春日书怀二首

· 王炎

余月雨新歇,风日亦已和。
佳木颇秀整,好鸟仍啸歌。
今我苦不乐,如此春意保。
喧寂有异境,穷达元同科。
此道贵坚壁,外物将倒戈。
有慨怀古人,执柯能伐柯。

简要说明

这首诗以春日雨后初晴的明媚盛景为引子,先绘写风和日暖、佳木秀整、好鸟欢歌的春景,转而抒发自身仕途失意的愁苦,进而对穷达际遇进行哲理性思考,最终落脚于坚守本心、追慕古人的旷达情怀,兼具写景、抒情与说理三重意蕴。

逐句注释

  1. 余月雨新歇余月或为“逾月”(逾,过也)之误,指连月阴雨;或指暮春之月,此处取连月阴雨之意以贴合新歇(刚刚停歇)的语境。句意:接连下了一个多月的雨终于停了下来。
  2. 风日亦已和风日指风光气候;意为和煦宜人。句意:天气已然风和日暖,变得舒爽宜人。
  3. 佳木颇秀整佳木指秀美的树木;秀整形容树木清秀挺拔、仪容整饬。句意:庭中的佳木都长得清秀端庄,姿态舒展。
  4. 好鸟仍啸歌好鸟指美丽灵动的禽鸟;啸歌指鸟鸣婉转欢唱。句意:漂亮的鸟儿依旧在枝头啼鸣,歌声宛转悠扬。
  5. 今我苦不乐,如此春意何苦不乐指苦于心中郁郁不乐;如此春意何即“对此春意将如何”,意为面对这般明媚春光却无法开怀。句意:可我如今偏偏愁苦不堪,面对这大好春光又能如何消解这份愁绪呢?
  6. 喧寂有异境,穷达元同科喧寂指喧闹与寂静,代指不同的人生境遇;异境意为不同的境地;穷达指穷困失意与仕途显达;元同科中“元”通“原”,意为原本就属于同一类别,即本质并无差别。句意:喧闹与寂静虽是截然不同的境遇,穷困与显达原本也没有本质的区别。
  7. 此道贵坚壁,外物将倒戈此道指前文所言对待穷达的处世道理;坚壁原指坚守营垒,此处引申为坚守本心、不为外物所动;外物指功名富贵等身外之物;倒戈原指军队倒转兵器投降,此处指外物的诱惑自会不攻自破。句意:对待穷达的道理贵在坚守本心,那么身外之物的纷扰与诱惑,自然会不攻自破。
  8. 有慨怀古人,执柯能伐柯有慨指心中有所感慨;怀古人指追思仰慕先贤古人;执柯能伐柯语出《诗经·豳风·伐柯》“伐柯伐柯,其则不远”,意为拿着斧头砍伐斧柄,斧柄的样式就在眼前,比喻遵循前人的准则便能自然契合本心。句意:我心中有感于此,追思仰慕先贤古人,只要秉持古人的处世之道,就能像执斧伐柯一样,自然契合本心。

现代译文

连月的淫雨终于停歇,
风和日暖,天地一片和煦。
秀美的佳木挺拔端庄,
啼鸣的好鸟宛转欢歌。
可我如今偏苦不堪言乐,
面对这大好春光又能如何?
喧闹与寂静本是殊途异境,
穷困与显达原是同归一科。
守心之道贵在坚定不移,
外物的纷扰自会不攻自破。
我有感于此追怀古人,
执斧伐柯,其则不远,自能契合本心。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,一生仕途坎坷,曾多次入仕又辞官归隐,晚年退居家中。这首诗应为其闲居期间所作:春日连阴初晴,本应是赏心乐事,却因诗人自身经历的穷通之叹而生愁,结合其仕途失意的经历,借春景抒发对人生际遇的思考,表达了超脱外物、坚守本心的旷达自适心态。目前学界对其具体创作年份暂无定论,整体体现了南宋失意文人在自然景物中寻求精神解脱的普遍心态。

艺术赏析

  1. 乐景衬哀的反衬手法:全诗前四句铺写春日盛景,风和日暖、佳木秀整、好鸟欢歌,以明媚盎然的春景反衬诗人“苦不乐”的失意之悲,形成强烈的情感反差,将内心的愁苦烘托得更为鲜明。
  2. 理趣与抒情结合:诗中并非单纯写景抒情,而是将个人际遇升华为对穷达本质的哲思,“喧寂有异境,穷达元同科”打破了世人对穷达的执念,“此道贵坚壁,外物将倒戈”则给出了超脱困境的方法,兼具宋诗的理趣与抒情的温度。
  3. 用典自然贴切:末句化用《诗经》典故,未作刻意雕琢,既表达了追慕古人、以古人为师的心意,又暗含“道不远人”的处世哲理,使全诗的主旨得到升华,不显生硬堆砌。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅白流畅,不事雕琢,兼具写景的清丽与说理的通透,既保留了唐诗的意境美感,又体现了宋诗注重说理的特色,风格平实冲淡。

常见问题

《春日书怀二首》的作者和朝代是什么?

《春日书怀二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《春日书怀二首》主要写了什么?

这首诗以春日雨后初晴的明媚盛景为引子,先绘写风和日暖、佳木秀整、好鸟欢歌的春景,转而抒发自身仕途失意的愁苦,进而对穷达际遇进行哲理性思考,最终落脚于坚守本心、追慕古人的旷达情怀,兼具写景、抒情与说理三重意蕴。

《春日书怀二首》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,一生仕途坎坷,曾多次入仕又辞官归隐,晚年退居家中。这首诗应为其闲居期间所作:春日连阴初晴,本应是赏心乐事,却因诗人自身经历的穷通之叹而生愁,结合其仕途失意的经历,借春景抒发对人生际遇的思考,表达了超脱外物、坚守本心的旷达自适心态。目前学界对其具体创作年份暂无定论,整体体现了南宋失意文人在自然景物中寻求精神解脱的普遍心态。

《春日书怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景衬哀的反衬手法 :全诗前四句铺写春日盛景,风和日暖、佳木秀整、好鸟欢歌,以明媚盎然的春景反衬诗人“苦不乐”的失意之悲,形成强烈的情感反差,将内心的愁苦烘托得更为鲜明。 2. 理趣与抒情结合 :诗中并非单纯写景抒情,而是将个人际遇升华为对穷达本质的哲思,“喧寂有异境,穷达元同科”打破了世人对穷达的执念,“此道贵坚壁,外物将倒戈”则给出了超脱困境的方法...