山行二绝

· 王炎

路回浓绿屡低盖,风定落红时点衣。
行李驰驱无暇日,客情乡思两依依。

简要说明

这首宋代王炎所作的《山行二绝》(其一),以春日山行的所见所感为核心,先铺陈山路浓荫、落花沾衣的清幽山行景致,再抒发旅途奔波的劳顿与羁旅思乡的惆怅,兼具细腻的景物描写与真挚的情感表达,展现了南宋宦游途中的复杂心境。

逐句注释

路回浓绿屡低盖
注释:路回指道路迂回曲折,浓绿指山林间浓密的绿荫,盖为古代车上的伞状车篷,此处代指车马。因山路狭窄、林荫浓密,车行时需多次压低车篷,避免枝叶剐蹭车身。
风定落红时点衣
注释:风定即风停,落红指飘落的春花,点衣指点点落花沾落在行人衣襟之上,此句捕捉了山行途中落花沾衣的细微春日景致。
行李驰驱无暇日
注释:行李此处指行旅奔波,驰驱指车马奔走赶路,无暇日指没有片刻闲暇,极言旅途劳顿,整日行役不停。
客情乡思两依依
注释:客情指旅居在外的情怀,乡思指思乡之情,两依依指两种情感交织萦绕,依依形容愁绪难排,难以割舍。

现代译文

山路迂回穿行在浓密的绿荫间,车马屡次压低车篷。风停之后,点点落花沾上衣襟。整日奔波在行役途中,全无片刻闲暇。羁旅的情怀与思乡的愁绪,两般都萦绕心头,依依难舍。

创作背景

王炎为南宋乾道五年(1169年)进士,字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人,官至军器监,一生辗转各地为官,曾通判潭州、知华容县等职。这首《山行二绝应作于其春日山行的旅途中,彼时诗人正奔走于仕途行役之路,沿途见春日山林的清幽景致,触景生情,既因旅途劳顿而生发羁旅之苦,又因身处异乡而念及家乡,具体创作年份未详,整体展现了南宋下层官吏宦游途中的日常心境。

艺术赏析

  1. **情景交融,景情浑然一体:前两句以白描手法铺陈山行景致,“路回浓绿”写出山路蜿蜒、林荫浓郁的清幽氛围,“屡低盖”以细节写出山行的具体状态,“风定落红时点衣”捕捉落花沾衣的细微场景,细腻生动,将春日山行的静谧与灵动结合。后两句直抒胸臆,以“行李驰驱无暇日”点出行旅劳顿,末句“客情乡思两依依”将羁旅之愁与思乡之情交织,将眼前景致与内心情感自然融合,不着痕迹。
  2. **对仗工整,细节精妙:前两句“路回浓绿屡低盖”与“风定落红时点衣”形成工整对仗,“路回”对“风定”、“浓绿”对“落红”、“屡低盖”对“时点衣”,以景物对景物,动静结合,既有车行的动态与落花的静态相映,“点衣”一词尤为精妙,以落花沾衣的细节,将春日山行的闲适与细腻观感具象化,凸显了山行途中不经意间的春日意趣。
  3. **语言质朴自然:全诗语言平易,无刻意雕琢之语,符合宋诗“平淡自然”的创作风格,精准捕捉行旅之景与内心情感,整体情感真挚,将宦游途中的疲惫与乡思自然流露,不事铺张,余味悠长。
  4. **格律合规:作为七言绝句,符合近体诗格律规范,平仄协调,押韵自然,韵律和谐,读来朗朗上口,符合南宋七绝的创作范式。

常见问题

《山行二绝》的作者和朝代是什么?

《山行二绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《山行二绝》主要写了什么?

这首宋代王炎所作的《山行二绝》(其一),以春日山行的所见所感为核心,先铺陈山路浓荫、落花沾衣的清幽山行景致,再抒发旅途奔波的劳顿与羁旅思乡的惆怅,兼具细腻的景物描写与真挚的情感表达,展现了南宋宦游途中的复杂心境。

《山行二绝》的创作背景是什么?

王炎为南宋乾道五年(1169年)进士,字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人,官至军器监,一生辗转各地为官,曾通判潭州、知华容县等职。这首《山行二绝应作于其春日山行的旅途中,彼时诗人正奔走于仕途行役之路,沿途见春日山林的清幽景致,触景生情,既因旅途劳顿而生发羁旅之苦,又因身处异乡而念及家乡,具体创作年份未详,整体展现了南宋下层官吏宦游途中的日常心境。

《山行二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,景情浑然一体:前两句以白描手法铺陈山行景致,“路回浓绿”写出山路蜿蜒、林荫浓郁的清幽氛围,“屡低盖”以细节写出山行的具体状态,“风定落红时点衣”捕捉落花沾衣的细微场景,细腻生动,将春日山行的静谧与灵动结合。后两句直抒胸臆,以“行李驰驱无暇日”点出行旅劳顿,末句“客情乡思两依依”将羁旅之愁与思乡之情交织,将眼前景致与内心情感自然融合,不着痕迹。...