赠李居士弃官为僧二绝

· 王炎

遮寒破衲雪蒙头,笑我浪怀千岁忧。
解下腰包只如此,亦无莫莫与休休。

简要说明

这首七言绝句是赠给弃官为僧的李居士的组诗之一,通过描写李居士禅修的素朴形象,调侃自身仍为世俗俗务忧心,赞扬了李居士抛开功名利禄、归隐禅门的洒脱自在,暗含诗人对清净禅隐生活的向往。

逐句注释

  1. 遮寒破衲雪蒙头破衲指僧人补缀过的破旧僧衣,“衲”本为缝缀后的僧衣,后成为僧衣的代称。此句既写李居士身着旧僧衣抵御风寒,又以“雪蒙头”状其衣着素白如积雪,烘托出清净修行的形象。
  2. 笑我浪怀千岁忧浪怀指空自、无谓地怀有;千岁忧化用《古诗十九首·生年不满百》“生年不满百,常怀千岁忧”,指代对世俗功名、生计等长远事务的忧心。此句以李居士的调侃,反衬其超脱世俗的心境。
  3. 解下腰包只如此腰包原指随身钱袋,此处代指为官时的俸禄、行囊与功名利禄牵累;解下腰包即指放弃官职、抛开俗务。只如此意为不过就是这般清净简朴的禅修生活。
  4. 亦无莫莫与休休莫莫形容世俗的纷扰劳碌,休休指官场进退或日常劳碌。此句点明弃官为僧后,彻底摆脱了世俗与官场的一切牵累,归于纯粹的清净安闲。

现代译文

身披补缀的旧僧衣抵御风寒,
素白衲衣上仿佛蒙着一层积雪。
你笑我空自为长远俗事忧心,
恰似那古诗里说的常怀千岁愁。
如今你解下官囊抛开一切牵累,
不过就是这般清净自在的模样,
再无世俗纷扰,也不必为进退劳神。

创作背景

王炎为南宋乾道五年进士,曾任地方官吏,晚年退居家乡婺源双溪,对官场俗务渐生厌倦。这首诗创作于其晚年退居期间,是赠予一位弃官出家的李姓居士的作品。诗人目睹友人脱离官场、归隐禅门的洒脱状态,有感于自身仍为世俗烦恼所困,遂作此诗表达赞许与向往。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:首句以素净清冷的僧装形象,与第二句诗人“浪怀千岁忧”的世俗忧心形成强烈反差,突出李居士超脱尘俗的禅隐境界。
  2. 用典自然贴切:“千岁忧”化用《古诗十九首》的经典语句,既点明诗人自身的世俗烦恼,又以典故暗合禅理,使诗句意蕴更为深厚。
  3. 语言质朴含蓄:“解下腰包”以口语化的表达,直白道出放弃功名利禄的行为;“只如此”“亦无莫莫与休休”则以浅近的话语收束全诗,将禅理寓于日常话语中,言简意赅却余味悠长。
  4. 意境凝练隽永:首句“遮寒破衲雪蒙头”以极简笔墨勾勒出李居士清净修行的画面,清冷素净的意象烘托出禅隐的清净氛围,末句收束于“无莫莫与休休”,将全诗情绪归于安闲淡泊,余韵袅袅。
  5. 格律上略有拗救,符合宋诗不拘泥于严整格律的特色,更显自然随性的诗风。

常见问题

《赠李居士弃官为僧二绝》的作者和朝代是什么?

《赠李居士弃官为僧二绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《赠李居士弃官为僧二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是赠给弃官为僧的李居士的组诗之一,通过描写李居士禅修的素朴形象,调侃自身仍为世俗俗务忧心,赞扬了李居士抛开功名利禄、归隐禅门的洒脱自在,暗含诗人对清净禅隐生活的向往。

《赠李居士弃官为僧二绝》的创作背景是什么?

王炎为南宋乾道五年进士,曾任地方官吏,晚年退居家乡婺源双溪,对官场俗务渐生厌倦。这首诗创作于其晚年退居期间,是赠予一位弃官出家的李姓居士的作品。诗人目睹友人脱离官场、归隐禅门的洒脱状态,有感于自身仍为世俗烦恼所困,遂作此诗表达赞许与向往。

《赠李居士弃官为僧二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :首句以素净清冷的僧装形象,与第二句诗人“浪怀千岁忧”的世俗忧心形成强烈反差,突出李居士超脱尘俗的禅隐境界。 2. 用典自然贴切 :“千岁忧”化用《古诗十九首》的经典语句,既点明诗人自身的世俗烦恼,又以典故暗合禅理,使诗句意蕴更为深厚。 3. 语言质朴含蓄 :“解下腰包”以口语化的表达,直白道出放弃功名利禄的行为;“只如此”“亦无莫莫与休...