送王巽泽侍郎

· 王炎

今代王文度,声名满日边。
中年登近侍,早岁悟深禅。
要路频回首,名藩小息肩。
卷舒无不可,胸次本超然。

简要说明

这是一首赠别友人的五言律诗,诗人以赞许的笔触刻画友人王巽泽的才德与胸襟:先以古人比况其才名,再叙其仕途经历与精神修养,最终落脚于其超脱达观的处世态度,全诗无送别诗常见的感伤情绪,以期许与共勉为核心,格调高远。

逐句注释

今代王文度,声名满日边。
注释:王文度为东晋名臣王坦之的字,以才望出众著称,此处借指王巽泽,极言其才德堪比古人。日边代指京城或帝王所在之处,谓其声名远播朝廷。
中年登近侍,早岁悟深禅。
注释:近侍指皇帝身边的侍从类官职,如翰林、侍读等,谓友人中年即得跻身帝王近臣之列。深禅指精深的佛学禅理,谓其早年即深谙义理,具备超脱的精神修养。
要路频回首,名藩小息肩。
注释:要路指显要的仕途高位;频回首谓身居要职仍不忘根基,或顾念民生与旧交。名藩指声名卓著的州郡藩镇;息肩语出《左传·襄公七年》“息肩于斯”,原指卸下负担,此处谓友人在地方任职得以暂时休整,缓解仕途压力。
卷舒无不可,胸次本超然。
注释:卷舒代指出仕与退隐的进退之举;无不可谓无论进退都能从容自得。胸次指胸怀;超然指超脱世俗功利,点明友人本具超脱的胸襟气度。

现代译文

当今世上有如王文度般的贤才,声名早已传遍帝王跟前。
中年便得以跻身近侍之班,早年就参透了禅理的深玄。
身居要路仍时常回望初心,在名郡任上暂得喘息安眠。
进退出处本就无往不宜,你的胸怀从来超脱尘寰。

创作背景

王炎为南宋孝宗至宁宗朝诗人,仕途辗转于地方与朝中,诗作多涉民生与士大夫交游。王巽泽为其友人,曾官至侍郎,此诗为送别友人出守名藩或离任调任之作。学界对其具体创作年份无明确考证,但普遍认为属于南宋中期的应酬赠别诗,全诗以赞许为基调,未涉及贬谪失意等特殊背景,体现了宋代士大夫阶层的达观处世态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚为「边、禅、肩、然」,韵律和谐流畅。颔联「中年登近侍,早岁悟深禅」与颈联「要路频回首,名藩小息肩」均对仗工整,词性、结构两两相对,体现了宋诗注重格律的典型特点。
  2. 用典贴切自然:首句以东晋名臣王坦之比拟友人,既贴合「侍郎」的身份,又暗含对其才德的高度赞誉;颈联「息肩」化用《左传》典故,将地方任职的休整之意表达得含蓄典雅,无堆砌辞藻之弊。
  3. 结构层次清晰:全诗从才名(首联)、早年修养与中年仕途(颔联)、为官态度与近况(颈联),最终落脚于友人的胸襟气度(尾联),层层递进,完整塑造了一位才德兼备、超脱达观的友人形象。
  4. 情感格调高远:不同于传统送别诗的感伤离愁,全诗以赞许与期许为主,无哀怨之语,体现了宋代士大夫不慕荣利、超然物外的精神追求,语言平实典雅,不事雕琢,情感真挚动人。

常见问题

《送王巽泽侍郎》的作者和朝代是什么?

《送王巽泽侍郎》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《送王巽泽侍郎》主要写了什么?

这是一首赠别友人的五言律诗,诗人以赞许的笔触刻画友人王巽泽的才德与胸襟:先以古人比况其才名,再叙其仕途经历与精神修养,最终落脚于其超脱达观的处世态度,全诗无送别诗常见的感伤情绪,以期许与共勉为核心,格调高远。

《送王巽泽侍郎》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗至宁宗朝诗人,仕途辗转于地方与朝中,诗作多涉民生与士大夫交游。王巽泽为其友人,曾官至侍郎,此诗为送别友人出守名藩或离任调任之作。学界对其具体创作年份无明确考证,但普遍认为属于南宋中期的应酬赠别诗,全诗以赞许为基调,未涉及贬谪失意等特殊背景,体现了宋代士大夫阶层的达观处世态度。

《送王巽泽侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚为「边、禅、肩、然」,韵律和谐流畅。颔联「中年登近侍,早岁悟深禅」与颈联「要路频回首,名藩小息肩」均对仗工整,词性、结构两两相对,体现了宋诗注重格律的典型特点。 2. 用典贴切自然 :首句以东晋名臣王坦之比拟友人,既贴合「侍郎」的身份,又暗含对其才德的高度赞誉;颈联「息肩」化用《左...