本诗为《魏丞相挽诗三首》组诗中的一篇,是悼念故去魏姓丞相的挽诗。先以墓地清幽肃穆之景寄寓哀思,再叙朝廷醒悟谗言虚妄、百姓追念旧相贤德,最后寄望其忠贤事迹载入青史流传,整体沉郁庄重,兼具哀悼与追慕之情。
魏丞相挽诗三首
衮绣遗三事,松梅共一川。
小溪空胜景,先陇忽新阡。
上悟流言妄,人思旧弼贤。
忠嘉虽削稿,合付杀青传。
小溪空胜景,先陇忽新阡。
上悟流言妄,人思旧弼贤。
忠嘉虽削稿,合付杀青传。
简要说明
逐句注释
- 衮绣遗三事:衮绣,古代三公(最高辅政大臣)所穿的礼服,代指三公之位,即丞相官职;遗三事,指去世后留下三公的勋业(三事为古代司徒、司马、司空三公的合称)。
- 松梅共一川:松梅,墓地常植松柏以表肃穆,此处兼以梅喻丞相品格高洁;共一川,指墓冢与川原相伴,身后与天地山川同在。
- 小溪空胜景:空,徒然、空留;胜景,指墓地周边的优美景致,此句谓溪涧依旧,而逝者已矣,徒留旧景。
- 先陇忽新阡:先陇,指先辈的坟茔,此处代指魏丞相的旧茔;新阡,新修的墓道,此句指丞相去世后新筑墓地,完成安葬。
- 上悟流言妄:上,指当朝皇帝;悟,醒悟、明辨;流言妄,指此前针对丞相的谗言虚妄不实,皇帝最终辨明真相。
- 人思旧弼贤:旧弼,指前任辅政大臣(即故去的魏丞相);贤,指其贤能品格,此句谓天下百姓都追念这位旧日贤相。
- 忠嘉虽削稿:忠嘉,指丞相忠诚美好的政绩与奏议;削稿,指其事迹曾被谗言者删削、掩盖,未能及时流传。
- 合付杀青传:杀青,古代将竹简烤干以利书写,后代指定稿刊刻史书;合,应当、本该,此句谓丞相的忠贤事迹本该载入青史,永远流传。
现代译文
衮绣三公的勋业已随君长眠,墓旁松梅与川原共伴寒烟。
唯有溪涧仍留旧日胜景,先茔新筑的墓道已然眼前。
君王终悟谗言虚妄不实,万民皆思旧辅的贤德清廉。
纵然忠绩曾被削去底稿,也该载入青史万古流传。
创作背景
学界普遍认为此诗所挽为南宋孝宗朝名相魏杞:据《宋史·魏杞传》记载,魏杞字南夫,隆兴元年拜相,后因忤逆权贵被谗罢官,淳熙元年卒,不久后朝廷为其昭雪追复官爵,与诗中“上悟流言妄”的平反情节完全吻合。王炎为南宋孝宗至宁宗时期文人,此诗当作于魏杞获平反之后,既哀悼其逝,又抒发对其忠贤品格的追慕,以及对朝廷辨明冤屈的肯定。
艺术赏析
- 格律章法:本诗为标准五言律诗,八句四联,颔联(小溪空胜景,先陇忽新阡)、颈联(上悟流言妄,人思旧弼贤)均工整对仗,符合近体诗平仄、粘对的格律要求。章法上先绘墓地哀景,再叙人事追思,最后寄寓青史期许,层层递进,情感沉郁庄重。
- 意象双关:以“松梅”“小溪”“先陇”等意象营造出肃穆清幽的墓地氛围,以景衬情,将哀悼之意融入自然景致之中。“松梅共一川”既写墓地实景,又以松梅喻丞相高洁品格,实现了景物与人物品格的双重呼应。
- 用典贴合:多处运用古典典故,如“衮绣”“三事”代指丞相之位,“杀青”代指史书定稿,贴合挽诗的庄重语境;“削稿”与“杀青传”前后呼应,既点出魏杞曾遭谗言掩盖事迹,又寄望其最终载入青史,精准呼应了平反的背景。
- 情感基调:全诗哀而不伤,既表达对逝者的追念,又肯定其功业与品格,在哀悼中兼具对朝廷昭雪冤屈的赞许,符合儒家诗教“中正平和”的审美追求。
常见问题
《魏丞相挽诗三首》的作者和朝代是什么?
《魏丞相挽诗三首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《魏丞相挽诗三首》主要写了什么?
本诗为《魏丞相挽诗三首》组诗中的一篇,是悼念故去魏姓丞相的挽诗。先以墓地清幽肃穆之景寄寓哀思,再叙朝廷醒悟谗言虚妄、百姓追念旧相贤德,最后寄望其忠贤事迹载入青史流传,整体沉郁庄重,兼具哀悼与追慕之情。
《魏丞相挽诗三首》的创作背景是什么?
学界普遍认为此诗所挽为南宋孝宗朝名相魏杞:据《宋史·魏杞传》记载,魏杞字南夫,隆兴元年拜相,后因忤逆权贵被谗罢官,淳熙元年卒,不久后朝廷为其昭雪追复官爵,与诗中“上悟流言妄”的平反情节完全吻合。王炎为南宋孝宗至宁宗时期文人,此诗当作于魏杞获平反之后,既哀悼其逝,又抒发对其忠贤品格的追慕,以及对朝廷辨明冤屈的肯定。
《魏丞相挽诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :本诗为标准五言律诗,八句四联,颔联(小溪空胜景,先陇忽新阡)、颈联(上悟流言妄,人思旧弼贤)均工整对仗,符合近体诗平仄、粘对的格律要求。章法上先绘墓地哀景,再叙人事追思,最后寄寓青史期许,层层递进,情感沉郁庄重。 2. 意象双关 :以“松梅”“小溪”“先陇”等意象营造出肃穆清幽的墓地氛围,以景衬情,将哀悼之意融入自然景致之中。“松梅共一川”...