送房陵倅韦同年二首

· 王炎

白玉难求市,青云缓作程。
小烦乘别驾,远去护边城。
斥堠烽烟冷,谯门鼓角清。
采桑遗戒在,约束要坚明。

简要说明

这首诗是宋代诗人王炎为同年进士韦姓友人赴任房陵通判所作的赠别诗,以勉励与叮嘱为核心:既赞扬友人才学出众,又结合房陵的边防战略地位,提醒友人重视边防、严明法度、推行教化,兼具送别情谊与务实的从政期许。

逐句注释

  1. 白玉难求市:白玉比喻贤才或高洁的品行;市指市井、朝廷选拔人才的渠道。句意谓贤才如同美玉般珍贵难寻,暗赞友人才学卓越。
  2. 青云缓作程:青云喻指高官显位或远大仕途;作程即启程上路。此处既指友人赴任房陵的行程,也劝慰其不必急于求成,从容赴任即可。
  3. 小烦乘别驾:小烦为客套语,意为“有劳”;别驾是宋代州府通判的雅称,通判为州府副长官,辅佐知州处理政务,因与汉代别驾从事史职权相近而得名。句意谓有劳友人担任房陵通判之职。
  4. 远去护边城:房陵即今湖北房县,宋代属京西南路,地处宋金边境,战略地位重要;护边城即协助知州镇守边防要地。
  5. 斥堠烽烟冷斥堠亦作“斥候”,指边防线上的瞭望哨或侦察兵;烽烟为古代边防报警的烟火信号,此处代指边防战事。“冷”字点明边境无战事,局势安宁。
  6. 谯门鼓角清谯门即城门上的瞭望楼,此处代指州府城门;鼓角为古代军中及州府用于报时、发号施令的战鼓与号角。“清”形容鼓角之声清亮肃穆,体现州府军纪严明、秩序井然。
  7. 采桑遗戒在:采桑代指古代农桑生产与教化百姓的为政之道,《诗经》《礼记》中多有劝课农桑的记载,此处借指前代地方官留下的施政训诫;遗戒即遗留下来的为政准则。
  8. 约束要坚明:约束指州府的法令、规章;坚明意为坚定严明,叮嘱友人要严格执行法令,不可松懈宽纵。

现代译文

美玉难在市井轻易求,
仕途青云路且缓行舟。
有劳您暂任别驾之职,
远赴边城去镇守戍楼。
边防斥候前烽火清冷,
谯楼之上鼓角声清悠。
古时劝农的遗训犹在,
为政的法度务必坚明。

创作背景

王炎为南宋乾道五年(1169)进士,与韦姓友人同榜及第,故称“同年”。南宋时期房陵地处宋金边境,战略地位突出,朝廷常选派干练官员出任房陵通判以巩固边防。韦同年被任命为房陵通判后,王炎作此组诗赠别,第一首重在结合房陵的边防属性,勉励友人恪尽职守、严明法度、重视民生教化。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颈联“斥堠烽烟冷,谯门鼓角清”对仗工整,“斥堠”对“谯门”、“烽烟”对“鼓角”、“冷”对“清”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象贴合情境:以“白玉”“青云”喻友人才学与仕途,贴切自然;“烽烟”“鼓角”等边防意象紧扣房陵的战略地位,使赠别诗摆脱空泛抒情,兼具现实关照。
  3. 用典自然含蓄:“采桑遗戒”化用古代劝农施政的传统,点明地方官“劝课农桑、教化百姓”的核心职责,使诗句富有文化内涵而不晦涩。
  4. 情感真挚务实:全诗既含送别友人的温情客套,又有同年挚友的恳切叮嘱,将私人情谊与家国边防、地方政务结合,避免了赠别诗常见的空泛感伤,兼具实用性与文学性。

常见问题

《送房陵倅韦同年二首》的作者和朝代是什么?

《送房陵倅韦同年二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《送房陵倅韦同年二首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王炎为同年进士韦姓友人赴任房陵通判所作的赠别诗,以勉励与叮嘱为核心:既赞扬友人才学出众,又结合房陵的边防战略地位,提醒友人重视边防、严明法度、推行教化,兼具送别情谊与务实的从政期许。

《送房陵倅韦同年二首》的创作背景是什么?

王炎为南宋乾道五年(1169)进士,与韦姓友人同榜及第,故称“同年”。南宋时期房陵地处宋金边境,战略地位突出,朝廷常选派干练官员出任房陵通判以巩固边防。韦同年被任命为房陵通判后,王炎作此组诗赠别,第一首重在结合房陵的边防属性,勉励友人恪尽职守、严明法度、重视民生教化。

《送房陵倅韦同年二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颈联“斥堠烽烟冷,谯门鼓角清”对仗工整,“斥堠”对“谯门”、“烽烟”对“鼓角”、“冷”对“清”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象贴合情境 :以“白玉”“青云”喻友人才学与仕途,贴切自然;“烽烟”“鼓角”等边防意象紧扣房陵的战略地位,使赠别诗摆脱空泛抒情,兼具现实关照。 3. 用典自然含蓄 :“...