这首五言古诗是王炎晚年退居双溪时的抒怀之作,以初春苦寒病中的境遇为切入点,先叙自身困顿之景,再由景生发对荣枯盛衰、出处进退与生死循环的思考,最终落脚于通达自适的人生态度,兼具抒情性与理趣。
初春苦寒久不到双溪成长句书怀
袍茧非不温,不能护清羸。
蒲团稳附火,蓄缩如冻龟。
西山有桃李,借问惟枯枝。
好花何时开,仲春以为期。
荣悴自相代,出处亦有宜。
天寒但深藏,日暖当游嬉。
强健不须喜,老死何必悲。
晓日升扶桑,莫还入崦嵫。
置之勿复道,理达心何疑。
简要说明
逐句注释
- 老去颇多病,苦寒摧折之。
老去:指年老体衰;颇多病:常年受疾病困扰;苦寒:极其寒冷的天气;摧折之:摧残、折磨着我的身体。 - 袍茧非不温,不能护清羸。
袍茧:以丝绵填充的冬袍;非不温:并非不暖和;清羸:清瘦羸弱的身体,形容病中瘦弱的状态。 - 蒲团稳附火,蓄缩如冻龟。
蒲团:用蒲草编织的坐具,此处指诗人病中久坐的坐垫;附火:靠近炉火取暖;蓄缩:因寒冷而蜷缩身体;冻龟:冻得缩成一团的乌龟,此处比喻诗人因病寒而蜷缩的模样。 - 西山有桃李,借问惟枯枝。
西山:泛指西边的山峦;借问:试问、打听;惟枯枝:只剩下干枯的枝条,点明初春尚未回暖、桃李未花的实景。 - 好花何时开,仲春以为期。
好花:指代西山的桃李春花;仲春:农历二月,春季的第二个月;以为期:将仲春定为花开的期限。 - 荣悴自相代,出处亦有宜。
荣悴:繁荣与枯萎,此处指代事物的盛衰变化;自相代:自然循环交替;出处:指出仕为官与退隐乡里,也泛指事物的起落进退;亦有宜:各有其适宜的时机。 - 天寒但深藏,日暖当游嬉。
天寒:指天气寒冷;但深藏:只管收敛身心、蛰伏待时;日暖:天气转暖;游嬉:出游嬉戏,此处指舒展身心、回归自然。 - 强健不须喜,老死何必悲。
强健:身体康健;不须喜:不必过度欣喜;老死:衰老死亡;何必悲:不必为此悲伤。 - 晓日升扶桑,莫还入崦嵫。
晓日:早晨的太阳;扶桑:古代神话中太阳升起的地方;莫:通“暮”,傍晚;崦嵫(yān zī):古代神话中太阳落下的地方。此句以日月升降的自然循环,比喻生死盛衰的必然规律。 - 置之勿复道,理达心何疑。
置之:将这些思虑抛在一旁;勿复道:不再多言;理达:通达事理;心何疑:心中还有什么可疑虑的呢?点明全诗主旨,表现出诗人通透的心境。
现代译文
年老体衰常遭病痛缠,这酷寒更将我身躯摧残。
丝绵冬袍并非不够温暖,却护不住我清瘦羸弱的身。
蒲团上靠着炉火取暖,缩着身子像冻僵的乌龟。
西山的桃李本该绽放,眼下却只剩光秃秃的枯枝。
好花究竟何时才能盛开?只盼仲春二月的花期。
荣枯盛衰本是自然交替,出仕退隐也各有其时。
天寒时只管深藏收敛,春暖后自当出游嬉戏。
身体康健不必狂喜,衰老死亡何必伤悲?
晨日从扶桑升起,傍晚又落入崦嵫山。
把这些都抛在脑后吧,事理通达了心中还有何疑虑?
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官,后因仕途不顺退居双溪乡里,晚年多病。学界主流观点认为此诗作于其晚年退居期间:时值初春,天气异常寒冷,诗人正受疾病困扰,目睹西山桃李只剩枯枝,触景生情,结合自身境遇抒发对人生的思考,将病中困顿与对自然规律、人生道理的感悟相结合,写下这首抒怀之作。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“苦寒病居”为起点,先叙写自身困顿的实景,再由眼前桃李枯枝的春景引申出对花期的期盼,继而拓展至荣枯、出处、生死的人生哲理,最后以通达自适的心境收束,情感从困顿到释然,层层递进,逻辑严谨。
- 比喻生动传神:如“蓄缩如冻龟”一句,以冻僵蜷缩的乌龟比喻病中因寒冷而缩身的状态,形象地写出了诗人病寒交加的窘况,质朴而贴切。
- 情景与理趣结合:全诗以眼前实景(苦寒、枯枝、日出日落)为依托,自然生发对人生道理的思考,避免了空洞的说教,将个人境遇与自然规律相融合,兼具抒情的真挚与哲理的通透。
- 语言平易质朴:全诗采用五言古体,语言浅近直白,不事雕琢,无堆砌辞藻之弊,情感表达真挚自然,体现了宋代文人诗中常见的“以文为诗”、说理从容的特点。
- 用典自然含蓄:“扶桑”“崦嵫”的典故,用以比喻日月循环、生死盛衰的必然规律,不刻意堆砌,而是融入诗句之中,增强了诗歌的文化底蕴与意境的厚重感。
常见问题
《初春苦寒久不到双溪成长句书怀》的作者和朝代是什么?
《初春苦寒久不到双溪成长句书怀》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《初春苦寒久不到双溪成长句书怀》主要写了什么?
这首五言古诗是王炎晚年退居双溪时的抒怀之作,以初春苦寒病中的境遇为切入点,先叙自身困顿之景,再由景生发对荣枯盛衰、出处进退与生死循环的思考,最终落脚于通达自适的人生态度,兼具抒情性与理趣。
《初春苦寒久不到双溪成长句书怀》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官,后因仕途不顺退居双溪乡里,晚年多病。学界主流观点认为此诗作于其晚年退居期间:时值初春,天气异常寒冷,诗人正受疾病困扰,目睹西山桃李只剩枯枝,触景生情,结合自身境遇抒发对人生的思考,将病中困顿与对自然规律、人生道理的感悟相结合,写下这首抒怀之作。
《初春苦寒久不到双溪成长句书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“苦寒病居”为起点,先叙写自身困顿的实景,再由眼前桃李枯枝的春景引申出对花期的期盼,继而拓展至荣枯、出处、生死的人生哲理,最后以通达自适的心境收束,情感从困顿到释然,层层递进,逻辑严谨。 2. 比喻生动传神 :如“蓄缩如冻龟”一句,以冻僵蜷缩的乌龟比喻病中因寒冷而缩身的状态,形象地写出了诗人病寒交加的窘况,质朴而贴切。 3. 情景...