用元韵答麟老

· 王炎

登临倚木末,下瞰鱼龙宫。
我方解墨绶,着身丘壑中。
翩然一清游,飞舄可御风。
前瞻凤山尾,老衲如懒融。
见处诣实际,非色仍非空。
笑我蜡屐行,亦与玩物同。
燕坐不出门,心游妙高峰。

简要说明

这首诗是宋代诗人王炎以友人麟老原诗韵脚酬答的作品,先叙写自己辞官归隐后寄情山水的逍遥之态,后与麟老探讨禅理,以形迹之游与心神之游的对比,表达了对超脱物外、心游天地的禅修境界的向往,兼具山水意趣与禅学思辨。

逐句注释

  1. 登临倚木末木末指树梢,此处代指极高的登临之处。句意为我登高伫立,身倚树梢(身处极高的登临之地)。
  2. 下瞰鱼龙宫鱼龙宫指鱼龙所居的水府,代指江河湖海等深水之地。句意为俯身俯瞰下方的深水宫阙。
  3. 我方解墨绶墨绶是古代县级官员所佩的黑色印绶,代指县官职务。解墨绶即辞官卸任。句意为如今我已卸下官职。
  4. 着身丘壑中着身意为置身、投身;丘壑指山林沟壑,代指山野隐居之地。句意为我已置身于山野隐居的生活之中。
  5. 翩然一清游,飞舄可御风飞舄语出《后汉书·王乔传》,王乔为叶令时每有双凫飞来,后化而为舄,后世以飞舄代指仙人鞋履,此处形容逍遥自在的游赏之态;御风即乘风而行。句意为我翩然开启一场清净的游赏,如乘飞舄般可乘风逍遥。
  6. 前瞻凤山尾凤山当为当地山名,或泛指形似凤鸟的山峦。句意为向前眺望凤山的山麓尾际。
  7. 老衲如懒融老衲是僧人的自称,此处指麟老;懒融即唐代牛头禅始祖法融禅师,因常宴坐山林、少与人交,人称懒融。句意为这位老僧恰似当年的懒融禅师。
  8. 见处诣实际,非色仍非空意为达到、契合;实际指佛教所言的诸法实相,即宇宙万物的真实本体;指有形的物质世界,指佛教中虚无空寂之境。句意为他见性之处已契合诸法实相,既不执着于有形色相也不落于空无。
  9. 笑我蜡屐行,亦与玩物同蜡屐语出《世说新语》,谢灵运好游山,常以蜡涂木屐以便行走,后世以蜡屐代指游山玩水的行为。句意为他笑我尚且穿着涂蜡的木屐游山,也不过是与玩赏外物一般,仍有执着。
  10. 燕坐不出门,心游妙高峰燕坐指安坐、禅坐,特指僧人静坐修行。句意为倒不如安坐斋中不出门,让心神遨游于绝妙的高峰之巅。

现代译文

我登高伫立在树梢般的高处,俯身俯瞰鱼龙潜藏的水府宫阙。
如今我已卸下县官的印绶,投身于山野丘壑之间隐居栖息。
翩然间开启一场清净的游赏,如乘飞舄般可乘风逍遥无拘。
向前眺望凤山的山麓尾际,这位老僧恰似当年的懒融禅师。
他见性之处已达诸法实相,既不执着于有形色相也不落于空无。
却笑我尚且穿着涂蜡的木屐游山,也不过是与玩赏外物一般。
倒不如安坐斋中不出门,让心神遨游于绝妙的高峰之巅。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任主簿、通判等地方官职,后因仕途不顺厌倦官场,辞官归隐于双溪,自号双溪居士。麟老为当时的僧人,与王炎有唱和往来,这首诗是王炎用麟老原诗的韵脚所作的酬答之作。诗中既写了自己归隐后寄情山水的日常,也体现了他与僧人论禅的交流,表达了对超脱物外、心无挂碍的禅修境界的追求,是其晚年归隐心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合主题:诗中多处运用典故,如“解墨绶”代指辞官,契合归隐主题;“飞舄”化用仙人王乔的典故,形容游赏的逍遥自在;“懒融”以唐代禅僧代指麟老,凸显其禅学修为;“蜡屐”化用谢灵运的典故,既写游山之态,又暗合禅家对形迹之游的调侃,典故运用毫无生硬之感,均服务于诗中禅理与山水的融合。
  2. 禅理与山水相融:诗中以“非色仍非空”的中道禅理为核心,将山水登临的形迹之游与“心游妙高峰”的心神之游形成对比,批判了执着于外物的游赏,推崇超脱形骸的精神遨游,将山水诗的意境与禅学思辨有机结合,兼具审美价值与思想深度。
  3. 结构清晰,层次分明:全诗先叙归隐登临之景,次写与麟老的禅理交流,最后落脚于禅修的理想境界,从实景到禅理再到心境,层层递进,逻辑连贯。
  4. 语言清淡自然:全诗语言质朴流畅,无刻意雕琢之辞,以平实的语言写出归隐的逍遥与禅理的精妙,符合归隐诗人的风格特点,也契合禅理诗冲淡平和的审美追求。
  5. 格律自由灵动:此诗为五言古风,不受律诗平仄、对仗的严格限制,句式自由舒展,更便于抒发随性自然的归隐与禅修心境。

常见问题

《用元韵答麟老》的作者和朝代是什么?

《用元韵答麟老》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《用元韵答麟老》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王炎以友人麟老原诗韵脚酬答的作品,先叙写自己辞官归隐后寄情山水的逍遥之态,后与麟老探讨禅理,以形迹之游与心神之游的对比,表达了对超脱物外、心游天地的禅修境界的向往,兼具山水意趣与禅学思辨。

《用元韵答麟老》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任主簿、通判等地方官职,后因仕途不顺厌倦官场,辞官归隐于双溪,自号双溪居士。麟老为当时的僧人,与王炎有唱和往来,这首诗是王炎用麟老原诗的韵脚所作的酬答之作。诗中既写了自己归隐后寄情山水的日常,也体现了他与僧人论禅的交流,表达了对超脱物外、心无挂碍的禅修境界的追求,是其晚年归隐心境的真实写照。

《用元韵答麟老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合主题 :诗中多处运用典故,如“解墨绶”代指辞官,契合归隐主题;“飞舄”化用仙人王乔的典故,形容游赏的逍遥自在;“懒融”以唐代禅僧代指麟老,凸显其禅学修为;“蜡屐”化用谢灵运的典故,既写游山之态,又暗合禅家对形迹之游的调侃,典故运用毫无生硬之感,均服务于诗中禅理与山水的融合。 2. 禅理与山水相融 :诗中以“非色仍非空”的中道禅理为核心,将...