这首诗是诗人依朱佥判雪中宴客原韵唱和之作,先以不惯官场应酬、偏爱雪景起笔,继而描绘雪夜宴饮的雅趣与暖融氛围,末句以“无毡”自况,暗含清苦处境,却又以卷书索酒的雅兴自适,整体兼具雪景雅趣与文人清逸的心境。
萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵
素花一色如梅岭,碎玉无声欠竹楼。
蜡炬欲残方夜永,金钗半醉自春浮。
无毡独坐君知否,也卷陈编索酒舟。
简要说明
逐句注释
- 不惯长安曳履游:长安借指京城,“曳履游”指拖着官靴应酬往来的官场生涯,句意为早已不惯在京城周旋于官场应酬之中。
- 贪看冰柱满檐头:冰柱指雪后檐下凝结的冰棱,“贪看”直抒对雪景的喜爱,句意为只满心贪恋檐下挂满冰棱的清绝雪景。
- 素花一色如梅岭:素花代指雪花,梅岭即大庾岭,以多素白梅花闻名,此处以梅岭盛放的素梅喻雪色之纯,句意为漫天雪花一色纯白,好似梅岭的素梅一般素雅。
- 碎玉无声欠竹楼:碎玉喻飘落的雪片,“无声”写出雪落静谧的状态;“竹楼”化用宋代王禹偁《黄州新建小竹楼记》中赏雪的雅事,此处指缺少竹楼这般雅致的赏雪佳境,句意为雪片如碎玉般无声飘落,可惜少了竹楼这般赏雪的雅所。
- 蜡炬欲残方夜永:蜡炬即蜡烛,“欲残”指烛火将尽,“夜永”即夜长,句意为蜡烛即将燃尽,才察觉雪夜如此漫长。
- 金钗半醉自春浮:金钗代指宴会上的歌妓或女宾,“半醉”写宴饮酣畅的氛围,“自春浮”谓醉意间似有春意浮动,烘托出宴饮的暖融融的意趣,句意为金钗钗头半沾醉意,席间春意自在浮动。
- 无毡独坐君知否:“无毡”化用唐代杜甫《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》中“才名四十年,坐客寒无毡”的典故,指清贫无御寒毡席;“君”指朱佥判,句意为您可知我如今独坐寒斋,连御寒的毡子都没有?
- 也卷陈编索酒舟:陈编指旧籍书卷,“索酒舟”即唤取酒船备酒,句意为却也会卷起旧书,唤来酒船,与书卷清酒相伴自适。
现代译文
早已不惯在京城拖着官靴周旋应酬,只满心贪恋檐下挂满冰棱的清景。
漫天雪花一色纯白,好似梅岭盛放的素梅,碎玉般的雪片无声飘落,可惜少了竹楼这般赏雪雅境。
蜡烛将残,才觉雪夜如此漫长,金钗钗头半沾醉意,席间春意自在浮动。
您可知我如今独坐寒斋,连御寒的毡子都没有?却也会卷起旧书,唤来酒船,与书卷清酒相伴自适。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾出任地方官,后闲居。这首诗是诗人在雪中参加萧参议的宴饮时,见朱佥判(宋代州府属官,掌签判州府公事)所作赠诗,遂依原韵唱和。南宋文人常有雪夜宴饮赏雪的雅集传统,诗人此时或有仕途闲淡、清苦自守的心境,故以“无毡”典故暗写自身处境,又以卷书饮酒的雅兴消解清苦。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押“十一尤”韵,平仄符合仄起首句入韵的七律格律。颔联“素花一色如梅岭,碎玉无声欠竹楼”与颈联“蜡炬欲残方夜永,金钗半醉自春浮”均为工对,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴深厚:“无毡独坐”化用杜甫赠郑虔的典故,不着痕迹地写出自身清贫的处境,既贴合宴饮唱和的语境,又暗含文人安贫乐道的情怀,避免了直白抒情的浅露。
- 意象鲜明,情景交融:以“冰柱”“素花”“碎玉”等意象刻画雪景的清绝静谧,以“蜡炬”“金钗”烘托宴饮的暖融热闹,前后形成鲜明对比;末句“卷陈编索酒舟”将清苦与雅兴结合,将雪景雅趣与文人自适的心境融为一体,意境清雅脱俗。
- 情感转折,层次分明:首句以“不惯官场”收束应酬,转向赏雪的雅趣;继而铺陈宴饮的酣畅氛围;末句以“无毡”自况,暗写清苦,又以“卷编索酒”收束,尽显诗人从应酬到赏雪、从宴饮到自适的情感层次,既有宴饮的闲适,又有文人的清逸超脱。
常见问题
《萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵》的作者和朝代是什么?
《萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵》主要写了什么?
这首诗是诗人依朱佥判雪中宴客原韵唱和之作,先以不惯官场应酬、偏爱雪景起笔,继而描绘雪夜宴饮的雅趣与暖融氛围,末句以“无毡”自况,暗含清苦处境,却又以卷书索酒的雅兴自适,整体兼具雪景雅趣与文人清逸的心境。
《萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾出任地方官,后闲居。这首诗是诗人在雪中参加萧参议的宴饮时,见朱佥判(宋代州府属官,掌签判州府公事)所作赠诗,遂依原韵唱和。南宋文人常有雪夜宴饮赏雪的雅集传统,诗人此时或有仕途闲淡、清苦自守的心境,故以“无毡”典故暗写自身处境,又以卷书饮酒的雅兴消解清苦。
《萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押“十一尤”韵,平仄符合仄起首句入韵的七律格律。颔联“素花一色如梅岭,碎玉无声欠竹楼”与颈联“蜡炬欲残方夜永,金钗半醉自春浮”均为工对,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“无毡独坐”化用杜甫赠郑虔的典故,不着痕迹地写出自身清贫的处境,既贴合宴饮唱和的...