这是一首南宋纪实性歌行体灾异诗,完整记录了暴雨成灾、洪水肆虐直至初晴的全过程,先铺陈洪水暴发的骇人景象,后转写雨霁天晴的安宁,末尾点明劫后余生的惊魂未定,抒发了诗人对水患的震撼与惊惧,兼具写实性与文学感染力。(注:原诗末句残缺,仅存“收召魂”三字)
大水行
水声夜半摇匡床,平旦出门吁可畏。
盘涡溔瀁吞边旁,悍流汹涌行中央。
日中雨复绠縻下,沟塍水跃皆浑黄。
黑风拗怒雷击地,浪头起立三丈强。
杈枒老木根株拔,崚嶒古屋椽桷裂。
快马万蹄迸突而凭凌,灵鼍百面澒洞而砅砰。
锐兵鏖战城栅倒,猛虎嗥吼崖谷崩。
旁观气夺目力眩,濒流上下俱不宁。
升高辟害叫舟楫,篙工倚柂不敢行。
寂寥向晚颇衰落,断霞返照回新晴。
鸟飞不尽天界阔,苍烟淡淡山青青。
衔杯引满幸无恙,收召魂
简要说明
逐句注释
- 屯云墨色日将暮:屯云,聚集的乌云;墨色,形容乌云浓黑如墨;日将暮,天色将晚。
- 晦明挥霍雨如注:晦明,天色忽暗忽明;挥霍,形容变化迅疾;雨如注,暴雨倾泻而下。
- 水声夜半摇匡床:匡床,安适的坐卧之床;句意为夜半洪水的轰鸣之声震得睡床摇晃。
- 平旦出门吁可畏:平旦,清晨;吁可畏,叹息灾情令人惊惧。
- 盘涡溔瀁吞边旁:盘涡,回旋的漩涡;溔瀁(yǎo yàng),水势浩荡的样子;边旁,四周周遭。
- 悍流汹涌行中央:悍流,湍急凶猛的洪流;行中央,横冲直闯于道路中央。
- 日中雨复绠縻下:日中,正午;绠縻(gěng mí),本指绳索,此处形容雨丝密集如绳。
- 沟塍水跃皆浑黄:沟塍(chéng),田间水沟与田埂;水跃,洪水漫溢涌动。
- 黑风拗怒雷击地:黑风,狂风;拗怒,倔强暴怒;雷击地,形容风声如雷鸣般撞击地面。
- 浪头起立三丈强:强,有余;句意为浪头竖起高达三丈多。
- 杈枒老木根株拔:杈枒(chā yá),树木枝桠交错的样子;根株拔,老树连根被拔起。
- 崚嶒古屋椽桷裂:崚嶒(léng céng),高耸的样子;椽桷(chuán jué),房屋的椽子;句意为高耸的老屋椽子被洪水冲裂。
- 快马万蹄迸突而凭凌:迸突,奔突冲撞;凭凌,侵凌肆虐;以万马奔腾比喻洪水奔涌的气势。
- 灵鼍百面澒洞而砅砰:灵鼍(tuó),即扬子鳄,古代以其皮蒙鼓;澒洞(hòng tòng),形容声音洪大空旷;砅砰(lì pēng),撞击之声;以百面鼍鼓齐鸣比喻洪水的轰鸣。
- 锐兵鏖战城栅倒:锐兵,精锐军队;鏖战,激战;城栅,城寨的栅栏工事;句意为洪水如激战的军队冲垮城寨。
- 猛虎嗥吼崖谷崩:嗥吼,咆哮怒吼;以猛虎咆哮比喻狂风洪水的怒吼,震得山谷崩塌。
- 旁观气夺目力眩:气夺,气势被震慑而丧失;目力眩,眼睛发花、视物不清。
- 濒流上下俱不宁:濒流,靠近洪水的地方;上下,指沿河各处;俱不宁,皆惶惶不安。
- 升高辟害叫舟楫:升高,登高避灾;辟害,躲避灾祸;叫舟楫,呼喊船夫驾船救援。
- 篙工倚柂不敢行:篙工,船夫;柂(duò),同“舵”;句意为船夫倚着船舵不敢出航。
- 寂寥向晚颇衰落:向晚,傍晚;衰落,指水势渐缓、声势减弱。
- 断霞返照回新晴:断霞,零散的晚霞;返照,落日的余晖;回新晴,天气转为初晴。
- 鸟飞不尽天界阔:天界,天空;句意为飞鸟翔空,天空显得格外辽阔。
- 苍烟淡淡山青青:苍烟,青灰色的烟雾;淡淡,朦胧轻柔的样子。
- 衔杯引满幸无恙:衔杯,举杯;引满,斟满酒一饮而尽;幸无恙,庆幸安然无事。
