这首诗是诗人与友人黄一翁久别重逢之作,先以和氏献璞、高山流水的典故,感叹友人怀才不遇、知音难觅;继而叙写两人江城相聚的细节,抒发别后思念与重逢的欣喜;末段盛赞友人的才学,并表达愿与友人共饮醉卧的情谊,全诗兼具叙事性与抒情性,情感真挚深沉。
黄一翁自郡城回
朱丝度曲有山水,袖手不鼓无人知。
黄香裋褐走江汉,失脚未上青云衢。
此客胸中有佳处,笑人论士相目皮。
敂关谒我即辞去,赤霄孔翠不可呼。
江城邂逅共杯酒,麈尾我生綌絺。
步行触热两足茧,别后略无双鲤鱼。
楚山摇落岁又晚,花信首回南北枝。
青灯抽穗由出金粟,喜见间关行李归。
粲然为我启贝齿,我不见如调饥。
挥毫妙入斲轮手,倒囊尽出骊龙珠。
朱朱白白颜色好,春风烂漫催花时。
肯留花底共醉倒,为君春酒满眼酤。
简要说明
逐句注释
- 千金一璧倾秦都:千金一璧极言璧玉价值之高,化用战国时秦王以十五城换和氏璧的典故;倾秦都指璧玉的珍贵足以震动秦都。此句以和氏璧喻友人的卓越才学。
- 此璞未剖众所疑:璞指未雕琢的玉石,即和氏璧最初的形态;未剖指未被识辨雕琢。此句言友人虽有奇才,却如未剖之璞,不为世人理解、赏识。
- 朱丝度曲有山水:朱丝指琴瑟上的朱红琴弦,代指琴乐;度曲指弹奏乐曲;有山水化用伯牙鼓琴志在高山流水的典故,言友人琴曲中蕴含高雅的山水志趣。
- 袖手不鼓无人知:袖手不鼓指友人收起琴具不再弹奏,怀才不遇、无意炫露;无人知指无人能懂其琴曲中的深意与才学。
- 黄香裋褐走江汉:黄香此处代指友人黄一翁(非东汉名臣黄香);裋褐指粗布短衣,喻指友人身份低微、境遇贫寒;走江汉指奔波于江汉一带。
- 失脚未上青云衢:失脚喻指仕途受挫、不得志;青云衢指高官显达的仕途之路。此句言友人未能顺遂步入仕途。
- 此客胸中有佳处,笑人论士相目皮:此客指黄一翁;胸中有佳处指其胸藏才学与雅趣;相目皮或为“相眉目”的传抄讹误,指以貌取人、只看外表不重内在。此句笑世人不识才,仅凭外貌评判士人。
- 敂关谒我即辞去:敂关指叩击城门,代指登门拜访;谒指拜见。此句写黄一翁曾登门拜访后随即告辞,似有高洁之志不愿久留。
- 赤霄孔翠不可呼:赤霄指高空云霄,代指高位显达之境;孔翠指孔雀与翠鸟,喻指英才之士。此句言英才如孔翠本应高飞于赤霄,却难以被挽留、任用。
- 江城邂逅共杯酒,麈尾我生綌絺:江城指诗人所居的临江之城;邂逅指不期而遇;麈尾为魏晋以来清谈名士所持的拂尘器具,代指清雅的谈玄论道;綌絺指粗麻布制成的衣服,此处指诗人身着粗衣,与友人共话清谈。
- 步行触热两足茧:写友人旅途辛苦,步行赶路,酷暑中双脚磨出厚茧。
- 别后略无双鲤鱼:双鲤鱼为古代以木板刻鱼形为函、内藏书信的形制,后代指书信。此句言别后许久未收到友人的音讯。
- 楚山摇落岁又晚,花信首回南北枝:楚山泛指楚地的山峦;摇落指草木凋零;岁又晚指一年将尽;花信即花信风,应花期而来的风,此处指早春开花的讯息。此句写楚地山峦草木凋零,年末将至,唯有南北枝头先迎来春信花开。
- 青灯抽穗由出金粟,喜见间关行李归:青灯指灯光青幽的油灯;抽穗指灯芯燃烧时结成的灯花,古人以为灯花是吉兆;金粟形容灯花形似粟米、色泽金黄;间关形容旅途艰辛劳累。此句写见灯花结穗,预感有客归来,果然见到历经旅途辛苦的友人。
- 粲然为我启贝齿,我不见如调饥:粲然指笑容灿烂的样子;贝齿代指洁白的牙齿与笑容;调饥指一早起来的饥饿感,此处化用《诗经》句意,言久别不见友人,心中思念如饥似渴。
- 挥毫妙入斲轮手:挥毫指提笔作诗或作画;斲轮手出自《庄子》,指技艺高超的轮扁,后以其喻指技艺精湛的行家。此句盛赞友人文笔高超、技艺绝妙。
- 倒囊尽出骊龙珠:倒囊指倒出囊中所有;骊龙珠指传说中骊龙颔下的宝珠,此处代指友人所作的精美诗文、书画作品。
- 朱朱白白颜色好,春风烂漫催花时:朱朱白白形容各色花卉争奇斗艳;春风烂漫指春日风光繁盛。此句以春风催开百花比喻友人的才思迸发、作品精彩纷呈,亦喻友人风采焕发。
