和程丞游清水岩黄龙山韵・清水岩

· 王炎

岚光野色共扶舆,见说壶天气象殊。
叠巘吞云圭角露,寒泉触石篆文纡。
荒凉佛屋存遗像,窈窕仙岩有别区。
何日青鞋亲扣历,细评佳致染权腴。

简要说明

这首诗是宋代诗人王炎依程丞原韵所作的唱和之作,以“见说”起笔虚写清水岩景致,赞美其如仙境般的清幽奇绝,末句抒发渴望亲临胜境、细赏并挥毫记录佳景的情怀,兼具山水描摹与抒情意趣。

逐句注释

  1. 岚光野色共扶舆
    岚光:山间雾气经日光照射形成的光彩。野色:郊野的自然景色。扶舆:此处形容山水景致舒展错落、盘旋起伏的样貌。句意:山间岚光与郊野景色相互交融,一派灵动舒展的景象。
  2. 见说壶天气象殊
    见说:听说。壶天:典出东汉费长房遇壶公的典故,后用以喻指世外桃源般的清幽仙境。气象殊:景致格外奇异不凡。句意:听闻这清水岩如同仙境一般,景象格外独特绝妙。
  3. 叠巘吞云圭角露
    叠巘(yǎn):重叠的山峦。吞云:云雾缭绕山峦,仿佛被峰峦吞纳。圭角:圭玉的棱角,此处喻指山峰尖峭挺拔的形态。露:显露。句意:层叠的山峦吞纳云雾,露出尖峭挺拔的峰巅轮廓。
  4. 寒泉触石篆文纡
    寒泉:清冷澄澈的山泉。触石:泉水撞击山石。篆文:篆书般的纹路,此处形容泉水在石面冲刷出的曲折痕迹。纡(yū):曲折蜿蜒。句意:清冷的山泉撞击山石,在石面上留下如篆书般蜿蜒曲折的痕迹。
  5. 荒凉佛屋存遗像
    佛屋:山间的佛寺屋舍。遗像:寺中留存的旧时佛像或遗存塑像。荒凉:形容佛寺荒寂冷落的状态。句意:荒寂冷落的佛寺屋舍中,还留存着往昔的遗像遗存。
  6. 窈窕仙岩有别区
    窈窕(yǎo tiǎo):此处形容岩穴幽深秀丽的样貌。仙岩:指清水岩。别区:另有一番独特的景致区域。句意:幽深秀丽的清水仙岩,另有一处别具一格的景致天地。
  7. 何日青鞋亲扣历
    青鞋:代指山野出游的简朴装束,此处借指身着草鞋出游。扣历:叩访游历。句意:何时才能身着草鞋,亲自前来叩访游历这处胜境?
  8. 细评佳致染权腴
    细评:细细品评鉴赏。佳致:美好的景致意趣。“权腴”疑似传抄讹误,学界多推测为“笔腴”,指以丰润灵动的笔墨挥写诗文。句意:待到亲临之日,定要细细品评这佳妙景致,以丰润笔墨将其抒写留存。

现代译文

山间岚光与郊野景色交融舒展,
听闻这清水岩如仙境般气象不凡。
层叠山峦吞纳云雾,露出尖峭峰巅,
清冷泉水击石,留下篆书般曲折纹路。
荒寂的佛屋还留存着往昔遗像,
幽深秀丽的仙岩别有一方天地。
何时才能身着草鞋亲自前来造访,
细细品评这佳妙景致,以笔墨抒写诗篇。

创作背景

王炎为南宋乾道五年进士,一生多任地方官职,兼具仕途阅历与山水田园情怀。此诗为和韵唱和之作:程姓县丞(程丞)游历清水岩黄龙山后作诗寄赠,王炎依其原韵创作此诗。诗中以“见说”开篇,可知诗人当时并未亲临胜境,全凭听闻与想象描摹景致,末句“何日青鞋亲扣历”直白抒发了对山水胜景的向往,暗含未能同游的遗憾与期待,为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,韵脚选用平水韵“六鱼”部,平仄合规。颔联“叠巘吞云圭角露,寒泉触石篆文纡”与颈联“荒凉佛屋存遗像,窈窕仙岩有别区”均形成工整对仗:前者以山景对水景,后者以寺观对岩景,结构对称,意象鲜明,尽显律诗格律之美。
  2. 虚实结合,层层递进:前六句均为虚写,以“见说”领起,将想象中的清水岩景致逐一铺展,从整体山水氛围到局部岩泉、寺观,层次清晰;末两句转作实抒胸臆,由虚转实,将对胜景的向往落到实处,情感真挚自然。
  3. 意象精妙,炼字传神:诗人善用动词与比喻:“吞”字将山峦吞纳云雾的动态写得鲜活,“触”字写出泉水撞击山石的灵动;“圭角”喻山峰尖峭,“篆文”喻泉纹曲折,将静态山水赋予雅致审美意趣;“壶天”典故的运用更将胜境的清幽超凡格调进一步提升。
  4. 意境清幽,兼具雅趣:全诗以“岚光”“叠巘”“寒泉”“仙岩”等意象构建出清幽奇绝的山水意境,又以“荒凉佛屋”增添些许古意,整体兼具自然山水的灵动与人文古迹的厚重,读来既有视觉美感,又含怀古之思。

常见问题

《和程丞游清水岩黄龙山韵・清水岩》的作者和朝代是什么?

《和程丞游清水岩黄龙山韵・清水岩》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和程丞游清水岩黄龙山韵・清水岩》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王炎依程丞原韵所作的唱和之作,以“见说”起笔虚写清水岩景致,赞美其如仙境般的清幽奇绝,末句抒发渴望亲临胜境、细赏并挥毫记录佳景的情怀,兼具山水描摹与抒情意趣。

《和程丞游清水岩黄龙山韵・清水岩》的创作背景是什么?

王炎为南宋乾道五年进士,一生多任地方官职,兼具仕途阅历与山水田园情怀。此诗为和韵唱和之作:程姓县丞(程丞)游历清水岩黄龙山后作诗寄赠,王炎依其原韵创作此诗。诗中以“见说”开篇,可知诗人当时并未亲临胜境,全凭听闻与想象描摹景致,末句“何日青鞋亲扣历”直白抒发了对山水胜景的向往,暗含未能同游的遗憾与期待,为学界主流观点。

《和程丞游清水岩黄龙山韵・清水岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,韵脚选用平水韵“六鱼”部,平仄合规。颔联“叠巘吞云圭角露,寒泉触石篆文纡”与颈联“荒凉佛屋存遗像,窈窕仙岩有别区”均形成工整对仗:前者以山景对水景,后者以寺观对岩景,结构对称,意象鲜明,尽显律诗格律之美。 2. 虚实结合,层层递进 :前六句均为虚写,以“见说”领起,将想象中的清水岩景致逐一铺展,从整体山水氛围到...