酒乡。
微靠竹轿穿过乡间野径,转而寻访刘寺漫步长廊。
随性游览超脱世俗之外,只觉心胸开阔爽朗;
身处梅树之旁,连笑语都沾染了梅香。
我已年老厌倦宦游,不必为此叹息,
却欣喜地迎来日渐增长的日光,满含生机与希望。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任潭州教授、通判等地方官职,晚年闲居,仕途经历多有不顺,久历宦途而生倦游之感。此诗是他与友人林子长(时任郎中)于休假之日同游刘寺时所作,“次韵”即依照原诗的韵脚与次序作诗相和。诗人在游赏中暂忘宦途疲惫,于梅边萧寺的清雅景致中得到慰藉,最终以“日华长”的景致收束,将倦游的消沉转化为旷达乐观的心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次清晰:全诗以记游为线索,从同游雅集起笔,依次写乘舆寻路、访寺赏景、梅边抒怀,最后落脚于晚年心境的转变,起承转合自然流畅,毫无刻意雕琢之感。
  2. 对仗精工,意境交融:中间两联“小凭笋舆穿野径,却寻萧寺涉修廊”与“意行尘外襟怀爽,身坐梅边笑语香”均为工整对仗,前者以动态的游赏路径铺展画面,后者以静态的赏景感受烘托氛围,“梅边笑语香”更是将视觉、嗅觉与听觉交融,以梅香烘托雅集的清雅,极具诗意美感。
  3. 语言平易,情感真挚:全诗用词浅近自然,无生僻典故,却精准传递出游赏的闲适与晚年的旷达。末句“喜迎一线日华长”以景结情,将冬日日光渐长的自然现象与诗人的心境结合,既呼应了游赏的时令,又寄托了对未来的希望,一扫倦游的消沉,显得积极豁达。

常见问题

《游刘寺次林子长郎中韵》的作者和朝代是什么?

《游刘寺次林子长郎中韵》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《游刘寺次林子长郎中韵》主要写了什么?

本诗为记游之作,描绘了诗人与友人假日同游刘寺的雅集场景:从乘舆穿径、寻寺涉廊的游赏过程,到梅边赏景的清雅氛围,最后落脚于晚年倦游后的旷达心境,于闲适景致中寄托了对时光流转的新解,兼具游赏之趣与人生感悟。

《游刘寺次林子长郎中韵》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任潭州教授、通判等地方官职,晚年闲居,仕途经历多有不顺,久历宦途而生倦游之感。此诗是他与友人林子长(时任郎中)于休假之日同游刘寺时所作,“次韵”即依照原诗的韵脚与次序作诗相和。诗人在游赏中暂忘宦途疲惫,于梅边萧寺的清雅景致中得到慰藉,最终以“日华长”的景致收束,将倦游的消沉转化为旷达乐观的心境。

《游刘寺次林子长郎中韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以记游为线索,从同游雅集起笔,依次写乘舆寻路、访寺赏景、梅边抒怀,最后落脚于晚年心境的转变,起承转合自然流畅,毫无刻意雕琢之感。 2. 对仗精工,意境交融 :中间两联“小凭笋舆穿野径,却寻萧寺涉修廊”与“意行尘外襟怀爽,身坐梅边笑语香”均为工整对仗,前者以动态的游赏路径铺展画面,后者以静态的赏景感受烘托氛围,“梅边笑语香”更是...