- 肯留花底共醉倒,为君春酒满眼酤:肯留指愿意为留;酤指买酒。此句写诗人愿与友人在花下共饮,一醉方休,尽诉情谊。
现代译文
千金之璧足以震动秦都,
这未剖的璞玉却被众人疑为顽石。
你以朱弦弹奏的乐曲,自有高山流水的志趣,
却袖手不弹,无人能解其中深意。
你身着粗布短衣奔波江汉,
仕途受挫,未能跻身青云坦途。
这位君子胸藏佳趣,笑世人以貌取人,不识真才。
当年你曾叩门拜访便即辞去,
如赤霄之上的孔雀翠鸟,难留于凡俗之地。
今日在江城与你不期而遇,共饮杯酒,
麈尾清谈间,我身着粗衣与你相对。
你步行冒热赶路,双脚磨出厚茧,
别后许久,竟无半纸音信传来。
楚地山峦草木摇落,一年又近岁末,
唯有南北枝头,率先迎来春信花开。
青灯结起金粟般的灯花,果然喜见你历经旅途劳顿归来。
你粲然一笑,露出洁白贝齿,
久别不见,我对你的思念如饥似渴。
你提笔挥毫,技艺如轮扁般精妙,
倒尽行囊,尽出如骊龙珠般的佳作。
笔下朱白相映,色彩妍丽,
恰似春风烂漫催开百花的时节。
愿你肯在花下与我共醉,
我为你倾尽春酒,一醉方休。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,官至军器监丞,后归隐婺源双溪。此诗为其与友人黄一翁久别重逢之作,黄一翁从徽州郡城返乡,途经诗人所居的江城,两人得以相聚。诗中既感叹友人怀才不遇的境遇,又抒发了别后思念与重逢的欣喜,同时盛赞友人的才学与品格,体现了两人深厚的情谊。学界一般认为此诗创作于诗人晚年归隐期间,具体年份未详。
艺术赏析
- 用典丰富,意蕴深沉:全诗化用十余处古典典故,如和氏献璞、高山流水、斲轮手、骊龙珠等,既以典故喻友人的才学与遭遇,又含蓄抒发情感,避免直白浅露,增强了诗歌的文化底蕴。
- 叙事与抒情结合:诗歌先以典故铺写友人的怀才不遇,继而叙写重逢细节、别后思念,最后落笔于共饮的愿望,叙事线索清晰,情感层层递进,从感叹到欣喜再到期许,真挚自然。
- 比喻贴切,意境兼具冷暖:以“未剖之璞”“春风催花”喻友人才学,形象生动;“楚山摇落”的萧瑟与“青灯金粟”“花底醉倒”的暖意形成对比,营造出既有冬日清寂又有春日温情的意境。
- 语言平实有思致:全诗虽用典故却不晦涩,“步行触热两足茧”“别后略无双鲤鱼”等句贴近日常口语,又不失诗意,契合王炎“平淡而有思致”的诗歌风格。
常见问题
《黄一翁自郡城回》的作者和朝代是什么?
《黄一翁自郡城回》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《黄一翁自郡城回》主要写了什么?
这首诗是诗人与友人黄一翁久别重逢之作,先以和氏献璞、高山流水的典故,感叹友人怀才不遇、知音难觅;继而叙写两人江城相聚的细节,抒发别后思念与重逢的欣喜;末段盛赞友人的才学,并表达愿与友人共饮醉卧的情谊,全诗兼具叙事性与抒情性,情感真挚深沉。
《黄一翁自郡城回》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,官至军器监丞,后归隐婺源双溪。此诗为其与友人黄一翁久别重逢之作,黄一翁从徽州郡城返乡,途经诗人所居的江城,两人得以相聚。诗中既感叹友人怀才不遇的境遇,又抒发了别后思念与重逢的欣喜,同时盛赞友人的才学与品格,体现了两人深厚的情谊。学界一般认为此诗创作于诗人晚年归隐期间,具体年份未详。
《黄一翁自郡城回》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,意蕴深沉 :全诗化用十余处古典典故,如和氏献璞、高山流水、斲轮手、骊龙珠等,既以典故喻友人的才学与遭遇,又含蓄抒发情感,避免直白浅露,增强了诗歌的文化底蕴。 2. 叙事与抒情结合 :诗歌先以典故铺写友人的怀才不遇,继而叙写重逢细节、别后思念,最后落笔于共饮的愿望,叙事线索清晰,情感层层递进,从感叹到欣喜再到期许,真挚自然。 3. 比喻贴切,意...