这首五言古诗描绘了夏日雨过天晴后的清幽景致,诗人由眼前草木荣枯之景,生发身世浮沉的感慨与精神困顿,最终在自然风物中寻求片刻闲适与释然,展现了复杂交织的仕隐矛盾心境。
夏日雨过
群山晓过雨,一沐千髻青。
岸巾纳微凉,庭户留余清。
乔木俯佳色,野卉含幽馨。
昔来挽枯条,今来见欣荣。
荣枯亦何有,对此难为情。
长年心事多,抚髀只自惊,冰炭交中肠,吾生安得宁。
好风吹我裳,颇觉耳目醒。
暇日可少憇,安用心营营。
高卧绿阴底,玄蝉相对鸣。
简要说明
逐句注释
云润日杲杲
云润:雨后湿润的云气;杲杲(gǎo gǎo):形容太阳明亮的样子。
渠涩泉泠泠
渠:沟渠;涩:此处指雨后水流初缓,不再如旱季般枯涸;泠泠:形容泉水清脆悦耳的声响。
群山晓过雨
晓:清晨;过雨:刚停歇的夜雨。
一沐千髻青
千髻:将连绵的群山比作女子林立的发髻;青:指经雨冲洗后鲜亮的山色。
岸巾纳微凉
岸巾:又称岸帻,将头巾推起露出前额,形容闲适不拘的状态;纳:承受、感受。
庭户留余清
庭户:庭院;余清:雨后残留的清新气息。
乔木俯佳色
乔木:高大的树木;俯:舒展、俯映;佳色:鲜亮美好的色泽。
野卉含幽馨
野卉:野生花草;幽馨:清幽淡雅的香气。
昔来挽枯条,今来见欣荣
昔来:从前到访之时;枯条:枯萎的枝条;欣荣:繁茂蓬勃的样子。
荣枯亦何有,对此难为情
荣枯:草木的繁茂与枯萎,代指世事兴衰、人生浮沉;何有:有何意义可言;难为情:内心感触良多,难以平静。
长年心事多,抚髀只自惊
抚髀(bì):以手拍大腿,典出刘备“髀肉复生”的典故,多用来感慨时光流逝、壮志未酬;自惊:暗自惊觉境遇未改。
冰炭交中肠,吾生安得宁
冰炭:比喻内心冷热交加、思绪矛盾;中肠:内心;安得宁:怎么能够安宁。
好风吹我裳,颇觉耳目醒
好风:和煦的晚风;裳:衣襟;醒:指心神清爽、耳目一新。
暇日可少憇,安用心营营
暇日:闲暇之日;少憇(qì):稍作休息;安用:何必用;心营营:指为世俗事务奔走钻营、劳心费神。
高卧绿阴底,玄蝉相对鸣
高卧:安然躺卧;绿阴底:绿荫之下;玄蝉:黑蝉,夏日常见的蝉类;相对鸣:与蝉声相伴。
现代译文
雨后云气湿润,朝阳渐渐明亮起来。
沟渠不再干涸,泉水叮咚作响。
清晨的群山刚被夜雨洗过,
千座峰峦如梳洗过的发髻,青绿鲜亮。
我解开头巾,任由微凉的晚风拂过,
庭院里还留着雨后清新的气息。
高大的乔木舒展着鲜亮的色泽,
野生的花草散发着清幽的香气。
从前我来这里时,还见着枯萎的枝条,
如今再来,已是一片繁茂生机。
草木的荣枯本是寻常,可望着这景象,
我内心百感交集,难以平静。
多年来我心事重重,拍着大腿暗自惊觉,
时光流逝,境遇却依旧没有改变。
内心冷热交加,思绪矛盾,这一生怎能安宁?
一阵和风拂过我的衣襟,
忽然觉得耳目清爽,心神为之一振。
闲暇之日本可稍作休息,
何必整日为世俗事务劳心钻营?
不如安然躺卧在绿荫之下,
听着黑蝉与我相对鸣叫。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾历任太学博士、湖州知州等职,后因言事被弹劾罢归,晚年乡居婺源双溪。这首诗为其退居乡野时的即景抒情之作,夏日雨后漫步庭院,目睹草木荣枯之变,联想到自身仕宦经历与进退两难的处境,遂写下此诗,将自然之景与内心的忧思、释然融为一体。
艺术赏析
- 层次分明的情景交融:全诗以雨后景致为引子,前半段铺陈清新明快的自然画面,从天地山川到庭院草木,细节饱满澄澈;后半段由景生情,从草木荣枯的对比生发身世感慨,再通过自我排解回归闲适,情感从明快到沉郁再到释然,层层递进,浑然一体。中间偶有工整对仗,如“乔木俯佳色,野卉含幽馨”,既符合古诗的对仗习惯,又不破坏整体自然流畅的基调。
- 新颖贴切的意象运用:以“千髻青”喻雨后群山,将静态的峰峦化为灵动的美人发髻,既贴合雨后山色鲜亮的特点,又赋予景物柔美感;“野卉含幽馨”“乔木俯佳色”捕捉细微的自然细节,体现诗人对风物的细致观察,将抽象的闲适心境具象化。
- 对比与用典的自然融合:“昔来挽枯条,今来见欣荣”的今昔对比,引出对荣枯盛衰的思考,呼应诗人自身的仕隐矛盾;“抚髀”化用刘备典故,不着痕迹地抒发了壮志未酬、时光虚度的感慨,无生硬堆砌之弊。
- 平易自然的语言风格:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,后半段抒情直白真挚,贴近日常心境,既展现了诗人的精神困境,又以“高卧绿阴”的收尾,留下悠然余味。
- 古体诗的自由舒展:作为五言古诗,全诗不受律诗平仄、对仗的严格限制,篇幅悠长,适合铺陈叙事与抒情,从写景到议论再到自我宽慰,一气呵成,符合古诗“言志”的传统特点。
常见问题
《夏日雨过》的作者和朝代是什么?
《夏日雨过》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《夏日雨过》主要写了什么?
这首五言古诗描绘了夏日雨过天晴后的清幽景致,诗人由眼前草木荣枯之景,生发身世浮沉的感慨与精神困顿,最终在自然风物中寻求片刻闲适与释然,展现了复杂交织的仕隐矛盾心境。
《夏日雨过》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾历任太学博士、湖州知州等职,后因言事被弹劾罢归,晚年乡居婺源双溪。这首诗为其退居乡野时的即景抒情之作,夏日雨后漫步庭院,目睹草木荣枯之变,联想到自身仕宦经历与进退两难的处境,遂写下此诗,将自然之景与内心的忧思、释然融为一体。
《夏日雨过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的情景交融 :全诗以雨后景致为引子,前半段铺陈清新明快的自然画面,从天地山川到庭院草木,细节饱满澄澈;后半段由景生情,从草木荣枯的对比生发身世感慨,再通过自我排解回归闲适,情感从明快到沉郁再到释然,层层递进,浑然一体。中间偶有工整对仗,如“乔木俯佳色,野卉含幽馨”,既符合古诗的对仗习惯,又不破坏整体自然流畅的基调。 2. 新颖贴切的意象运用 :...