- 收召魂:原句残缺,疑为“收召魂魄”,意为收拢受惊的心神,平复惊魂。
现代译文
傍晚乌云如墨压向天际,天色骤变暴雨倾泻如注。
夜半洪水轰鸣震得睡床摇晃,清晨出门才惊觉灾情可怖。
回旋的漩涡浩荡吞没周遭,湍急洪流横冲直闯路心。
正午雨势仍密如绳索垂降,田间沟埂水涌尽是浑黄。
黑风暴怒如雷撞击大地,浪头涌起直高过三丈。
苍劲老木连根拔起,高耸老屋椽子尽皆碎裂。
恰似万马奔腾奔突侵凌,百面鼍鼓轰鸣震天动地。
又如精锐军队激战冲垮城寨,猛虎咆哮震得山谷崩摧。
旁观之人胆气尽夺目眩神迷,沿河上下一片惶惶不宁。
登高避险呼喊舟船救援,船夫倚着舵杆不敢出航。
时至傍晚水势渐缓渐静,断霞返照天地初转新晴。
飞鸟翔空天际辽阔,淡烟笼罩山色青青。
举杯痛饮庆幸安然无恙,收摄惊魂稍定心神。
创作背景
王炎为南宋中期诗人,生活于南宋偏安江南的时期,江南地区水患频发。此诗为纪实性灾异之作,大概率是诗人亲历或目睹当地大水灾的实景记录,完整呈现了洪水从暴发、肆虐到渐缓初晴的全过程,末尾残缺的“收召魂”点明了诗人劫后余生的惊惧与惊魂未定的心境。
艺术赏析
- 结构严谨,时序清晰:全诗以时间为线索,从傍晚暴雨将至,到夜半涨水、清晨见灾,再到正午雨势、傍晚渐缓,最后转写晴日安宁,脉络分明,完整还原了水患的全过程。
- 铺陈比喻,气势磅礴:采用歌行体铺陈手法,连用多重比喻强化洪水的凶猛:以“雨如注”“绠縻下”写雨势,以“万马奔腾”“锐兵鏖战”“猛虎嗥吼”写洪流的奔涌与破坏力,以“百面鼍鼓”写洪水的轰鸣,视听结合,极具冲击力。
- 对比鲜明,情感递进:前半部分极力渲染洪水狂暴的骇人场景,后半部分转写晴日的宁静开阔,以强烈的反差凸显劫后余生的安宁与庆幸,末尾“收召魂”点明诗人的惊魂未定,情感真挚自然。
- 语言质朴写实:多用口语化的写实细节,如“根株拔”“椽桷裂”“篙工倚柂不敢行”等,兼具文学性与史料价值,真实再现了水患的惨烈场景。
常见问题
《大水行》的作者和朝代是什么?
《大水行》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《大水行》主要写了什么?
这是一首南宋纪实性歌行体灾异诗,完整记录了暴雨成灾、洪水肆虐直至初晴的全过程,先铺陈洪水暴发的骇人景象,后转写雨霁天晴的安宁,末尾点明劫后余生的惊魂未定,抒发了诗人对水患的震撼与惊惧,兼具写实性与文学感染力。(注:原诗末句残缺,仅存“收召魂”三字)
《大水行》的创作背景是什么?
王炎为南宋中期诗人,生活于南宋偏安江南的时期,江南地区水患频发。此诗为纪实性灾异之作,大概率是诗人亲历或目睹当地大水灾的实景记录,完整呈现了洪水从暴发、肆虐到渐缓初晴的全过程,末尾残缺的“收召魂”点明了诗人劫后余生的惊惧与惊魂未定的心境。
《大水行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,时序清晰 :全诗以时间为线索,从傍晚暴雨将至,到夜半涨水、清晨见灾,再到正午雨势、傍晚渐缓,最后转写晴日安宁,脉络分明,完整还原了水患的全过程。 2. 铺陈比喻,气势磅礴 :采用歌行体铺陈手法,连用多重比喻强化洪水的凶猛:以“雨如注”“绠縻下”写雨势,以“万马奔腾”“锐兵鏖战”“猛虎嗥吼”写洪流的奔涌与破坏力,以“百面鼍鼓”写洪水的轰鸣,视听...