二月中休日黄帅领客登望海亭有诗因次其韵

· 王炎

翚飞栋宇压危峰,面面风光入座中。
湖汐近通天阙下,蓬瀛疑在海门东。
巡行谁说秦皇事,疏凿今余夏后功。
空阔无边惟此地,君侯心与境相同。

简要说明

本诗为次韵唱和之作,诗人登望海亭先绘尽览海天壮阔之景,再借秦皇巡海、大禹疏凿的典故怀古讽今,最后以“心与境同”收束,赞美黄帅的胸襟气度,兼具写景、怀古与赠人之意,格调开阔高远。

逐句注释

翚飞栋宇压危峰
- 翚飞:语出《诗经·小雅·斯干》,原形容宫室如翚鸟展翅般雄伟壮丽,此处代指望海亭建筑精巧宏伟。
- 栋宇:指望海亭的亭阁建筑。
- 危峰:险峻的山峰。此句写亭宇高耸凌驾于山峰之上,尽显气势。

面面风光入座中
- 面面:指亭阁的四面。
- 风光:指四周的自然景致。此句谓亭中之人可尽收四面涌入的胜景。

湖汐近通天阙下
- 湖汐:指附近湖海的潮汐。
- 天阙:原指帝王宫阙,此处借指海天相接的高远之处。此句以夸张手法极言海天开阔辽远,仿佛潮汐近接天宫。

蓬瀛疑在海门东
- 蓬瀛:蓬莱、瀛洲,传说中东海的仙山,此处代指海上缥缈的仙境。
- 海门:指江海交汇的险要海口,此处代指望海亭所见的海口东端。此句写望海时的缥缈观感,仿佛仙山就在海口东侧。

巡行谁说秦皇事
- 巡行:指秦始皇东巡会稽、入海求仙的典故。
- 谁说:即“谁还说起”,暗含对秦皇求仙虚妄之举的否定。此句谓如今已无人再谈论秦皇巡海求仙的旧事。

疏凿今余夏后功
- 夏后:指夏禹,大禹治水时疏凿江河山川,奠定华夏水利基础。
- 今余:如今留存。此句谓如今仍可见大禹疏凿山川留下的功业,暗赞当地山水整治的功绩,亦暗含对黄帅治绩的肯定。

空阔无边惟此地
- 空阔无边:形容海天辽远无际的景象。
- 惟此地:唯有此处(望海亭上)能得此胜景。此句点明望海亭的观景绝佳之处。

君侯心与境相同
- 君侯:古代对达官贵人的尊称,此处指黄帅。
- 心与境相同:谓黄帅的胸襟气度与这开阔辽远的胜境相契合,升华全诗主旨。

现代译文

亭阁如翚鸟展翅,雄踞险峻高峰,
四面景致,尽皆涌入座中。
湖海潮汐,似近接天宫玉阙,
蓬莱仙山,恍在海口之东。
谁还再谈秦皇巡海求仙的旧迹?
如今只余大禹疏凿山川的功业留传。
天地空阔无边,唯有此地这般壮阔,
君侯的胸襟,正与这胜境相融。

创作背景

本诗为南宋诗人王炎的次韵唱和之作,“次韵”指依照原诗的韵脚及次序作诗。黄帅为当时的地方帅守(知州兼军事长官),于二月休假日带领宾客登越州(今浙江绍兴)望海亭观景作诗,王炎见其诗作后依韵唱和。此时为南宋中期,朝廷偏安一隅,地方吏治与民生为士人所重,诗人借登亭怀古,既赞望海亭的胜景,亦暗赞黄帅的治绩与胸襟。

艺术赏析

  1. 格律与结构:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律。全诗起承转合清晰:首联点出望海亭的形胜,颔联铺展海天壮阔之景,颈联由景转入怀古抒情,尾联结于赞人,结构严谨完整。
  2. 用典与抒情:巧用秦皇巡海求仙与大禹疏凿的典故,以“谁说”否定帝王虚妄的求仙之举,以“今余”肯定利民的治水功业,对比之下暗含对实干功业的推崇,借怀古抒发对地方治绩的肯定。
  3. 意境营造:以“翚飞”“压危峰”写亭之雄,以“面面风光”“天阙”“蓬瀛”绘景之阔,将实景与幻境结合,营造出开阔辽远又略带缥缈的意境,最后以“心与境同”将景与人相融,将写景、怀古、赠人三者融为一体,格调高远。
  4. 语言特色:语言平易流畅,既兼具写景的清丽生动,又不失怀古的深沉厚重,无晦涩雕琢之弊,符合南宋中期诗歌“尚意”的主流风格。

常见问题

《二月中休日黄帅领客登望海亭有诗因次其韵》的作者和朝代是什么?

《二月中休日黄帅领客登望海亭有诗因次其韵》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《二月中休日黄帅领客登望海亭有诗因次其韵》主要写了什么?

本诗为次韵唱和之作,诗人登望海亭先绘尽览海天壮阔之景,再借秦皇巡海、大禹疏凿的典故怀古讽今,最后以“心与境同”收束,赞美黄帅的胸襟气度,兼具写景、怀古与赠人之意,格调开阔高远。

《二月中休日黄帅领客登望海亭有诗因次其韵》的创作背景是什么?

本诗为南宋诗人王炎的次韵唱和之作,“次韵”指依照原诗的韵脚及次序作诗。黄帅为当时的地方帅守(知州兼军事长官),于二月休假日带领宾客登越州(今浙江绍兴)望海亭观景作诗,王炎见其诗作后依韵唱和。此时为南宋中期,朝廷偏安一隅,地方吏治与民生为士人所重,诗人借登亭怀古,既赞望海亭的胜景,亦暗赞黄帅的治绩与胸襟。

《二月中休日黄帅领客登望海亭有诗因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律。全诗起承转合清晰:首联点出望海亭的形胜,颔联铺展海天壮阔之景,颈联由景转入怀古抒情,尾联结于赞人,结构严谨完整。 2. 用典与抒情 :巧用秦皇巡海求仙与大禹疏凿的典故,以“谁说”否定帝王虚妄的求仙之举,以“今余”肯定利民的治水功业,对比之下暗含对实干功业的推崇,借怀古抒发对地方治绩的肯定。...