送王巽泽侍郎

· 王炎

屈指桃溪上,差池二十年。
知心宁易得,识面岂无缘。
离别何须恨,平安可数传。
异时如索我,小隐翠微边。

简要说明

这是一首赠别故交的五言律诗,诗人与友人王巽泽阔别二十年后重逢又将分别,先慨叹知音难觅、相识有缘,又以豁达之语宽慰离别不必怅恨,相约他日归隐山林再相见,全诗情感真挚平和,兼具怀旧之思与归隐之愿。

逐句注释

  1. 屈指桃溪上,差池二十年:屈指,扳指计数;桃溪,代指二人昔日相聚相识的旧游之地,暗含归隐田园的意象;差池,原指鸟羽参差不齐之貌,此处引申为一别之后光阴相隔、彼此错过的二十载岁月。
  2. 知心宁易得,识面岂无缘:宁,岂、如何;知心,指知己挚友;识面,即相识。此句意为知己本就难以轻易获得,能与你相识相知,又岂是没有缘分?
  3. 离别何须恨,平安可数传:何须恨,不必徒生怅恨;平安可数传,指分别后可时常互通平安音讯,“数传”意为多次、频繁地传递消息。
  4. 异时如索我,小隐翠微边:异时,他日、日后;索我,寻找、寻访我;小隐,指隐居山林(与“大隐朝市”相对);翠微,原指青翠的山气,此处代指清幽的青山隐居之处。

现代译文

扳指细数旧游的桃溪畔,
一别匆匆已过了二十年。
知心好友本就难得寻觅,
与你相识岂是毫无因缘?
离别本不必徒增怅恨,
日后你我可常寄平安信笺。
他日若你将我寻访,
我正隐居在青山翠微之间。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗朝诗人,仕途曾有起落,晚年有归隐之意。此诗为送别故交王巽泽侍郎所作,二人阔别二十年后重逢,旋即又将分别,诗人有感于二十年阔别后的知音之遇,以平和真挚的笔触写下此诗,既抒发了对旧友的不舍,又以豁达之态消解离别之愁,同时暗含了自身对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“知心宁易得,识面岂无缘”严格对仗,“知心”对“识面”,“宁易得”对“岂无缘”,词性匹配、音韵和谐,对仗自然无雕琢痕迹。
  2. 情感层次清晰:首联以“桃溪”“二十年”点明阔别之久,怀旧暗生;颔联直抒胸臆,慨叹知音难得,强化二人情谊厚度;颈联笔锋一转,以通达之语消解离别愁绪,宽慰友人;尾联以归隐之约收束,呼应首联归隐意象,将友情与个人志趣融为一体,意境淡远悠长。
  3. 语言质朴情深:全诗无华丽辞藻,以平实直白的语言传递真挚情感,借“桃溪”“翠微”等清幽意象烘托出淡远的归隐氛围,于平淡之中见深情,将怀旧、惜别、期许三种情绪自然融合。

常见问题

《送王巽泽侍郎》的作者和朝代是什么?

《送王巽泽侍郎》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《送王巽泽侍郎》主要写了什么?

这是一首赠别故交的五言律诗,诗人与友人王巽泽阔别二十年后重逢又将分别,先慨叹知音难觅、相识有缘,又以豁达之语宽慰离别不必怅恨,相约他日归隐山林再相见,全诗情感真挚平和,兼具怀旧之思与归隐之愿。

《送王巽泽侍郎》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗朝诗人,仕途曾有起落,晚年有归隐之意。此诗为送别故交王巽泽侍郎所作,二人阔别二十年后重逢,旋即又将分别,诗人有感于二十年阔别后的知音之遇,以平和真挚的笔触写下此诗,既抒发了对旧友的不舍,又以豁达之态消解离别之愁,同时暗含了自身对归隐生活的向往。

《送王巽泽侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“知心宁易得,识面岂无缘”严格对仗,“知心”对“识面”,“宁易得”对“岂无缘”,词性匹配、音韵和谐,对仗自然无雕琢痕迹。 2. 情感层次清晰 :首联以“桃溪”“二十年”点明阔别之久,怀旧暗生;颔联直抒胸臆,慨叹知音难得,强化二人情谊厚度;颈联笔锋一转,以通达之语消解离别愁绪,宽慰友人;尾联以归隐之约收束,呼应首联...