解官到郡诸丈置酒岳阳楼招炎为客邓巴陵索诗

· 王炎

重上危楼览洞庭,故人一笑对飞觥。
君山只似艑山绿,江水不如湘水清。
一日胜游成乐事,三年俗状夺诗情。
天涯邂逅还离别,莫惜樽前底里倾。

简要说明

这首诗是王炎解官后游历巴陵时的宴饮之作,以岳阳楼登高览胜为背景,既有与故人重逢宴饮的快意,也有感于宦海俗务消磨才情的怅惘,更暗含相逢即别的淡淡离愁,最终以旷达的劝酒之语收束,尽显真挚的友情与洒脱的襟怀。

逐句注释

  1. 重上危楼览洞庭危楼指岳阳楼,因地势高耸得名;为眺望、观赏之意。句意:再次登上高耸的岳阳楼,眺望浩渺的洞庭湖。
  2. 故人一笑对飞觥故人指诗题中前来赴宴的诸位长辈、同僚(诸丈);飞觥形容宴饮时频频举杯、畅饮欢宴的样子,觥为古代酒器。句意:老友们相视而笑,彼此频频举杯对饮。
  3. 君山只似艑山绿君山是洞庭湖中的著名名胜小岛;艑山为湘江中的秀美小山,以青翠著称。句意:洞庭中的君山,只像湘江里的艑山一样青绿。
  4. 江水不如湘水清:此处江水代指洞庭湖水(洞庭湖接纳湘、资、沅、澧四水)。句意:洞庭湖水却不如湘江水那般澄澈清冽。
  5. 一日胜游成乐事胜游指快意的游览、赏景。句意:这一日的快意游赏,已是难得的乐事一桩。
  6. 三年俗状夺诗情俗状指官场繁琐的世俗应酬与公务琐事;意为剥夺、消磨。句意:三年的官场俗务,早已消磨尽了我的诗情雅兴。
  7. 天涯邂逅还离别天涯指异乡羁旅之地;邂逅为不期而遇。句意:在异乡偶然相逢,转眼又要面临离别。
  8. 莫惜樽前底里倾同“尊”,指酒杯;底里倾即倾尽杯中酒,意为开怀畅饮。句意:不要吝惜樽前的美酒,只管将杯中酒一饮而尽。

现代译文

再次登上高耸的岳阳楼,眺望浩渺的洞庭湖面,
老友们相视而笑,频频举杯畅饮欢宴。
洞庭中的君山,只像湘江里的艑山一样青绿,
洞庭湖水啊,却不如湘江水那般澄澈清冽。
这一日的快意游赏,已是难得的乐事,
三年官场俗务,早已消磨尽了我的诗情。
在天涯异乡偶然相逢,转眼又要别离,
莫要吝惜樽前美酒,只管将杯中酒一饮而尽。

创作背景

这首诗是南宋诗人王炎卸任官职后,游历巴陵郡(今湖南岳阳)时所作。据诗题可知,时任巴陵太守的邓姓友人(邓巴陵)在岳阳楼设宴款待王炎,并请他作诗留念。此时王炎已结束三年任官生涯,羁旅途中与旧友重逢,既有登高览胜的快意,也有感于宦海俗务消磨才情的怅惘,更有相逢即别的淡淡离愁,最终以旷达的劝酒之语收束,尽显席间友情的真挚与洒脱。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“君山只似艑山绿,江水不如湘水清”对仗工整,以“君山”对“江水”、“只似”对“不如”、“艑山绿”对“湘水清”,不仅形式整齐,更通过景物对比凸显出湘水澄澈的特质。全诗章法清晰,前四句写景,后四句抒情,层次分明。
  2. 意象与情感流转:开篇以“重上危楼”点明重游旧地的场景,“飞觥”二字勾勒出宴饮的热烈氛围。颔联以君山与艑山、洞庭水与湘水的对比,将眼前实景具象化,暗含对清澄之景的偏爱,也暗合诗人对纯粹雅兴的向往。颈联“三年俗状夺诗情”直抒胸臆,点出宦游生涯对文人雅兴的消磨,道出多数仕宦文人的共同感慨。尾联“天涯邂逅还离别”将视角拉回现实,抒发羁旅相逢又别离的怅惘,最后以“莫惜樽前底里倾”收束,将离愁转化为当下的开怀畅饮,尽显洒脱豁达的情怀。
  3. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,写景清新凝练,抒情真挚恳切,没有堆砌典故或晦涩辞藻,却能将登楼宴饮的快意、宦游的疲惫、相逢的惊喜与离别的怅惘融为一体,情感流转自然,读来亲切动人。

常见问题

《解官到郡诸丈置酒岳阳楼招炎为客邓巴陵索诗》的作者和朝代是什么?

《解官到郡诸丈置酒岳阳楼招炎为客邓巴陵索诗》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《解官到郡诸丈置酒岳阳楼招炎为客邓巴陵索诗》主要写了什么?

这首诗是王炎解官后游历巴陵时的宴饮之作,以岳阳楼登高览胜为背景,既有与故人重逢宴饮的快意,也有感于宦海俗务消磨才情的怅惘,更暗含相逢即别的淡淡离愁,最终以旷达的劝酒之语收束,尽显真挚的友情与洒脱的襟怀。

《解官到郡诸丈置酒岳阳楼招炎为客邓巴陵索诗》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人王炎卸任官职后,游历巴陵郡(今湖南岳阳)时所作。据诗题可知,时任巴陵太守的邓姓友人(邓巴陵)在岳阳楼设宴款待王炎,并请他作诗留念。此时王炎已结束三年任官生涯,羁旅途中与旧友重逢,既有登高览胜的快意,也有感于宦海俗务消磨才情的怅惘,更有相逢即别的淡淡离愁,最终以旷达的劝酒之语收束,尽显席间友情的真挚与洒脱。

《解官到郡诸丈置酒岳阳楼招炎为客邓巴陵索诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“君山只似艑山绿,江水不如湘水清”对仗工整,以“君山”对“江水”、“只似”对“不如”、“艑山绿”对“湘水清”,不仅形式整齐,更通过景物对比凸显出湘水澄澈的特质。全诗章法清晰,前四句写景,后四句抒情,层次分明。 2. 意象与情感流转 :开篇以“重上危楼”点明重游旧地的场景,“飞觥”二字勾勒出宴饮的热烈氛围。...