述怀三首

· 王炎

久客二年半,故乡千里余。
儿曹穿草屦,老子挂柴车。
世事杯中物,生涯箧里书。
一廛何日办,衰晚忆吾庐。

简要说明

这首五言律诗为诗人久客异乡后的抒怀之作,以质朴直白的语言,抒发了客居日久的思乡之愁、对世俗世事的厌倦,以及迟暮之年渴望归隐田园、安度故乡的迫切心境,尽显平淡真淳的晚年情志。

逐句注释

  1. 久客二年半,故乡千里余
    久客:长久旅居他乡。二年半:明确点明客居时长,强化漂泊之久的体感。故乡千里余:故乡远隔千里之外,极言空间距离之遥远,烘托客居的孤寂落寞。
  2. 儿曹穿草屦,老子挂柴车
    儿曹:对家中晚辈、后辈的通称。草屦(jù):草鞋,指代简朴的农耕日常。老子:诗人自谦的自称,犹言“老夫”,带有淡然自嘲的口吻。挂柴车:柴车为以质朴木料打造的简陋牛车,此处指不再外出奔波仕途,决意归隐田园。
  3. 世事杯中物,生涯箧里书
    世事:世间的世俗杂务、官场纷扰。杯中物:代指酒,意为将俗世烦忧都交付于酒中消解。生涯:平生的生计与志趣。箧(qiè):盛放书籍衣物的小箱子,此处指藏有诗书的箱箧,意为以读书治学作为一生的精神归宿。
  4. 一廛何日办,衰晚忆吾庐
    一廛:语出《孟子·滕文公上》“愿受一廛而为氓”,原指平民的一处居所,此处代指归隐所需的田宅田园。何日办:何时才能置办成功。衰晚:年老迟暮之时。忆吾庐:思念故乡的屋舍,直白抒发回归故里的渴望。

现代译文

我已在外漂泊两年半,故乡远隔千里之外。
家中晚辈想必还穿着草鞋劳作,老夫如今只想挂起柴车归隐田园。
世间纷扰都付与杯中浊酒,平生志趣不过是箱箧里的诗书万卷。
不知何时才能置下一处田宅,在这迟暮之年,回到故乡的屋舍安度晚年。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾出任地方官员,后辞官闲居故里。这首诗当为其晚年旅居他乡时所作:彼时他久客在外,早已厌倦官场浮沉与世俗纷扰,又值迟暮之年,愈发思念故乡田园,遂以“述怀”为题,抒发自己倦于奔波、渴望回归故里的心境,学界普遍认为此诗体现了诗人晚年从仕宦转向归隐的情志转变。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“儿曹穿草屦,老子挂柴车”与颈联“世事杯中物,生涯箧里书”均对仗工整,以口语化的对仗强化了诗歌的节奏感,契合宋诗的格律审美特色。
  2. 意象质朴,意境淡远:诗中选用“草屦”“柴车”“杯中物”“箧里书”“吾庐”等日常质朴的田园意象,无华丽辞藻修饰,却勾勒出平淡自然的归隐生活图景,传递出诗人对简朴自足生活的向往。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“一廛”的典故出自儒家经典《孟子》,既点明了传统士大夫归隐田居的精神追求,又不着痕迹地融入诗句,避免了生硬用典的弊端,丰富了诗歌的文化内涵。
  4. 直抒胸臆,情感真挚:全诗以“述怀”为题,从客居之愁写到归隐之志,层层递进,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,将思乡与归隐的情感直白流露,沉郁却不悲戚,尽显淡然豁达的晚年心境,契合宋诗“平淡为美”的审美倾向。

常见问题

《述怀三首》的作者和朝代是什么?

《述怀三首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《述怀三首》主要写了什么?

这首五言律诗为诗人久客异乡后的抒怀之作,以质朴直白的语言,抒发了客居日久的思乡之愁、对世俗世事的厌倦,以及迟暮之年渴望归隐田园、安度故乡的迫切心境,尽显平淡真淳的晚年情志。

《述怀三首》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾出任地方官员,后辞官闲居故里。这首诗当为其晚年旅居他乡时所作:彼时他久客在外,早已厌倦官场浮沉与世俗纷扰,又值迟暮之年,愈发思念故乡田园,遂以“述怀”为题,抒发自己倦于奔波、渴望回归故里的心境,学界普遍认为此诗体现了诗人晚年从仕宦转向归隐的情志转变。

《述怀三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“儿曹穿草屦,老子挂柴车”与颈联“世事杯中物,生涯箧里书”均对仗工整,以口语化的对仗强化了诗歌的节奏感,契合宋诗的格律审美特色。 2. 意象质朴,意境淡远 :诗中选用“草屦”“柴车”“杯中物”“箧里书”“吾庐”等日常质朴的田园意象,无华丽辞藻修饰,却勾勒出平淡自然的归隐生活图景,传递出诗人对简朴自...