卢夫人挽诗

· 王炎

在室从名父,宜家配大贤。
上公调玉铉,中道失云軿。
一品夫人贵,千秋列女传。
貂蝉今合窆,恰值白鸡年。

简要说明

这是一首庄重典雅的悼亡挽诗,以凝练的语言追念卢夫人的一生:先述其出身名门、婚配贤夫,再赞其夫居宰辅之位、自身荣膺一品夫人的尊贵身份,最终以白鸡年下葬的场景收束,既赞颂了卢夫人的贤德与殊荣,也抒发了诗人对妻子早逝的哀痛追念之情。

逐句注释

  1. 在室从名父:在室,古代特指女子未婚居家;名父,指声名显赫的父亲。句意:卢夫人未嫁之时,便出身于有声望的名门望族。
  2. 宜家配大贤:宜家,语出《诗经·周南·桃夭》“之子于归,宜其室家”,指能使家庭和睦融洽;大贤,此处代指作者王炎自己,谓卢夫人嫁与贤德出众的丈夫。句意:婚后卢夫人辅佐丈夫,令家族和睦安康。
  3. 上公调玉铉:上公,周代以来最高等级的官爵,后世泛指宰辅重臣;玉铉,《周易·鼎》载“鼎玉铉,大吉,无不利”,本指鼎的铜制提梁,后借指三公辅政的职权。句意:丈夫身为宰辅重臣,执掌国家大政。
  4. 中道失云軿:中道,半路,此处指卢夫人盛年而逝;云軿,传说中仙人乘坐的车驾,此处借指卢夫人的灵驾,代指其身故。句意:正当盛年之际,卢夫人却溘然长逝。
  5. 一品夫人贵:一品夫人,古代朝廷赐予贵族妇女的最高封号,卢夫人生前或身后获此殊荣。句意:卢夫人身为一品夫人,荣宠至极。
  6. 千秋列女传:千秋,指流传后世;列女传,特指记载贤德女性事迹的典籍(如西汉刘向《列女传》),此处谓卢夫人的贤德将载入史册、流传千古。句意:卢夫人的贤名定当传之后世,被载入典籍。
  7. 貂蝉今合窆:貂蝉,古代王公贵族的冠饰,此处代指卢夫人家族或其丈夫的显贵身份;合窆,指正式下葬。句意:今日卢夫人的灵柩即将入土安葬。
  8. 恰值白鸡年:白鸡年,干支纪年中酉年为鸡年,古代有“白鸡之梦”的典故(见《晋书·谢安传》),多与丧戚之事相关,此处既点明卢夫人去世的干支年份,又暗含悼亡哀伤的氛围。句意:此时正值白鸡之年,恰为送夫人远行之时。

现代译文

未嫁时便出身于名门望族,
嫁与贤夫令家宅和顺安祥。
夫君身为宰辅执掌国之枢要,
盛年之时夫人却溘然辞世。
您身为一品夫人荣宠至极,
贤德之名定当流传千古史册。
今日灵柩即将正式下葬,
恰好在这白鸡之年送您远行。

创作背景

这首挽诗是南宋诗人王炎为亡妻卢氏所作。卢氏出身望族,婚后以贤德辅佐丈夫;王炎官至签书枢密院事,属于宋代宰辅层级,卢氏因此获封一品夫人。卢氏于干支酉年(白鸡年)病逝,诗人作此诗追念妻子,赞颂其一生德行与尊贵身份,抒发了丧妻后的哀痛与怀念。学界对此诗的悼亡主旨并无争议。

艺术赏析

  1. 格律体裁规范:全诗为标准五言律诗,共八句,符合近体诗平仄、对仗规则。首联严整对仗,点明卢夫人的出身与婚配;颔联、颈联以宽对为主,整体格律和谐,契合挽诗庄重典雅的体裁要求。
  2. 用典自然含蓄:多处化用经典典故,如“宜家”贴合传统女性贤德的形象,“玉铉”凸显丈夫的宰辅身份,“云軿”以仙车代指亡人既典雅又避免直白哀伤,“白鸡年”化用谢安典故,既点明年份又烘托悼亡氛围,用典无生硬堆砌之感。
  3. 结构脉络清晰:全诗以“出身-婚配-身份变故-赞颂贤德-下葬收尾”为逻辑脉络,层层递进,情感克制深沉。前两联交代生平背景,颈联拔高赞誉,尾联收束于下葬场景,哀而不伤,既符合挽诗的礼仪规范,又传递出真挚的悼念之情。
  4. 语言平实庄重:全诗语言简洁凝练,无过度雕琢的辞藻,以平实的语言概括卢夫人的一生,既体现对逝者的尊重,又流露诗人的真挚情感,契合宋代文人挽诗的典型风格。

常见问题

《卢夫人挽诗》的作者和朝代是什么?

《卢夫人挽诗》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《卢夫人挽诗》主要写了什么?

这是一首庄重典雅的悼亡挽诗,以凝练的语言追念卢夫人的一生:先述其出身名门、婚配贤夫,再赞其夫居宰辅之位、自身荣膺一品夫人的尊贵身份,最终以白鸡年下葬的场景收束,既赞颂了卢夫人的贤德与殊荣,也抒发了诗人对妻子早逝的哀痛追念之情。

《卢夫人挽诗》的创作背景是什么?

这首挽诗是南宋诗人王炎为亡妻卢氏所作。卢氏出身望族,婚后以贤德辅佐丈夫;王炎官至签书枢密院事,属于宋代宰辅层级,卢氏因此获封一品夫人。卢氏于干支酉年(白鸡年)病逝,诗人作此诗追念妻子,赞颂其一生德行与尊贵身份,抒发了丧妻后的哀痛与怀念。学界对此诗的悼亡主旨并无争议。

《卢夫人挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁规范 :全诗为标准五言律诗,共八句,符合近体诗平仄、对仗规则。首联严整对仗,点明卢夫人的出身与婚配;颔联、颈联以宽对为主,整体格律和谐,契合挽诗庄重典雅的体裁要求。 2. 用典自然含蓄 :多处化用经典典故,如“宜家”贴合传统女性贤德的形象,“玉铉”凸显丈夫的宰辅身份,“云軿”以仙车代指亡人既典雅又避免直白哀伤,“白鸡年”化用谢安典故,既点明年份...