这首七言绝句是诗人陪同范秘监造访城南陈亦颜读书楼时所作,围绕仕与隐的核心矛盾,先表明自己不慕官爵、乐隐山林的态度,继而以诘问之语点出友人既曾隐居庐山、又迁居京城的矛盾选择,抒发了对传统文人出处进退的深沉思考。
从范秘监过城南陈亦颜读书楼
轩冕浮夸不系情,山林清奥可逃名。
如何结屋依庐阜,又却移家近玉京。
如何结屋依庐阜,又却移家近玉京。
简要说明
逐句注释
- 轩冕浮夸不系情:轩冕,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;浮夸,虚浮不实的名利;不系情,不为其所牵系,即毫不在意。句意:虚浮的官爵禄位,我从不为之动心。
- 山林清奥可逃名:清奥,清幽深邃的景致与境界;逃名,避匿声名,不追求显达仕途。句意:山林清幽深奥的天地,正可以让人避世逃名。
- 如何结屋依庐阜:结屋,构筑屋舍,代指隐居;庐阜,即庐山,为古代著名的归隐胜地。句意:为何你当初要在庐山脚下构筑屋舍隐居?
- 又却移家近玉京:又却,却又、反而;移家,迁居;玉京,原指天帝所居之处,此处代指南宋都城临安。句意:却又偏偏将家迁居到靠近京城的地方。
现代译文
虚浮的官爵禄位从不萦挂于心,
清幽深邃的山林天地,正可避世逃名。
为何你曾结庐在庐山深处隐居,
却又偏偏将家迁至帝京之侧的近邻?
创作背景
王炎为南宋孝宗至光宗时期诗人,字晦叔,号双溪,徽州婺源人,乾道五年进士,曾任湖州知州,后罢归归隐,有《双溪集》传世。此诗收录于《双溪集》,具体创作年份未详,从诗题可知为诗人陪同时任秘书监的范姓官员,造访城南友人陈亦颜的读书楼时所作。诗人借陈亦颜“先隐庐山,后迁近京”的矛盾选择,抒发了对传统文人在仕与隐之间进退两难的感慨。该背景为学界主流观点,暂无广泛争议。
艺术赏析
- 对比与诘问的手法:前两句以“轩冕”与“山林”的价值对立开篇,确立诗人自身不慕名利、乐隐林泉的态度;后两句转而以“如何”“又却”的连续诘问,点出友人的矛盾选择,将前两句的抽象价值观具象化,含蓄表达了对出处进退的思考。
- 意象的精准运用:诗中选用“轩冕”“山林”“庐阜”“玉京”等经典仕隐意象,其中“庐阜”是传统归隐的标志性地点,“玉京”代指京城仕途,二者形成鲜明对照,强化了诗歌的核心矛盾。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无雕琢之痕,以浅白的口语化诘问替代直接评判,将复杂的文人心态融入日常对话式的表达中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵自然(“情”“名”“京”同属平水韵下平八庚部),符合近体诗格律要求。
常见问题
《从范秘监过城南陈亦颜读书楼》的作者和朝代是什么?
《从范秘监过城南陈亦颜读书楼》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《从范秘监过城南陈亦颜读书楼》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人陪同范秘监造访城南陈亦颜读书楼时所作,围绕 仕与隐 的核心矛盾,先表明自己不慕官爵、乐隐山林的态度,继而以诘问之语点出友人既曾隐居庐山、又迁居京城的矛盾选择,抒发了对传统文人出处进退的深沉思考。
《从范秘监过城南陈亦颜读书楼》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗至光宗时期诗人,字晦叔,号双溪,徽州婺源人,乾道五年进士,曾任湖州知州,后罢归归隐,有《双溪集》传世。此诗收录于《双溪集》,具体创作年份未详,从诗题可知为诗人陪同时任秘书监的范姓官员,造访城南友人陈亦颜的读书楼时所作。诗人借陈亦颜“先隐庐山,后迁近京”的矛盾选择,抒发了对传统文人在仕与隐之间进退两难的感慨。该背景为学界主流观点,暂无广泛争议。
《从范秘监过城南陈亦颜读书楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与诘问的手法 :前两句以“轩冕”与“山林”的价值对立开篇,确立诗人自身不慕名利、乐隐林泉的态度;后两句转而以“如何”“又却”的连续诘问,点出友人的矛盾选择,将前两句的抽象价值观具象化,含蓄表达了对出处进退的思考。 2. 意象的精准运用 :诗中选用“轩冕”“山林”“庐阜”“玉京”等经典仕隐意象,其中“庐阜”是传统归隐的标志性地点,“玉京”代指京城仕途...